dolibarr/htdocs/langs/sl_SI/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Področje članstva
MemberCard=Članska kartica
SubscriptionCard=Naročniška kartica
Member=Član
Members=Člani
ShowMember=Prikaži člansko kartico
UserNotLinkedToMember=Uporabnik ni povezan s članstvom
ThirdpartyNotLinkedToMember=Partner ni povezan s članom
MembersTickets=Članske vstopnice
FundationMembers=Člani fundacije
ListOfValidatedPublicMembers=Seznam potrjenih javnih članov
ErrorThisMemberIsNotPublic=Ta član ni javen
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Drug član (ime: <b>%s</b>, uporabniško ime: <b>%s</b>) je že povezan s partnerjem <b>%s</b>. Najprej odstranite to povezavo, ker partner ne more biti povezan samo s članom (in obratno).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Zaradi varnostnih razlogov, morate imeti dovoljenje za urejanje vseh uporabnikov, če želite povezati člana z uporabnikom, ki ni vaš.
SetLinkToUser=Povezava z Dolibarr uporabnikom
SetLinkToThirdParty=Povezava z Dolibarr partnerjem
MembersCards=Tiskane kartice članov
MembersList=Seznam članov
MembersListToValid=Seznam predlaganih članov (potrebna potrditev)
MembersListValid=Seznam potrjenih članov
MembersListUpToDate=Seznam potrjenih članov s posodobljeno članarino
MembersListNotUpToDate=Seznam potrjenih članov s pretečeno članarino
MembersListResiliated=List of terminated members
MembersListQualified=Seznam kvalificiranih članov
MenuMembersToValidate=Predlagani člani
MenuMembersValidated=Potrjeni člani
MenuMembersUpToDate=Posodobljeno članstvo
MenuMembersNotUpToDate=Pretečeno članstvo
MenuMembersResiliated=Terminated members
MembersWithSubscriptionToReceive=Člani, ki morajo plačati članarino
DateSubscription=Datum vpisa
DateEndSubscription=Datum zadnje članarine
EndSubscription=Veljavnost članarine
SubscriptionId=ID članarine
MemberId=ID člana
NewMember=Nov član
MemberType=Tip člana
MemberTypeId=ID tipa člana
MemberTypeLabel=Naziv tipa člana
MembersTypes=Tipi članov
MemberStatusDraft=Osnutek (potrebno potrditi)
MemberStatusDraftShort=Osnutek
MemberStatusActive=Potrjen (čaka vpis)
MemberStatusActiveShort=Potrjen
MemberStatusActiveLate=Subscription expired
MemberStatusActiveLateShort=Pretečen
MemberStatusPaid=Posodobljene članarine
MemberStatusPaidShort=Posodobljene
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
MembersStatusToValid=Predlagani člani
MembersStatusResiliated=Terminated members
NewCotisation=Nov prispevek
PaymentSubscription=Plačilo novega prispevka
SubscriptionEndDate=Končni datum članstva
MembersTypeSetup=Nastavitev tipa članov
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
NewSubscription=Nov vpis
NewSubscriptionDesc=Ta obrazec omogoča zabeležko vaše članarine kot novega člana zdručenja. Če želite obnoviti članarino (če ste že član), prosimo raje kontaktirajte vodstvo združenja po emailu %s.
Subscription=Vpis
Subscriptions=Vpisi
SubscriptionLate=Zamujen
SubscriptionNotReceived=Članarina nikoli prejeta
ListOfSubscriptions=Spisek članarin
SendCardByMail=Pošlji kartico
AddMember=Ustvari člana
NoTypeDefinedGoToSetup=Tipi članov niso določeni. Pojdite v Nastavitve – ipi članov
NewMemberType=Nov tip člana
WelcomeEMail=e-pošta za dobrodošlico
SubscriptionRequired=Zahtevana včlanitev
DeleteType=Izbriši
VoteAllowed=Dovoljeno glasovanje
Physical=Fizično
Moral=Moralno
MorPhy=Moralno/fizično
Reenable=Ponovno omogoči
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=Izbriši člana
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=Izbriši naročnino
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=Datoteka htpasswd
ValidateMember=Potrdi člana
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=Naslednje povezave so odprte strani, ki niso zaščitene z Dolibarr dovoljenji. Strani niso formatirane, ponujajo le primer prikaza seznama članske baze podatkov.
PublicMemberList=Javni seznam članov
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=Člani in naročnine
ImportDataset_member_1=Člani
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
String=Niz
Text=Tekst
Int=Int
DateAndTime=Datum in ura
PublicMemberCard=Javna kartica člana
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
AddSubscription=Ustvari naročnino
ShowSubscription=Prikaži naročnino
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=Vsebina vaše članske kartice
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know thet your subscription is about to expire. We hope you can make a renewal of it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a remind of the information we get about you. Feel free to contact us if something looks wrong.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Zadeva v e-pošti, ki je prejeta ob avtomatskem vpisu gosta
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-pošta, ki je prejeta ob avtomatskem vpisu gosta
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Template Email to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Template EMail to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Template Email to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Template Email to use to send email remind when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Template Email to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Pošiljateljev E-Mail za avtomatsko pošto
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format nalepk
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Tekst na evidenčnem listu člana
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format kartic
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst v glavi članske kartice
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst na članski kartici
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst na članski kartici (desna poravnava)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst na dnu članske kartice
ShowTypeCard=Prikaži tip '%s'
HTPasswordExport=Ustvarjanje htpassword datoteke
NoThirdPartyAssociatedToMember=Noben partner ni povezan s tem članom
MembersAndSubscriptions= Člani in naročnine
MoreActions=Dopolnilna aktivnost pri zapisovanju
MoreActionsOnSubscription=Dopolnilna aktivnost, ki je privzeto predlagana pri zapisovanju naročnine
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=Ustvarjanje računa brez plačila
LinkToGeneratedPages=Ustvari vizitko
LinkToGeneratedPagesDesc=Ta prikaz vam omogoča, da ustvarite PDF datoteke z vizitkami za vse vaše člane ali določene člane.
DocForAllMembersCards=Ustvari vizitke za vse člane (Format za izhod dejanske nastavitve: <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=Ustvari vizitke za določenega člana (Format za izhod dejanske nastavitve: <b>%s)</b>
DocForLabels=Ustvari seznam naslovov (Format za izhod dejanske nastavitve: <b>%s)</b>
SubscriptionPayment=Plačilo naročnine
LastSubscriptionDate=Latest subscription date
LastSubscriptionAmount=Latest subscription amount
MembersStatisticsByCountries=Statistika članov po državah
MembersStatisticsByState=Statistika članov po deželah
MembersStatisticsByTown=Statistika članov po mestih
MembersStatisticsByRegion=Statistika članov po regijah
NbOfMembers=Število članov
NoValidatedMemberYet=Najdeni so nepotrjeni člani
MembersByCountryDesc=Na tem zaslonu je prikazana statistika članov po državah. Grafika je odvisna od Google storitve in je na voljo samo pri delujoči internetni povezavi.
MembersByStateDesc=Na tem zaslonu je prikazana statistika članov po državah/deželah/kantonih.
MembersByTownDesc=Na tem zaslonu je prikazana statistika članov po mestih.
MembersStatisticsDesc=Izberite statistiko, ki jo želite prebrati...
MenuMembersStats=Statistika
LastMemberDate=Latest member date
LatestSubscriptionDate=Latest subscription date
Nature=Narava
Public=Informacija je javna (ne=zasebno)
NewMemberbyWeb=Dodan je nov član. Čaka potrditev.
NewMemberForm=Obrazec za nove člane
SubscriptionsStatistics=Statistika članarin
NbOfSubscriptions=Število članarin
AmountOfSubscriptions=Znesek članarin
TurnoverOrBudget=Obseg prodaje (za podjetje) ali proračun (za fundacijo)
DefaultAmount=Privzeti znesek za članarine
CanEditAmount=Obiskovalec lahko izbere/ureja znesek svoje članarine
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Skoči na integrirano stran za online plačila
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
MembersByNature=Na tem zaslonu je prikazana statistika članov po lastnostih.
MembersByRegion=Na tem zaslonu je prikazana statistika članov po regijah.
VATToUseForSubscriptions=Stopnja DDV za naročnine
NoVatOnSubscription=Ni davka za naročnine
MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to use for email warning when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for a subscription (Example: paymentdone@example.com)
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Proizvod uporabljen za naročniško vrstico v računu: %s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind)