dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/compta.lang

/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: pl_PL
 * Automatic generated via autotranslator tool
 * Generation date 2009-01-19 00:44:06
 */


// Date 2009-01-19 00:44:06
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Księgowość
AccountancyCard=Księgowość karty
Treasury=Skarbiec
MenuFinancial=Finansowego
OptionMode=Opcja dla księgowych
OptionModeVirtual=Opcja Kredyty-Debits
OptionModeVirtualDesc=W tym kontekście, obrót jest obliczana na fakturach (data zatwierdzenia). Gdy te faktury są należne, czy zostały zapłacone, czy nie są one wymienione w obrocie wyjście.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkcja dostępna tylko w KREDYTÓW-DŁUGI rachunkowych trybu (patrz Rachunkowych moduł konfiguracji)
Param=Instalator
AccountsGeneral=Konta
Account=Konto
Accounts=Konta
BillsForSuppliers=Rachunki dla dostawców
Income=Przychody
Outcome=Rezultat
ReportInOut=Przychody / Rezultat
PaymentsNotLinkedToInvoice=Płatności związane z wszelkich faktur, więc nie są związane z jakąkolwiek osobą trzecią
PaymentsNotLinkedToUser=Płatności związane z dowolnego użytkownika
Profit=Zysk
Balance=Saldo
Debit=Rozchody
Credit=Kredyt
Withdrawal=Wycofanie
Withdrawals=Wypłaty
AmountHTVATRealReceived=HT zebrane
AmountHTVATRealPaid=HT paid
VATToPay=VAT do zapłaty
VATReceived=VAT otrzymana
VATToCollect=VAT do gromadzenia
VATSummary=VAT Podsumowanie
VATPaid=VAT paid
VATCollected=VAT zebrane
ToPay=Aby zapłacić
ToGet=Aby powrócić
TaxAndDividendsArea=Podatek, składki na ubezpieczenie społeczne i dywidendy obszarze
SocialContribution=Społeczny wkład
SocialContributions=Składek na ubezpieczenia społeczne
MenuTaxAndDividends=Podatki i dywidendy
MenuSocialContributions=Składek na ubezpieczenia społeczne
MenuNewSocialContribution=Nowe Wkład
NewSocialContribution=Nowe społecznego wkładu
ContributionsToPay=Składki do zapłaty
AccountancyTreasuryArea=Księgowość / Skarbu obszarze
AccountancySetup=Księgowość konfiguracji
NewPayment=Nowa płatność
Payments=Płatności
PaymentCustomerInvoice=Klient płatności faktury
PaymentSupplierInvoice=Dostawca płatności faktury
PaymentSocialContribution=Społeczny wkład płatności
PaymentVat=Zapłaty podatku VAT
ListPayment=Wykaz płatności
ListOfPayments=Wykaz płatności
ListOfCustomerPayments=Lista klientów płatności
ListOfSupplierPayments=Lista dostawców płatności
DatePayment=Data płatności
NewVATPayment=Nowe zapłaty podatku VAT
VATPayment=Zapłaty podatku VAT
VATPayments=Płatności VAT
TotalToPay=Razem do zapłaty
TotalVATReceived=Razem VAT otrzymana
CustomerAccountancyCode=Klient rachunkowych kod
AccountNumberShort=Numer konta
AccountNumber=Numer konta
NewAccount=Nowe konto
SalesTurnover=Obrót
ByThirdParties=Bu trzecich
ByUserAuthorOfInvoice=Na fakturze autora
AccountancyExport=Księgowość eksportu
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad klienta rachunkowych kod %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Obrotów generowanych przez sprzedaż dostawców produktów.
CheckReceipt=Sprawdź depozyt
CheckReceiptShort=Sprawdź depozyt
NewCheckReceipt=Nowe zniżki
NewCheckDeposit=Nowe sprawdzić depozytu
NewCheckDepositOn=Nowe sprawdzić depozytu na konto: %s
NoWaitingChecks=Nie czekając na kontrole depozytów.
DateChequeReceived=Czek odbiór daty wejścia
NbOfCheques=Nb czeków
PaySocialContribution=Płacić składki społeczne
ConfirmPaySocialContribution=Czy na pewno chcesz sklasyfikować ten społecznego wkładu wypłatę?
DeleteSocialContribution=Usuń społecznego wkładu
ConfirmDeleteSocialContribution=Czy na pewno chcesz usunąć ten wkład społeczny?
ExportDataset_tax_1=Składek na ubezpieczenia społeczne i płatności
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan et des recettes dpenses, rsum annuel, pl <b>trybie %sCrances-dettes %s comptabilit</b> dit <b>d&#39;engagement.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan et des recettes dpenses, rsum annuel, pl <b>trybie %sRecettes-Dpenses %s comptabilit</b> dit <b>de Caisse.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan et des recettes dpenses, dtail par tiers, en <b>trybie %sCrances-dettes %s comptabilit</b> dit <b>d&#39;engagement.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan et des recettes dpenses, dtail par tiers, en <b>trybie %sRecettes-Dpenses %s comptabilit</b> dit <b>de Caisse.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport %sRecettes-Dpenses %s comptabilit</b> dit pour un <b>Caisse de</b> calcul sur les paiements effectivement raliss
SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport %sCrances-dettes %s comptabilit</b> dit <b>d&#39;engagement</b> pour un calcul sur les factures mises
RulesResultDue=- Kwoty wykazane są łącznie ze wszystkimi podatkami <br> - Obejmuje ona zaległych faktur, kosztów i podatku VAT, czy są one wypłacane lub nie. <br> - Jest on oparty na zatwierdzanie daty faktur i podatku VAT oraz o terminie płatności na wydatki.
RulesResultInOut=- Kwoty wykazane są łącznie ze wszystkimi podatkami <br> - Obejmuje on rzeczywiste płatności faktur, koszty i VAT. <br> - Jest on oparty na terminy płatności faktur, koszty ANF VAT. <br>
RulesCADue=- Obejmuje ona klientów z powodu faktury, czy są one wypłacane, czy nie. <br> - Jest on oparty na zatwierdzenie daty tych faktur. <br>
RulesCAIn=- Obejmuje wszystkie skuteczne płatności faktur otrzymanych od klientów. <br> - Jest on oparty na dacie płatności tych faktur <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par des klienta TVA et collectes płaci (TVA sur encaissement)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par des klienta TVA et collectes płaci (TVA sur dbit)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport trimestre par des TVA et collectes płaci (TVA sur encaissement)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport trimestre par des TVA et collectes płaci (TVA sur dbit)
SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport %sTVA encaissement %s</b> pour de calcul trybie standardowym
SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>sur dbit %sTVA %s</b> pour Mode de calcul avec opcja sur les dbits
RulesVATIn=- Pour les usług le rapport inclut les TVA des rglements effectivement Reus mis en ou se basant sur la date du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il les TVA inclut des factures en se basant sur la date de walidacji de la faktura.
RulesVATDue=- Pour les usług le rapport inclut les TVA des factures należności, payes ou se non en basant sur la date de walidacji de ces factures. <br> - Pour les biens matriels, il les TVA inclut des factures en se basant sur la date de walidacji de la faktura.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait korzystać la date de livraison pour tre plus juste.
PercentOfInvoice=%% / faktury
Dispatch=Dysponowanie
Dispatched=Wysłane
ToDispatch=Do wysyłki
// Date 2009-01-19 00:44:06
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
// Reference language: en_US
ReportTurnover=Obrót
NotUsedForGoods=Nie używany od towarów
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:27:54).
// Reference language: en_US
OptionModeTrue=Opcja Input-Output
OptionModeTrueDesc=W tym kontekście, obrót jest obliczana na płatności (data płatności). \ nThe ważności danych jest zapewniona tylko wtedy, gdy księgowości jest zbadane przez wejścia / wyjścia na rachunkach za pomocą faktur.
ShowVatPayment=Pokaż zapłaty podatku VAT
SupplierAccountancyCode=Dostawca rachunkowych kod
AlreadyPaid=Już wypłaconych
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:27:54).