dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/other.lang

/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: pl_PL
 * Automatic generated via autotranslator tool
 * Generation date 2009-01-19 00:44:06
 */


// Date 2009-01-19 00:44:06
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ErrorPasswordDiffers=Hasła różni, wpisz je ponownie.
ErrorForbidden=Dostęp zabroniony. <br> Podczas próby dostępu do strony, na powierzchni lub funkcji bez poświadczoną sesji lub które nie są dopuszczone do użytkownika.
ErrorForbidden2=Wykorzystanie tej nazwie może być zdefiniowana przez administratora z menu Dolibarr %s-&gt; %s.
ErrorForbidden3=Wydaje się, że Dolibarr nie jest używany przez uwierzytelniane sesji. Rzuć okiem na Dolibarr konfiguracji dokumentacji wiedzieć, jak zarządzać authentications (htaccess, mod_auth lub innych ...).
ErrorNoImagickReadimage=Funkcja imagick_readimage nie jest w tej PHP. Podgląd może być dostępny. Administratorzy mogą wyłączyć tę zakładkę z menu Ustawienia - Ekran.
ErrorRecordAlreadyExists=Zapis już istnieje
ErrorCantReadFile=Nie można odczytać pliku &#39; %s&#39;
ErrorCantReadDir=Nie można odczytać katalogu &#39; %s&#39;
ErrorFailedToFindEntity=Nie można odczytać jednostki &quot; %s&quot;
ErrorBadLoginPassword=Zła wartość dla loginu lub hasła
ErrorLoginDisabled=Twoje konto zostało zablokowane
ErrorFailedToRunExternalCommand=Nie można uruchomić polecenia zewnętrznych. Zameldowanie jest ona dostępna i runnable przez serwer PHP. Jeśli PHP <b>safe mode</b> jest włączony, czy polecenie wewnątrz katalogu określonym przez parametr <b>safe_mode_exec_dir.</b>
ErrorFailedToChangePassword=Nie można zmienić hasła
ErrorLoginDoesNotExists=Użytkownik z <b>logowania %s</b> nie może zostać znaleziony.
ErrorLoginHasNoEmail=Ten użytkownik nie ma adresu e-mail. Proces przerwany.
ErrorBadValueForCode=Zła wartość typy kodu. Spróbuj ponownie z nową wartość ...
ErrorFileIsInfectedWith=Ten plik jest zainfekowany %s
SecurityCode=Kod zabezpieczający
Calendar=Kalendarz
AddTrip=Dodaj podróż
Tools=Narzędzia
Birthday=Urodziny
BirthdayDate=Urodziny
DateToBirth=Data urodzenia
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validate interwencji
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Sprawdź rachunki
NbOfAttachedFiles=Liczba załączonych plików / dokumentów
TotalSizeOfAttachedFiles=Całkowita wielkość załączonych plików / dokumentów
MaxSize=Maksymalny rozmiar
AttachANewFile=Załącz nowy plik / dokument
LinkedObject=Związany obiektu
Miscellanous=Miscellaneous
NbOfActiveNotifications=Liczba zgłoszeń
WarningInstallDirExists=Ostrzeżenie zainstalować katalog ( %s), nadal istnieje. Jest to poważne dziury bezpieczeństwa. Należy usunąć go jak najszybciej.
WarningUntilDirRemoved=To ostrzeżenie pozostanie aktywne, dopóki ten katalog jest obecny (Widoczne tylko admin użytkowników).
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la faktura __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre connaissance que la faktura __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici donc, pour rappel, pl cena jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la Commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
ChooseYourDemoProfil=Wybierz demo, które pasują do profilu działalności ...
DemoFundation=Zarządzanie użytkowników o fundacji
DemoFundation2=Zarządzanie użytkowników i konta bankowego z fundacji
DemoCompanyShopWithCashDesk=Zarządzanie sklepem z kasy
DemoCompanyProductAndStocks=Zarządzanie małym lub średnim przedsiębiorstwem sprzedaży produktów
DemoCompanyAll=Zarządzanie małym i średnim przedsiębiorstwem z wielu działalności (wszystkie główne moduły)
GoToDemo=Idź do demo
CreatedBy=Utworzono %s
ModifiedBy=Zmodyfikowane przez %s
ValidatedBy=Zatwierdzona przez %s
CanceledBy=Odwołany przez %s
ClosedBy=Zamknięte przez %s
FileWasRemoved=Plik został usunięty
DirWasRemoved=Katalog został usunięty
FeatureNotYetAvailableShort=Dostępne w następnej wersji
FeatureNotYetAvailable=Funkcja nie jest jeszcze dostępny w tej wersji
FeatureExperimental=Eksperymentalna funkcja. Nie zmienił się w tej wersji
FeatureDevelopment=Rozwój funkcji. Nie zmienił się w tej wersji
FeaturesSupported=Funkcje obsługiwane
Width=Szerokość
Height=Wysokość
Weight=Waga
Depth=Głębokość
TotalWeight=Masa całkowita
WeightUnitton=ton
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
Volume=Tom
TotalVolume=Całkowita objętość
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
Size=rozmiar
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
BugTracker=Bug tracker
BackToLoginPage=Powrót do strony logowania
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Uwierzytelnianie w <b>trybie %s.</b> <br> W tym trybie Dolibarr nie może znać ani zmienić hasła. <br> Skontaktuj się z administratorem systemu, jeśli chcesz zmienić swoje hasło.
EnableGDLibraryDesc=Zainstaluj lub włączyć biblioteka GD z PHP do wykorzystania tej opcji.
EnablePhpAVModuleDesc=Musisz zainstalować moduł zgodną z antywirusowego. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID %s</b> jest informacji w zależności od trzeciej kraju. <br> Na przykład, dla <b>kraju, %s,</b> jest to <b>kod %s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statystyki liczby jednostek
StatsByNumberOfEntities=Statystyki liczby podmiotów
NumberOfProposals=Liczba wniosków o ostatnie 12 miesięcy
NumberOfCustomerOrders=Liczba zamówień w ostatnich 12 miesięcy
NumberOfCustomerInvoices=Liczba klientów faktury na ostatnie 12 miesięcy
NumberOfSupplierInvoices=Liczba dostawcy faktur na ostatnie 12 miesięcy
NumberOfUnitsCustomerOrders=Liczba jednostek w sprawie zamówień na ostatnie 12 miesięcy
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Liczba jednostek na klienta faktury na ostatnie 12 miesięcy
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Liczba jednostek na dostawcę faktur przez ostatnie 12 miesięcy
EMailTextOrderApproved=Postanowienie %s zatwierdzone
EMailTextOrderApprovedBy=Zamówienie zatwierdzone przez %s %s
EMailTextOrderRefused=Postanowienie %s odmówił
EMailTextOrderRefusedBy=Postanowienie %s %s odmawia
Bookmark=Zakładka
Bookmarks=Zakładki
NewBookmark=Nowa zakładka
ShowBookmark=Pokaż zakładki
BookmarkThisPage=Dodaj tę stronę
OpenANewWindow=Otwórz nowe okno
ReplaceWindow=Wymień bieżącym oknie
BookmarkTargetNewWindowShort=Nowe okno
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Aktualne okno
BookmarkTitle=Bookmark tytuł
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Zachowanie na kliknąć na adres URL
CreateBookmark=Utwórz zakładkę
SetHereATitleForLink=Ustaw tutaj tytuł zakładki
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Użyj zewnętrznego adresu http lub względny URL Dolibarr
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Wybierz stronę, jeżeli otwarte przez związek musi znajdować się na obecnym lub nowym oknie
BookmarksManagement=Zakładki zarządzania
ListOfBookmarks=Lista zakładek
LoginWebcal=Zaloguj się na Webcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=W Webcalendar związane logowania na konto Dolibarr <b>logowania %s</b> nie jest zdefiniowany.
ErrorPhenixLoginNotDefined=The Phenix związane logowania do Dolibarr <b>logowania %s</b> nie jest zdefiniowany.
AddCalendarEntry=Dodaj wpis w kalendarzu %s
NewCompanyToDolibarr=Firma %s dodany do Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Kontrakt %s zatwierdzone w Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Kontrakt %s anulowany w Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Kontrakt %s zamknięty w Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Wniosek podpisany w %s Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Wniosek %s odmówił w Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Wniosek %s zatwierdzone w Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s zatwierdzone w Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr=Faktura %s zmieniono na wypłatę w Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura %s anulowany w Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Płatność dokonana w %s Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Klient płatności %s wykonane w Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Dostawca płatności %s wykonane w Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Państwa %s zatwierdzone w Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Państwa %s resiliated w Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Państwa %s usuwane z Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subskrypcja członek %s dodany w Dolibarr
ExportsArea=Wywóz obszarze
AvailableFormats=Dostępne formaty
LibraryUsed=Librairy używane
LibraryVersion=Wersja
ExportableDatas=Eksport danych
NoExportableData=Nr eksport danych (bez modułów z eksportowane dane załadowane lub brakujące uprawnienia)
ToExport=Eksport
NewExport=Nowy eksport
// Date 2009-01-19 00:44:06
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
// Reference language: en_US
BirthdayAlertOn=urodziny wpisu aktywnych
BirthdayAlertOff=urodziny wpisu nieaktywne
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Dostawca celu zatwierdzone
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Dostawca odmówił celu
DemoDesc=Dolibarr jest kompaktowym ERP / CRM złożona z kilku modułów funkcjonalnych. A demo, które zawiera wszystkie moduły nie oznacza nic, ponieważ nie występuje. Tak więc, kilka profili są dostępne demo.
DemoCompanyServiceOnly=Zarządzanie wolny działalności sprzedaży usług tylko
SendNewPasswordDesc=Ta forma pozwala na złożenie wniosku o nowe hasło. Będzie wyślij swój adres e-mail. <br> Zmiana będzie skuteczne dopiero po kliknięciu na link potwierdzający wewnątrz tej wiadomości. <br> Sprawdź pocztę czytnik oprogramowania.
EMailTextInterventionValidated=Interwencja %s zatwierdzone
EMailTextInvoiceValidated=Faktura %s zatwierdzone
ImportedWithSet=Przywóz zestaw danych
DolibarrNotification=Automatyczne powiadomienia
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).