dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=Destek Bildirimleri
Module56000Desc=Sorun veya istek yönetimi için destek bildirim sistemi
Permission56001=Destek bildirimlerini gör
Permission56002=Destek bildirimini değiştir
Permission56003=Destek bildirimlerini sil
Permission56004=Destek bildirimlerini yönet
Permission56005=Tüm üçüncü tarafların biletlerini görün (harici kullanıcılar için geçerli değildir, her zaman bağımlı oldukları üçüncü tarafla sınırlıdır)
Permission56006=Biletleri dışa aktar
Tickets=Destek Bildirimleri
TicketDictType=Destek Bildirimi - Türler
TicketDictCategory=Bilet - Gruplar
TicketDictSeverity=Destek Bildirimi - Önemler
TicketDictResolution=Destek Bildirimi - Çözüm
TicketTypeShortCOM=Ticari soru
TicketTypeShortHELP=İşlevsel yardım talebi
TicketTypeShortISSUE=Sorun veya hata
TicketTypeShortPROBLEM=Sorun
TicketTypeShortREQUEST=Değişiklik veya geliştirme talebi
TicketTypeShortPROJET=Proje
TicketTypeShortOTHER=Diğer
TicketSeverityShortLOW=Düşük
TicketSeverityShortNORMAL=Normal
TicketSeverityShortHIGH=Yüksek
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritik, Engelleyici
TicketCategoryShortOTHER=Diğer
ErrorBadEmailAddress='%s' alanı hatalı
MenuTicketMyAssign=Destek bildirimlerim
MenuTicketMyAssignNonClosed=Açık destek bildirimlerim
MenuListNonClosed=Açık destek bildirimleri
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Katılımcı
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Atanan kullanıcı
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Müşteri iletişim/olay takibi
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Dış iştirakçi
OriginEmail=Muhabir E-postası
EmailReplyto=E-postayla yanıtla
EmailReferences=E-postalardaki Referanslar
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Destek bildirimini e-posta ile gönderil
ExportDataset_ticket_1=Destek Bildirimleri
# Status
Read=Okundu
Assigned=Atanan
NeedMoreInformation=Muhabirlerin geri bildirimlerini bekliyorum
NeedMoreInformationShort=Geribildirim için beklemek
Waiting=Bekliyor
SolvedClosed=Çözüldü
Deleted=Silindi
# Dict
Severity=Önem seviyesi
TicketGroupIsPublic=Grup herkese açık
TicketGroupIsPublicDesc=Bilet grubu herkese açıksa, genel arayüzden bilet oluştururken formda görünür olacaktır.
# Email templates
MailToSendTicketMessage=Destek bildirim mesajından e-posta göndermek için
# Admin page
TicketSetup=Destek bildirimi modülü kurulumu
TicketSettings=Ayarlar
TicketPublicAccess=Kimlik gerektirmeyen herkese açık bir arayüz şu url'de adresinde mevcuttur
TicketSetupDictionaries=Destek bildirimi, önem ve analitik kodlarının türleri sözlüklerden yapılandırılabilir
TicketParamModule=Modül değişken kurulumu
TicketParamMail=E-posta kurulumu
TicketEmailNotificationFrom=Sender e-mail for notification on tickets
TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use to send the notification emails for tickets creation or messages. For example noreply@example.com
TicketEmailNotificationTo=Bilet oluşturulmasını bu e-posta adresine bildir
TicketEmailNotificationToHelp=If present, this e-mail address will be notified of a ticket creation (in addition to any other default recipients)
TicketNewEmailBodyLabel=Bir destek bildirimi oluşturulduktan sonra metin mesajı gönderildi
TicketNewEmailBodyHelp=Burada belirtilen metin, ortak arayüzden yeni bir destek bildiriminin oluşturulmasını onaylayan e-postaya eklenecektir. Destek bildiriminin danışmanlığına ilişkin bilgiler otomatik olarak eklenir.
TicketParamPublicInterface=Genel arayüz kurulumu
TicketsEmailMustExist=Destek bildirimi oluşturmak için geçerli bir e-posta adresi iste
TicketsEmailMustExistHelp=Genel arayüzde, yeni bir bilet oluşturmak için e-posta adresinin veritabanında önceden doldurulmuş olması gerekir.
TicketsShowProgression=Bilet ilerleme durumunu genel arayüzde görüntüleyin
TicketsShowProgressionHelp=Biletin genel arayüz sayfalarındaki ilerlemesini gizlemek için bu seçeneği etkinleştirin
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Bilinmeyen e-postalar için adı ve şirket adını sorun.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Girilen e-posta için üçüncü bir tarafın veya kişinin mevcut olup olmadığını kontrol edin. Değilse, irtibat kurabileceğiniz üçüncü bir taraf oluşturmak için bir isim ve şirket adı isteyin.
PublicInterface=Genel arayüz
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Genel arayüzün karşılama metni
TicketPublicInterfaceTextHome=Bir destek bildirimi oluşturabilir veya daha önce oluşturulan bir destek bildirimini tanımlayıcı takip numarasından görüntüleyebilirsiniz.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Burada tanımlanan metin genel arayüzün ana sayfasında görünecektir.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Arayüz başlığı
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Bu metin, ortak arayüzün başlığı olarak görünecektir.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Mesaj girişine yardım metni
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Bu metin, kullanıcının mesaj giriş alanının üstünde görünecektir.
ExtraFieldsTicket=Ekstra nitelikler
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML düzenleyici etkinleştirilmedi. Bunu elde etmek için lütfen FCKEDITOR_ENABLE_MAIL içeriğini 1'e koyun.
TicketsDisableEmail=Bilet oluşturma veya mesaj kaydı için e-posta gönderme
TicketsDisableEmailHelp=By default, notification emails to third parties are sent when new tickets or messages are created for both backoffice and public interface. Enable this option to disable email notifications to thirdparties when creation is done from backoffice.
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefault=Notify third party by default on ticket creation from backoffice
TicketsNotifyThirdPartyFromBackOfficeByDefaultHelp=When creating a ticket from the backoffice, the option "Notify third party" will be checked by default
TicketsLogEnableEmail=Günlüğü e-postayla etkinleştir
TicketsLogEnableEmailHelp=Her değişiklikte, destek bildirimi ile bağlantılı **tüm kişilere** bir e-posta gönderilecektir.
TicketParams=Parametreler
TicketsShowModuleLogo=Genel arayüzde modülün logosunu görüntüle
TicketsShowModuleLogoHelp=Genel arayüz sayfalarında logo modülünü gizlemek için bu seçeneği etkinleştirin
TicketsShowCompanyLogo=Genel arayüzde firmanın logosunu göster
TicketsShowCompanyLogoHelp=Genel arayüz sayfalarında ana şirketin logosunu göstermek için bu seçeneği etkinleştirin
TicketsShowCompanyFooter=Şirketin altbilgisini genel arayüzde görüntüleyin
TicketsShowCompanyFooterHelp=Genel arayüz sayfalarında ana şirketin altbilgisini göstermek için bu seçeneği etkinleştirin
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Ayrıca ana e-posta adresine bir bildirim gönderin
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp="%s" kurulumunda tanımlanan adrese bir e-posta göndermek için de bu seçeneği etkinleştirin (bkz. "%s" sekmesi)
TicketsLimitViewAssignedOnly=Gösterimi mevcut kullanıcıya atanan biletlerle sınırlandırın (harici kullanıcılar için etkili değildir, her zaman bağımlı oldukları üçüncü tarafla sınırlı olmalıdır)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Yalnızca mevcut kullanıcıya atanan biletler görünür olacaktır. Bilet yönetimi haklarına sahip bir kullanıcı için geçerli değildir.
TicketsActivatePublicInterface=Genel arayüzü etkinleştir
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Genel arayüz, ziyaretçilerin destek bildirimi oluşturmasına izin verir.
TicketsAutoAssignTicket=Destek bildirimini oluşturan kullanıcıyı otomatik olarak atayın
TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket(Examples: 0=Never automatically assigned to the ticket, 1=Automatically assigned to the ticket if no one is assigned, 2=Automatically assigned to the ticket even if someone was defined).
TicketAutoChangeStatusOnAnswer=Automatically assign a status when answering a ticket
TicketAutoChangeStatusOnAnswerHelp=When a user answers to a ticket, the status will automatically be applied to the ticket
TicketNumberingModules=Destek bildirimi numaralandırma modülü
TicketsModelModule=Biletler için belge şablonları
TicketNotifyTiersAtCreation=Oluşturunca üçüncü tarafa bildir
TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails to third parties when a ticket is created from the backoffice
TicketsPublicNotificationNewMessage=Bir bilete yeni bir mesaj/yorum eklendiğinde e-posta(lar) gönder
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Genel arayüzden (atanan kullanıcıya veya bildirim e-postasına (güncelleme) ve/veya bildirim e-postasına) yeni bir mesaj eklendiğinde e-posta(lar) gönder
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Bildirim e-postası (güncelleme)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Bilete atanmış bir kullanıcı yoksa veya kullanıcının bilinen bir e-postası yoksa, her yeni mesaj bildirimi için bu adrese bir e-posta gönderin.
TicketsAutoReadTicket=Bileti otomatik olarak okundu olarak işaretleyin (arka ofisten oluşturulduğunda)
TicketsAutoReadTicketHelp=Bileti arka ofisten oluşturulduğunda otomatik olarak okundu olarak işaretleyin. Bilet genel arayüzden oluşturulduğunda bilet "Okunmadı" durumunda kalır.
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Yeni bir destek talebinin ilk yanıtı şu tarihten (saat) önce alınmalıdır:
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Bu süre sonunda (saat cinsinden) yeni bir bilete yanıt alınamazsa, liste görünümünde önemli bir uyarı simgesi görüntülenecektir.
TicketsDelayBetweenAnswers=Çözümlenmemiş bir bilet aşağıdaki süreler boyunca aktif olmamalıdır:
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Halihazırda yanıt almış olan çözümlenmemiş bir bildirimin bu süre sonunda (saat cinsinden) başka bir etkileşimi olmadıysa, liste görünümünde bir uyarı simgesi görüntülenecektir.
TicketsAutoNotifyClose=Bilet kapatıldığında üçüncü tarafa otomatik olarak bildirimde bulunun
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Bir bildirimi kapatırken üçüncü taraf kişilerden birine bir mesaj göndermeniz önerilecektir. Toplu kapanışta, bilete bağlı üçüncü tarafın irtibat kişilerinden birine mesaj gönderilecektir.
TicketWrongContact=Sağlanan iletişim kişisi mevcut bilet iletişim bilgilerinin parçası değildir. E-posta gönderilmedi.
TicketChooseProductCategory=Bilet desteği için ürün kategorisi
TicketChooseProductCategoryHelp=Select the product category for support. The category will be used to find all contracts that include a product in this category. All contracts found will be linked to the created ticket.
TicketUseCaptchaCode=Bilet oluştururken grafik kodunu (CAPTCHA) kullanın
TicketUseCaptchaCodeHelp=Yeni bir bilet oluştururken CAPTCHA doğrulaması ekler.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Kapalı biletlerin sınıflandırmasını değiştirmeye izin ver
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Biletler kapalı olsa bile sınıflandırmanın (tür, bilet grubu, önem derecesi) değiştirilmesine izin ver.
TicketAutoCheckNotifyThirdParty=Bir bilet oluştururken "Üçüncü tarafa bildir" varsayılan olarak işaretlidir
TicketAutoCheckNotifyThirdPartyHelp=Bilet oluştururken "Üçüncü tarafa bildir" seçeneği otomatik olarak işaretlenecektir.
TicketAssignContactToMessage=Bir mesaja harici bir kişi atayın
TicketAssignContactToMessageHelp=Bilinen bir kişi mesaja cevap verdiğinde, ismi bilet mesajları listesinde görüntülenir.
# Index & list page
TicketsIndex=Destek bildirimleri alanı
TicketList=Destek bildirimlerinin listesi
TicketAssignedToMeInfos=Bu sayfa mevcut kullanıcı tarafından oluşturulan veya bu kullanıcıya atanmış destek bildirim listesini görüntüler
NoTicketsFound=Destek bildirimi bulunamadı
NoUnreadTicketsFound=Okunmamış destek bildirimi bulunamadı
TicketViewAllTickets=Tüm destek bildirimlerini görüntüle
TicketViewNonClosedOnly=Sadece açık destek bildirimlerini görüntüle
TicketStatByStatus=Duruma göre destek bildirimleri
OrderByDateAsc=Artan tarihe göre sırala
OrderByDateDesc=Azalan tarihe göre sırala
ShowAsConversation=Görüşme listesi olarak göster
MessageListViewType=Tablo listesi olarak göster
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Biletleri kapatırken otomatik olarak e-posta gönder
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Bu bildirimleri kapatırken üçüncü şahıslara bilgi vermek ister misiniz?
# Ticket card
Ticket=Destek Bildirimi
TicketCard=Destek bildirim kartı
CreateTicket=Destek bildirimi oluştur
EditTicket=Destek bildirimini düzenle
TicketsManagement=Destek Bildirim Yönetimi
CreatedBy=Oluşturan
NewTicket=Yeni destek bildirimi
SubjectAnswerToTicket=Destek bildirimi cevabı
TicketTypeRequest=İstek türü
TicketCategory=Bilet grubu
SeeTicket=Destek bildirimini gör
TicketMarkedAsRead=Destek bildirimi okundu olarak işaretlendi
TicketReadOn=Okumaya devam et
TicketCloseOn=Kapanış tarihi
MarkAsRead=Destek bildirimini okundu olarak işaretle
TicketHistory=Destek bildirimi geçmişi
AssignUser=Kullanıcıya ata
TicketAssigned=Destek bildirimi şimdi atandı
TicketChangeType=Türü değiştir
TicketChangeCategory=Analitik kodu değiştir
TicketChangeSeverity=Önem seviyesini değiştir
TicketAddMessage=Mesaj ekleyin veya gönderin
TicketAddPrivateMessage=Özel mesaj ekle
MessageSuccessfullyAdded=Destek bildirimi eklendi
TicketMessageSuccessfullyAdded=Mesaj başarılı şekilde eklendi
TicketMessagesList=Mesaj listesi
NoMsgForThisTicket=Bu destek bildirimi için mesaj yok
TicketProperties=Sınıflandırma
LatestNewTickets=En yeni %s destek bildirimi (okunmamış)
TicketSeverity=Önem seviyesi
ShowTicket=Destek bildirimini gör
RelatedTickets=İlgili destek bildirimleri
TicketAddIntervention=Müdahale oluştur
CloseTicket=Kapat|Çöz
AbandonTicket=Terk etmek
CloseATicket=Kapat|Bilet çöz
ConfirmCloseAticket=Destek bildirimi kapatmayı onayla
ConfirmAbandonTicket=Biletin 'Terkedilmiş' durumuna kapatılmasını onaylıyor musunuz?
ConfirmDeleteTicket=Lütfen destek bildirimi silmeyi onaylayın
TicketDeletedSuccess=Destek bildirimi başarı ile silindi
TicketMarkedAsClosed=Destek bildirimi kapalı olarak işaretlendi
TicketDurationAuto=Müdahalelerin süresi
TicketDurationAutoInfos=İlgili müdahalelerden otomatik olarak hesaplanan süre
TicketUpdated=Destek bildirimi güncellendi
SendMessageByEmail=Mesajı e-posta ile gönder
TicketNewMessage=Yeni mesaj
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Alıcı boş. E-posta gönderilmedi
TicketGoIntoContactTab=Onları seçmek için lütfen "Kişiler" sekmesine gidin
TicketMessageMailIntro=Mesaj başlığı
TicketMessageMailIntroHelp=Bu metin yalnızca e-postanın başına eklenir ve kaydedilmez.
TicketMessageMailIntroText=Merhaba,<br>Takip ettiğiniz bir desteğe yeni bir yanıt eklendi. Mesaj şu:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Dolibarr'dan gelen bir bildirime yanıt verirken bu metin yanıttan önce eklenecektir
TicketMessageMailFooter=Mesaj altbilgisi
TicketMessageMailFooterHelp=Bu metin yalnızca e-posta ile gönderilen mesajın sonuna eklenir ve kaydedilmez.
TicketMessageMailFooterText=<b>%s</b> tarafından Dolibarr aracılığıyla gönderilen mesaj
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Bu metin cevap mesajının sonuna eklenecektir.
TicketMessageHelp=Destek bildirimi kartı üzerindeki mesaj listesinde sadece bu metin kaydedilecektir.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=İkame değişkenleri genel değerlerle değiştirilir.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Harici kullanıcılara gönderilen e-posta iletileri için ileti şu şekilde tamamlanacaktır:
TimeElapsedSince=O tarihten bu yana geçen süre
TicketTimeToRead=Okumadan önce geçen süre
TicketTimeElapsedBeforeSince=Önce / beri geçen süre
TicketContacts=Kişilerin destek bildirimleri
TicketDocumentsLinked=Destek bildirimine bağlı dokümanlar
ConfirmReOpenTicket=Bu destek bildirimini yeniden açmayı onaylıyor musunuz?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Destek bildirimi üzerinden %s konulu yeni bir mesaj gönderildi:
TicketAssignedToYou=Destek bildirimi atandı
TicketAssignedEmailBody=#%s destek bildirimine %s tarafından atandınız
TicketAssignedCustomerEmail=Biletiniz işleme alınmak üzere atandı.
TicketAssignedCustomerBody=Bu, biletinizin işlenmek üzere atandığını onaylamak için gönderilen otomatik bir e-postadır.
MarkMessageAsPrivate=Mesajı özel olarak işaretle
TicketMessageSendEmailHelp=Atanan tüm kişilere bir e-posta gönderilecektir
TicketMessageSendEmailHelp2a=(dahili kişiler, aynı zamanda "%s" seçeneğinin işaretli olması dışında harici kişiler de)
TicketMessageSendEmailHelp2b=(dahili kişiler, aynı zamanda harici kişiler)
TicketMessagePrivateHelp=Bu mesaj harici kullanıcılar tarafından görülmeyecek
TicketMessageRecipientsHelp=Bilete bağlı etkin kişilerle doldurulmuş alıcı alanı
TicketEmailOriginIssuer=Biletlerin menşei düzenleyen kuruluş
InitialMessage=İlk Mesaj
LinkToAContract=Bir sözleşmeye bağlantı
TicketPleaseSelectAContract=Bir sözleşme seçiniz
UnableToCreateInterIfNoSocid=Üçüncü taraf tanımlanmadığında müdahale oluşturulamıyor
TicketMailExchanges=Posta alışverişleri
TicketInitialMessageModified=İlk mesaj değiştirildi
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Mesaj başarıyla güncellendi
TicketChangeStatus=Durumu değiştir
TicketConfirmChangeStatus=Durum değişikliğini onayla: %s?
TicketLogStatusChanged=Durum değiştirildi: %s, %s olarak değiştirildi
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Create sırasında şirkete bildirimde bulunma
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Bileti kapatırken bilgilendirilecek kişiler
TicketNotifyAllTiersAtClose=İlgili tüm kişiler
TicketNotNotifyTiersAtClose=İlgili kişi yok
Unread=Okunmamış
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Mevcut değil. Destek bildirimi genel arayüzden oluşturulmadı.
ErrorTicketRefRequired=Destek bildirimi referans adı gerekli
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Bilet açılışından bu yana çok fazla zaman geçti ve cevap gelmedi.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Bu destek bildirimindeki son yanıttan bu yana çok fazla zaman geçti.
TicketNoContractFoundToLink=Bu bilete otomatik olarak bağlanacak bir sözleşme bulunamadı. Lütfen bir sözleşmeyi manuel olarak bağlayın.
TicketManyContractsLinked=Birçok sözleşme otomatik olarak bu bilete bağlandı. Hangisinin seçilmesi gerektiğini doğruladığınızdan emin olun.
TicketRefAlreadyUsed=[%s] referansı zaten kullanılıyor, yeni referansınız şu: [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=%s destek bildirimi %s tarafından okundu
NoLogForThisTicket=Bu destek bildirimi için henüz kayıt yok
TicketLogAssignedTo=%s destek bildirimi şuna atandı: %s
TicketLogPropertyChanged=%s destek bildirimi değiştirildi: %s'den %s'e sınıflandırma
TicketLogClosedBy=Destek bildirimi %s, %s tarafından kapatıldı
TicketLogReopen=%s destek bildirimi tekrar açıldı
# Public pages
TicketSystem=Destek bildirimi sistemi
ShowListTicketWithTrackId=Takip numarasından destek bildirim listesini görüntüle
ShowTicketWithTrackId=Takip numarasından destek bildirimi görüntüle
TicketPublicDesc=Bir destek bildirimi oluşturabilir veya daha önce oluşturulmuş olanı kontrol edebilirsiniz.
YourTicketSuccessfullySaved=Destek bildirimi başarıyla kaydedildi!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=%s Kimlik Numaralı ve %s Referanslı yeni bir bilet oluşturuldu.
PleaseRememberThisId=Daha sonra sorma ihtimalimize karşı lütfen takip numarasını saklayın.
TicketNewEmailSubject=Destek bildirimi oluşturma onayı  - Ref %s (genel bilet kimliği %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Yeni destek bildirimi
TicketNewEmailBody=Yeni bir destek bildirim kaydınızı onaylamak için bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir.
TicketNewEmailBodyCustomer=Bu, hesabınızda yeni bir destek bildiriminin oluşturulduğunu onaylamak için otomatik olarak gönderilen bir e-postadır.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Destek bildiriminin izlenmesi için bilgiler
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Destek bildirim takip numarası: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak biletin ilerlemesini görebilirsiniz.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Biletin ilerleyişini aşağıdaki bağlantıya tıklayarak genel bilet portalında görebilirsiniz.
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bu biletin geçmişini inceleyebilirsiniz.
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Lütfen doğrudan bu e-postayı yanıtlamayın! Arayüzde cevap vermek için bağlantıyı kullanın.
TicketPublicInfoCreateTicket=Bu form yönetim sistemimizde bir destek bildirimi kaydetmenizi sağlar
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Lütfen talebinizi doğru bir şekilde açıklayın. Talebinizi doğru bir şekilde tanımlayabilmemiz için mümkün olan en fazla bilgiyi sağlayın.
TicketPublicMsgViewLogIn=Lütfen destek bildirimi takip numarasını girin
TicketTrackId=İzleme Kimliği
OneOfTicketTrackId=Takip numaralarınızdan biri
ErrorTicketNotFound=%s takip numaralı destek bildirimi bulunamadı!
Subject=Konu
ViewTicket=Destek bildirimini görüntüle
ViewMyTicketList=Destek bildirimi listemi görüntüle
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Hata: e-posta adresi veritabanımızda bulunamadı
TicketNewEmailSubjectAdmin=Yeni bilet oluşturuldu - Ref %s (genel bilet kimliği %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Destek bildirimi #%s kimlik numarası ile oluşturuldu, detaylı bilgi:</p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Yönetim arayüzünde destek bildirimini gör
TicketPublicInterfaceForbidden=Destek bildirimi için genel arayüz etkin değil
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Takip numarası veya e-posta için hatalı değer
OldUser=Eski kullanıcı
NewUser=Yeni Kullanıcı
NumberOfTicketsByMonth=Aylık destek bildirim sayısı
NbOfTickets=Destek bildirim sayısı
ExternalContributors=Dış katkıda bulunanlar
AddContributor=Dışarıdan katkıda bulunan ekle
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Bilet kapatıldı
TicketCloseEmailBodyCustomer=Bu, %s biletinin henüz kapatıldığını size bildiren otomatik bir mesajdır.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Bilet kapatıldı - Réf %s (genel bilet kimliği %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=#%s kimliğine sahip bir bilet az önce kapatıldı, bilgilere bakın:
TicketNotificationEmailSubject=%s destek bildirimi güncellendi
TicketNotificationEmailBody=%s destek bildiriminin güncellendiği konusunda sizi bilgilendirmek için bu e-posta otomatik olarak gönderilmiştir
TicketNotificationRecipient=Bildirim alıcısı
TicketNotificationLogMessage=Günlük mesajı
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Destek bildirimini arayüzde görüntüle
TicketNotificationNumberEmailSent=Bildirim e-postası gönderildi: %s
ActionsOnTicket=Destek bildirimindeki etkinlikler
# Boxes
BoxLastTicket=En son oluşturulan destek bildirimleri
BoxLastTicketDescription=Oluşturulan son %s destek bildirimi
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Okunmamış yeni bir destek bildirimi yok
BoxLastModifiedTicket=En son değiştirilen destek bildirimleri
BoxLastModifiedTicketDescription=Değiştirilen son %s destek bildirimi
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Yakın zamanda değiştirilmiş destek bildirimi yok
BoxTicketType=Açık biletlerin türlerine göre dağılımı
BoxTicketSeverity=Önem derecesine göre açık bilet sayısı
BoxNoTicketSeverity=Bilet açılmadı
BoxTicketLastXDays=Son %s günde günlere göre yeni biletlerin sayısı
BoxTicketLastXDayswidget = Son X günün günlerine göre yeni bilet sayısı
BoxNoTicketLastXDays=Son %s günde yeni bilet yok
BoxNumberOfTicketByDay=Gün bazında yeni bilet sayısı
BoxNewTicketVSClose=Bilet sayısı ve kapalı bilet sayısı (bugün)
TicketCreatedToday=Bilet bugün oluşturuldu
TicketClosedToday=Bilet bugün kapalı
KMFoundForTicketGroup=Bileti göndermeden önce kontrol ettiğiniz için sorunuza cevap verebilecek konular ve SSS'ler bulduk
SetTitle=Başlık ayarla