dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/other.lang

/*
 * Language code: tr_TR
 * Manually generated
 * Generation date 2012-02-06 23:50:00
 */


// START - Lines generated manually (2012-02-06 23:50:00).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
SecurityCode=Güvenlik kodu
Calendar=Takvim
AddTrip=Gezi ekle
Tools=Araçlar
ToolsDesc=Bu alan diğer menü girişlerinde bulunmayan çeşitli araçların gruplandırılmasına ayrılmıştır.<br><br>O araçlara kenardaki menüden ulaşılabilir.
Birthday=Doğumgünü
BirthdayDate=Birthday
DateToBirth=Doğum Tarihi
BirthdayAlertOn= doğumgünü uyarısı etkin
BirthdayAlertOff= doğumgünü uyarısı etkin değil
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validated
Notify_BILL_VALIDATE=Müşteri faturası onaylandı
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Tedarikçi sipariş onaylandı
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Tedarikçi siparişi reddedildi
Notify_ORDER_VALIDATE=Müşteri siparişi onaylandı
Notify_PROPAL_VALIDATE=Müşteri teklifi onaylandı
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Havale çekme
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kredi çekme
Notify_WITHDRAW_EMIT=Para çekme uygula
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Müşteri siparişi posta ile gönderildi
Notify_COMPANY_CREATE=Üçüncü parti oluşturuldu
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Ticari teklif posta ile gönderildi
Notify_ORDER_SENTBYMAIL= Müşteri siparişi eposta ile gönderildi
Notify_BILL_PAYED=Müşteri faturası ödendi
Notify_BILL_CANCEL=Müşteri faturası iptal edildi
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Müşteri faturası postayla gönderildi
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Tedarikçi faturası onaylandı
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tedarikçi siparişi posta ile gönderildi
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Tedarikçi faturası onaylandı
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Tedarikçi faturası ödendi
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tedarikçi faturası posta ile gönderildi
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Sözleşme onaylandı
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Müdahele onaylandı
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Sevkiyat onaylandı
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Sevkiyat posta ile gönderildi
Notify_MEMBER_VALIDATE=Üye onaylandı
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Üye abone
Notify_MEMBER_RESILIATE=Üyelik bitirildi
Notify_MEMBER_DELETE=Üye silindi
NbOfAttachedFiles=Eklenen dosya/belge sayısı
TotalSizeOfAttachedFiles=Eklenen dosyaların/belgelerin toplam boyutu
MaxSize=Ençok boyut
AttachANewFile=Yeni bir dosya/belge ekle
LinkedObject=Bağlantılı nesne
Miscellaneous=Çeşitli
NbOfActiveNotifications=Number of notifications
PredefinedMailTest=Bu bir deneme postasıdır.\nİki satır enter tuşu ile ayrılmıştır.
PredefinedMailTestHtml=Bu bir <b>deneme</b> postası (deneme sözcüğü koyu olmalı).<br>İki satır enter tuşu ile ayrılmıştır.
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Burada faturayı bulacaksınız __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Fatura __FACREF__ nın ödenmemiş göründüğünün size uyarısını yapmak isteriz. Dolayısı ile fatura yeniden anımsatmak üzere eklenmiştir.\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Burada ticari teklifi bulacaksınız __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Burada siparişi bulacaksınız __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Burada siparişimizi bulacaksınız __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Burada faturayı bulacaksınız __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Burada sevkiyatı bulacaksınız __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__ Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Burada müdahaleyi bulacaksınız __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__ Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr birçok fonksiyonel modülden oluşan derlitoplu bir ERP/CRM programıdır. Bu durumda  tüm modülleri içeren bir demo asla hiçbir şey demek değildir. Yani, birçok demo profili vardır.
ChooseYourDemoProfil=İşlemlerinize uyan demo profilini seçin...
DemoFundation= Bir vakıfın üyelerini yönet
DemoFundation2=Bir vakıfın üyelerini ve banka hesabını yönet
DemoCompanyServiceOnly=Yalnızca serbest meslek satış hizmetleri işlemlerini yönet
DemoCompanyShopWithCashDesk=Kasası olan bir mağazayı yönet
DemoCompanyProductAndStocks=Ürün satışı yapan küçük veya orta ölçekli bir firmayı yönet
DemoCompanyAll=Birçok işlemi olan küçük veya orta ölçekli bir firmayı yönet (bütün ana modüller)
GoToDemo=Demoya git
CreatedBy=%s tarafından oluşturuldu
ModifiedBy=%s tarafından düzenlendi
ValidatedBy=%s tarafından onaylandı
CanceledBy=Canceled by %s tarafından iptal edildi
ClosedBy=%s tarafından kapatıldı 
FileWasRemoved=%s dosyası kaldırıldı 
DirWasRemoved=%s dizini kaldırıldı 
FeatureNotYetAvailableShort=Gelecek sürümde olacaktır 
FeatureNotYetAvailable=Özellik henüz bu sürümde yoktur 
FeatureExperimental=Deneysel özellik. Bu sürümde kararlı durumda değildir 
FeatureDevelopment=Gelişme özelliği. Bu sürümde kararlı durumda değildir 
FeaturesSupported=Desteklenen özellikler
Width=Genişlik 
Height=Yükseklik 
Depth=Derinlik 
Top=Üst 
Bottom=Alt 
Left=Sol 
Right=Sağ 
CalculatedWeight=Hesaplanmış ağırlık 
CalculatedVolume=Hesaplanmış hacim 
Weight=Ağırlık 
TotalWeight=Toplam ağırlık 
WeightUnitton=ton 
WeightUnitkg=kg 
WeightUnitg=g 
WeightUnitmg=mg 
WeightUnitpound=pound 
Length=Uzunluk 
LengthUnitm=m 
LengthUnitdm=dm 
LengthUnitcm=cm 
LengthUnitmm=mm 
Surface=Alan 
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
Volume=Hacim 
TotalVolume=Toplam hacim 
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitounce=ons 
VolumeUnitlitre=litre 
VolumeUnitgallon=galon 
Size=boyut 
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inç
SizeUnitfoot=foot
BugTracker=Hata izleyici 
SendNewPasswordDesc=Bu form yeni bir parola istemenizi sağlar. Sizin eposta adresinize gönderilecektir.<br>Bu eposta adresindeki onaylama bağlantısına tıkladıktan sonra değişiklik etkili olacaktır.<br>Eposta okuyucu yazılımını kontrol edin. 
BackToLoginPage=Giriş sayfasına geri dön
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is <b>%s</b>.<br>In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.<br>Contact your system administrator if you want to change your password.
EnableGDLibraryDesc=Bu seçeneği kullanmak için PHP nizle GD kütüphanesini kurun ya da etkinleştirin. 
EnablePhpAVModuleDesc=Ant-virüs yazılımınızla uyumlu bir modül kurmalısınız. (Clamav : php4-clamavlib ya da php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Uzman no %s</b> üçüncü parti ülkesine bağlı bir bilgidir.<br>Örneğin, <b>%s</b> ülkesi için kodu<b>%s</b>dir. 
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demosu 
StatsByNumberOfUnits=Sayı olarak ürün/hizmet birimleri istatistikleri 
StatsByNumberOfEntities=Sayı olarak ilgili varlıkların istatistikleri 
NumberOfProposals=Son 12 aydaki teklif sayısı 
NumberOfCustomerOrders=Son 12 aydaki müşteri siparişlerinin sayısı 
NumberOfCustomerInvoices=Son 12 aydaki müşteri faturalarının sayısı 
NumberOfSupplierInvoices=Son 12 aydaki tedarikçi faturalarının sayısı 
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals on last 12 month 
NumberOfUnitsCustomerOrders=Son 12 aydaki müşteri siparişleri üzerindeki birim sayısı
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Son 12 aydaki müşteri faturaları üzerindeki birim sayısı
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Son 12 aydaki tedarikçi faturaları üzerindeki birim sayısı 
EMailTextInterventionValidated=Müdahele %s doğrulanmıştır.
EMailTextInvoiceValidated=Fatura %s doğrulanmıştır.
EMailTextProposalValidated=Teklif % doğrulanmıştır.
EMailTextOrderValidated=Sipariş %s doğrulanmıştır.
EMailTextOrderApproved=Sipariş %s onaylanmıştır.
EMailTextOrderApprovedBy=%s Siparişi %s tarafından onaylanmıştır.
EMailTextOrderRefused=%s Teklifi reddedilmiştir.
EMailTextOrderRefusedBy=%s Teklifi %tarafından reddedilmiştir.
ImportedWithSet=Ver setinin içeaktarımı
DolibarrNotification=Otomatik bilgilendirme
ResizeDesc=Yeni genişliği <b>VEYA</b> yeni yüksekliği gir. Yeniden boyutlandırma sırasında oran kotunacaktır...
NewLength=Yeni genişlik
NewHeight=Yeni yükseklik
NewSizeAfterCropping=Kırpmadan sonraki yeni boyut
DefineNewAreaToPick=Alınacak görüntü üzerinde yeni alan tanımla (görüntü üzerine sol klikle sonra karşı köşeye ulaşana kadar sürükle)
CurrentInformationOnImage=Bu araç bir görüntüyü yeniden boyutlandırmanızı veya kırpmanızı sağlar. Bu, düzenlenmiş güncel görüntünün bilgisidir
ImageEditor=Görüntü düzenleyici
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Bu mesajı aldınız çünkü epostanız %s e ait %s yazılımında belirli olaylar hakkında bilgilendirilecekler listesine eklenmiştir.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Bu olay aşağıdadır:
ThisIsListOfModules=Bu, bu demo profili tarafından önceden seçili modüllerin listesidir (yalnızca en çok kullanılan modüller görünür bu demoda). Daha kişiselleştirilmiş bir demo için bunu düzenleyin ve “Başla” ya tıklayın.
ClickHere=Buraya tıkla
UseAdvancedPerms=Bazı modüllerin gelişmiş izinlerini kullan
FileFormat=Dosya biçimi
SelectAColor=Bir renk seçim
AddFiles=Dosya ekle
StartUpload=Yüklemeyi başlat
CancelUpload=Yüklemeyi iptal et
FileIsTooBig=Dosyalar çok büyük

##### Bookmark #####
Bookmark=Yerimi
Bookmarks=Yerimleri
NewBookmark=Yeni yerimi
ShowBookmark=Yerimi göster
BookmarkThisPage=Bu sayfayı yerimine ekle
OpenANewWindow=Yeni bir pencere aç
ReplaceWindow=Geçerli pencereyi değiştir
BookmarkTargetNewWindowShort=Yeni pencere
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Geçerli pencere
BookmarkTitle=Yerimi başlığı
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Bir URL tıklandığındaki davranış
CreateBookmark=Yerimi oluştur
SetHereATitleForLink=Yerimi için bir başlık ayarla
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Bir dış http URL ya da göreceli Dolibarr URL si kullan
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Bu sayfa bir bağlantı tarafından açıldığında geçerli sayda mı yoksa yeni pencerede mi görüneceğini seçin
BookmarksManagement=Yerimleri yönetimi
ListOfBookmarks=Yerimleri listesi
##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=% Takvimine giriş ekleyin
NewCompanyToDolibarr=%s Firması Dolibarr’a eklenmiştir
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated in Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s canceled in Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Contract %s closed in Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da imzalanmıştır
PropalClosedRefusedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da reddedilmiştir
PropalValidatedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da doğrulanmıştır
InvoiceValidatedInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da doğrulanmıştır
InvoicePaidInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da ödendi olarak değiştirilmiştir
InvoiceCanceledInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da iptal edilmiştir
PaymentDoneInDolibarr=%s Ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır
CustomerPaymentDoneInDolibarr=%s Müşteri ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır
SupplierPaymentDoneInDolibarr=%s Tedarikçi ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır 
MemberValidatedInDolibarr=%s Üyesi Dolibarr’da doğrulanmıştır
MemberResiliatedInDolibarr=%s Üyeliği Dolibarr’da bitirilmiştir
MemberDeletedInDolibarr=%s Üyesi Dolibarr’dan tarafından silinmiştir
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=%s Üyesinin aboneliği Dolibarr’a eklenmiştir
ShipmentValidatedInDolibarr=%s Sevkiyatı Dolibarr’da doğrulanmıştır
##### Export #####
Export=Dışaaktar
ExportsArea= Dışaaktar alanı
AvailableFormats=Varolan biçimler
LibraryUsed=Kullanılan kütüphane
LibraryVersion=Sürüm
ExportableDatas=Dışaaktarılabilir veri
NoExportableData=Dışaaktarılabilir veri yok (dışaaktarılabilir verili modül yok ya da izinler yok)
ToExport= Dışaaktar 
NewExport=Yeni dışaaktarım
##### External sites #####
ExternalSites=Dış siteler