dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
Project=Proiect
Projects=Proiecte
SharedProject=Toată lumea
PrivateProject=Contacte  proiect
MyProjectsDesc=Această vedere  este limitată la proiecte sau sarcini  pentru care sunteţi contact(indiferent de tip).
ProjectsPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele la care aveţi permisiunea să le  citiţi.
ProjectsDesc=Această vedere prezintă toate proiectele  (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
MyTasksDesc=Această vedere  este limitată la proiecte sau sarcini  pentru care sunteţi contact(indiferent de tip).
TasksPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile  care sunt permise să le  citiţi.
TasksDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi sarcinile (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
Myprojects=Proiectele mele
ProjectsArea=Zona Proiecte
NewProject=Proiect nou
AddProject=Adaugă proiect
DeleteAProject=Şterge  proiect
DeleteATask=Şterge task
ConfirmDeleteAProject=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest proiect?
ConfirmDeleteATask=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi aceast  task?
OfficerProject=Responsabil de proiect
LastProjects=Ultimele %s proiecte
AllProjects=Toate proiectele
ProjectsList=Lista  proiecte
ShowProject=Afişează proiect
SetProject=Setare proiect
NoProject=Nici un proiect definit sau responsabil
NbOpenTasks=Nr  taskuri deschise
NbOfProjects=Nb  proiecte
TimeSpent=Timp comsumat
TimesSpent=Timpi consumaţi
RefTask=Ref. Task
LabelTask=Eticheta Task
NewTimeSpent=Timp nou consumat
MyTimeSpent=Timpul meu consumat
MyTasks=TAskurile mele
Tasks=Taskuri
Task=Task
NewTask=Task nou
AddTask=Adaugă Task
AddDuration=Adaugă  durată
Activity=Activitate
Activities=Activităţi / Taskuri
MyActivity=Activităţile mele
MyActivities=Activităţile / Taskurile mele
MyProjects=Proiectele mele
DurationEffective=Durata efectivă
Progress=Progres
ProgressDeclared=Progres calculat
ProgressCalculated=Progres calculat
Time=Timp
ListProposalsAssociatedProject=Lista propuneri comerciale asociate la proiect
ListOrdersAssociatedProject=Lista  comenzi asociate la proiect
ListInvoicesAssociatedProject=Lista facturi lasociate la proiect
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista facturi clienţi predefinite asociate  la proiect
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista  comenzi  furnizori  asociate la proiectul
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista facturi furnizori  asociate  la proiect
ListContractAssociatedProject=Lista contracte  asociate  la  proiect
ListFichinterAssociatedProject=Lista intervenţii  asociate  la  proiectului
ListTripAssociatedProject=Lista note de cheltuieli asociate  la proiect
ListActionsAssociatedProject=Lista evenimentelor  asociate la proiectului
ActivityOnProjectThisWeek=Activitatea de pe proiect în această săptămână
ActivityOnProjectThisMonth=Activitatea de pe proiect în această lună
ActivityOnProjectThisYear=Activitatea de pe proiect în acest an
ChildOfTask=Copil al proiectului / taskului
NotOwnerOfProject=Nu este proprietar al acestui proiect privat
AffectedTo=Alocat  la
CantRemoveProject=Acest proiect nu pot fi eliminat, deoarece se face referire prin alte obiecte (facturi, comenzi sau altele). Vezi  tab Referinţe
ValidateProject=Validează proiect
ConfirmValidateProject=Sigur  doriţi să validaţi acest proiect?
CloseAProject=Inchide proiect
ConfirmCloseAProject=Sigur vreţi să închideţi acest proiect?
ReOpenAProject=Redeschide Proiect
ConfirmReOpenAProject=Sigur doriţi să redeschideţi acest proiect?
ProjectContact=Contacte Proiect
ActionsOnProject=Evenimente pe proiect
YouAreNotContactOfProject=Nu sunteţi un contact al acestui proiect privat
DeleteATimeSpent=Ştergeţi timpul  consumat
ConfirmDeleteATimeSpent=Ssigur doriţi să ştergeţi acest timp consumat?
DoNotShowMyTasksOnly=Afişează, de asemenea, şi taskurile ce nu sunt atribuite mie
ShowMyTasksOnly=Vezi numai taskurile atribuite mie
TaskRessourceLinks=Resurse
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Proiecte dedicate acestui terţ
NoTasks=Nr sarcini pentru acest proiect
LinkedToAnotherCompany=Legat de terţe părţi, alta
TaskIsNotAffectedToYou=Sarcina nu alocate pentru tine
ErrorTimeSpentIsEmpty=Timpul consumat nu este completat
ThisWillAlsoRemoveTasks=Această acţiune va şterge, de asemenea, toate taskurile proiectului (<b>%s</b> ) la acest moment şitoţi timpii petrecuţi.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Dacă unele obiecte (facturi, comenzi, ...), care aparţin altui terţ, trebuie să fie legate de proiect, pentru creare, menţine acest gol pentru a avea proiectul fiind multiterţi.
CloneProject=Clonează proiect
CloneTasks=Clonează taskuri
CloneContacts=Clonează contacte
CloneNotes=Clonează note
CloneProjectFiles=Clonează proiect fişiere ataşate
CloneTaskFiles=Clonează task(uri)  fişiere ataşate (dacă task (urile)  clonate)
ConfirmCloneProject=Sigur vreţi să clonaţi acest proiect?
ProjectReportDate=Schimbă data taskului conform cu data de debut a proiectului
ErrorShiftTaskDate=Imposibil de schimbat data taskului conform cu noua data de debut a proiectului
ProjectsAndTasksLines=Proiecte şi taskuri
ProjectCreatedInDolibarr=Proiect %s creat
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Şef de Proiect
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Şef de Proiect
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Contribuabil
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Contribuabil
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsabil
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsabil
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contributor
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contributor
SelectElement=Selectați elementul
AddElement=Link către element
# Documents models
DocumentModelBaleine=Modelul de rapor al unui proiect complet t (logo. ..)
PlannedWorkload = Volum de lucru Planificat
WorkloadOccupation= Volum de lucru Procent
ProjectReferers=Obiecte asociate