dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
NumberingShort=N °
BirthdayDate=Date d'anniversaire
BirthdayAlertOn=Alerte d'anniversaire active
BirthdayAlertOff=Alerte d'anniversaire inactive
PreviousMonthOfInvoice=Mois précédent (numéro 1-12) de la date de facturation
NextMonthOfInvoice=Le mois suivant (numéro 1-12) de la date de facturation
TextNextMonthOfInvoice=Le mois suivant (texte) de la date de facturation
ZipFileGeneratedInto=Fichier Zip généré dans <b>%s</b>.
MessageOK=Message sur la page de retour de paiement validée
MessageKO=Message sur la page de retour de paiement annulée
PreviousYearOfInvoice=Année de facture précédente
Notify_ORDER_VALIDATE=Ordre client validé
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Commande client envoyée par courrier électronique
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Commande du fournisseur envoyée par courrier
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Ordre du fournisseur enregistré
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Ordre du fournisseur approuvé
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Ordre du fournisseur refusé
Notify_PROPAL_VALIDATE=Proposition client validée
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Proposition commerciale envoyée par courrier
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Retrait de la transmission
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retrait de crédit
Notify_WITHDRAW_EMIT=Effectuer le retrait
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Les envois envoyés par une carte tierce
Notify_BILL_UNVALIDATE=Facture du client non valide
Notify_BILL_CANCEL=Facture du client annulée
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Facture du client envoyée par courrier
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Facture du fournisseur validée
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Facture du fournisseur envoyée par courrier
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Facture du fournisseur annulée
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contrat validé
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervention validée
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Ajout de contact à Intervention
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention envoyée par courrier
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Expédition validée
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Expédition envoyée par mail
Notify_MEMBER_VALIDATE=Membre validé
Notify_MEMBER_MODIFY=Membre modifié
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membre abonné
Notify_MEMBER_RESILIATE=Membre résilié
Notify_MEMBER_DELETE=Membre supprimé
NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers / documents attachés
TotalSizeOfAttachedFiles=Taille totale des fichiers / documents attachés
AttachANewFile=Joindre un nouveau fichier / document
DemoDesc=Dolibarr est un ERP / CRM compact prenant en charge plusieurs modules métier. Une démonstration montrant tous les modules n'a aucun sens car ce scénario ne se produit jamais (plusieurs centaines disponibles). Ainsi, plusieurs profils de démonstration sont disponibles.
ChooseYourDemoProfil=Choisissez le profil de démonstration qui correspond le mieux à vos besoins ...
ChooseYourDemoProfilMore=... ou créez votre propre profil <br> (sélection du module manuel)
DemoFundation=Gérer les membres d'une fondation
DemoFundation2=Gérer les membres et le compte bancaire d'une fondation
DemoCompanyServiceOnly=Société ou service de vente indépendant uniquement
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gérer un magasin avec une caisse
DemoCompanyProductAndStocks=Société vendant des produits avec un magasin
DemoCompanyAll=Entreprise avec plusieurs activités (tous les modules principaux)
ValidatedBy=Valider par %s
ClosedBy=Fermé par %s
CreatedById=Identifiant utilisateur créé
ModifiedById=Identifiant utilisateur qui a effectué le dernier changement
ValidatedById=Identification de l'utilisateur qui a validé
CanceledById=Identification de l'utilisateur qui a annulé
ClosedById=Identification de l'utilisateur qui a fermé
CreatedByLogin=Connexion utilisateur créée
ModifiedByLogin=Connexion utilisateur qui a effectué les derniers changements
ValidatedByLogin=Connexion utilisateur validée
CanceledByLogin=Connexion utilisateur annulée
ClosedByLogin=Connexion utilisateur fermée
DirWasRemoved=L'annuaire %s a été supprimé
FeatureNotYetAvailable=La fonctionnalité n'est pas encore disponible dans la version actuelle
Height=la taille
Left=La gauche
WeightUnitmg=Mg
LengthUnitm=M
LengthUnitdm=Dm
LengthUnitmm=Mm
Surface=Région
SurfaceUnitm2=M²
SurfaceUnitdm2=Dm²
SurfaceUnitcm2=Cm²
SurfaceUnitmm2=Mm²
SurfaceUnitfoot2=Pi²
SurfaceUnitinch2=En²
Volume=Le volume
VolumeUnitm3=M³
VolumeUnitdm3=Dm³ (L)
VolumeUnitcm3=Cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=Mm³ (μ l)
VolumeUnitfoot3=Ft³
VolumeUnitinch3=In³
SizeUnitm=M
SizeUnitdm=Dm
SizeUnitmm=Mm
BackToLoginPage=Retour à la page de connexion
EnableGDLibraryDesc=Installez ou activez la bibliothèque GD sur votre installation PHP pour utiliser cette option.
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID%s</b> est une information en fonction d'un pays tiers. <br> Par exemple, pour le pays <b>%s</b>, c'est le code<b>%s</b>.
DolibarrDemo=Démo Dolibarr ERP / CRM
StatsByNumberOfUnits=Statistiques pour la somme des produits / services
NumberOfProposals=Nombre de propositions
NumberOfCustomerInvoices=Nombre de factures des clients
NumberOfSupplierProposals=Nombre de propositions de fournisseurs
NumberOfSupplierOrders=Nombre d'ordres fournisseurs
NumberOfUnitsProposals=Nombre d'unités sur proposition
NumberOfUnitsCustomerOrders=Nombre d'unités sur commandes client
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Nombre d'unités sur les factures des clients
NumberOfUnitsSupplierProposals=Nombre d'unités sur les propositions des fournisseurs
NumberOfUnitsSupplierOrders=Nombre d'unités sur commandes fournisseurs
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Nombre d'unités sur les factures des fournisseurs
EMailTextInterventionValidated=L'intervention %s a été validée.
EMailTextInvoiceValidated=La facture %s a été validée.
EMailTextProposalValidated=Le projet %s a été validé.
EMailTextOrderValidated=La commande %s a été validée.
EMailTextOrderValidatedBy=La commande %s a été enregistrée par %s.
EMailTextOrderRefusedBy=L'ordre %s a été refusé par %s.
EMailTextExpeditionValidated=La livraison %s a été validée.
ImportedWithSet=Ensemble de données sur l'importation
ResizeDesc=Entrez une nouvelle largeur <b> OU </ b> nouvelle hauteur. Le ratio sera maintenu pendant le redimensionnement ...
NewSizeAfterCropping=Nouvelle taille après la culture
DefineNewAreaToPick=Définir une nouvelle zone sur l'image à choisir (clic gauche sur l'image, puis faites glisser jusqu'à ce que vous atteigniez le coin opposé)
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Vous recevez ce message car votre courriel a été ajouté à la liste des cibles pour être informé des événements particuliers dans le logiciel %s de %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Cet événement est le suivant:
ThisIsListOfModules=Il s'agit d'une liste de modules présélectionnés par ce profil de démonstration (seuls les modules les plus courants sont visibles dans cette démo). Modifiez ceci pour avoir une démo plus personnalisée et cliquez sur "Démarrer".
UseAdvancedPerms=Utilisez les autorisations avancées de certains modules
StartUpload=Commence le téléchargement
CancelUpload=Annuler le chargement
FileIsTooBig=Les fichiers sont trop gros
PleaseBePatient=Merci de patienter…
NewKeyIs=Voici vos nouvelles clés pour vous connecter
NewKeyWillBe=Votre nouvelle clé de connexion au logiciel sera
ClickHereToGoTo=Cliquez ici pour aller à %s
YouMustClickToChange=Vous devez tout d'abord cliquer sur le lien suivant pour valider ce changement de mot de passe
ForgetIfNothing=Si vous n'avez pas demandé ce changement, n'oubliez pas cet email. Vos informations d'identification sont sécurisées.
IfAmountHigherThan=Si un montant supérieur à <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Dépôt de sources
LibraryVersion=Version de la bibliothèque
NoExportableData=Aucune donnée exportable (aucun module avec des données exportables chargées ou des autorisations manquantes)
WebsiteSetup=Site de configuration du module