dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Rum för medlemmar
MemberCard=Medlemskort
SubscriptionCard=Abonnemangskort
Member=Medlem
Members=Medlemmar
ShowMember=Visa medlemskort
UserNotLinkedToMember=Användare länkade inte till en medlem
ThirdpartyNotLinkedToMember=Tredje part inte kopplad till någon medlem
MembersTickets=Medlemmar biljetter
FundationMembers=Stiftelsemedlemmar
ListOfValidatedPublicMembers=Förteckning över validerade, offentliga medlemmar
ErrorThisMemberIsNotPublic=Denna medlem är inte offentlig
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=En annan ledamot (namn: <b>%s,</b> login: <b>%s)</b> är redan kopplad till en tredje part <b>%s.</b> Ta bort denna länk först, eftersom en tredje part inte kan kopplas till endast en ledamot (och vice versa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Av säkerhetsskäl måste du beviljas behörighet att redigera alla användare att kunna koppla en medlem till en användare som inte är din.
SetLinkToUser=Koppla till en Dolibarr användare
SetLinkToThirdParty=Koppla till en Dolibarr tredje part
MembersCards=Medlemmars visitkort
MembersList=Förteckning över medlemmar
MembersListToValid=Förteckning över förslag till medlemmar (att valideras)
MembersListValid=Förteckning över giltiga medlemmar
MembersListUpToDate=Förteckning över giltiga medlemmar med aktuell prenumeration
MembersListNotUpToDate=Förteckning över giltiga ledamöter med abonnemang föråldrad
MembersListResiliated=List of terminated members
MembersListQualified=Förteckning över kvalificerade ledamöter
MenuMembersToValidate=Förslag medlemmar
MenuMembersValidated=Validerad medlemmar
MenuMembersUpToDate=Hittills medlemmar
MenuMembersNotUpToDate=Föråldrad medlemmar
MenuMembersResiliated=Terminated members
MembersWithSubscriptionToReceive=Medlemmar med abonnemang för att ta emot
DateSubscription=Teckningsdag
DateEndSubscription=Prenumeration slutdatum
EndSubscription=Avsluta prenumeration
SubscriptionId=Prenumeration id
MemberId=Medlem id
NewMember=Ny medlem
MemberType=Medlem typ
MemberTypeId=Medlem typ id
MemberTypeLabel=Medlem etikett
MembersTypes=Medlemmar typer
MemberStatusDraft=Utkast (måste valideras)
MemberStatusDraftShort=Utkast
MemberStatusActive=Validerad (väntar prenumeration)
MemberStatusActiveShort=Validerade
MemberStatusActiveLate=Subscription expired
MemberStatusActiveLateShort=Utgångna
MemberStatusPaid=Prenumeration aktuell
MemberStatusPaidShort=Aktuell
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
MembersStatusToValid=Förslag medlemmar
MembersStatusResiliated=Terminated members
NewCotisation=Nya bidrag
PaymentSubscription=Nya bidrag betalning
SubscriptionEndDate=Prenumeration slutdatum
MembersTypeSetup=Medlemmar typ setup
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
NewSubscription=Ny prenumeration
NewSubscriptionDesc=Denna blankett kan du spela in din prenumeration som en ny medlem i stiftelsen. Om du vill förnya din prenumeration (om du redan är medlem), kontakta styrelsen för stiftelsen i stället av e %s.
Subscription=Teckning
Subscriptions=Abonnemang
SubscriptionLate=Sent
SubscriptionNotReceived=Prenumeration aldrig mottagen
ListOfSubscriptions=Förteckning över abonnemang
SendCardByMail=Sänd kort via e-post
AddMember=Skapa medlem
NoTypeDefinedGoToSetup=Ingen medlem definierade typer. Gå till Setup - Medlemmar typer
NewMemberType=Ny medlemstyp
WelcomeEMail=Välkomst e-post
SubscriptionRequired=Prenumeration krävs
DeleteType=Ta bort
VoteAllowed=Röstning tillåten
Physical=Fysisk
Moral=Moral
MorPhy=Moral / Fysisk
Reenable=Återaktivera
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=Ta bort en medlem
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=Ta bort en prenumeration
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=htpasswd fil
ValidateMember=Validate en medlem
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=Följande länkar är öppna sidor som inte skyddas av någon Dolibarr tillstånd. De är inte formaterad sidor, ges som exempel som visar hur man kan lista medlemmar databasen.
PublicMemberList=Offentliga medlemslista
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=Medlemmar och prenumerationer
ImportDataset_member_1=Medlemmar
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
String=String
Text=Text
Int=Int
DateAndTime=Datum och tid
PublicMemberCard=Medlem offentlig kort
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
AddSubscription=Skapa prenumeration
ShowSubscription=Visa prenumeration
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=Innehållet i ditt medlemskort
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know thet your subscription is about to expire. We hope you can make a renewal of it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a remind of the information we get about you. Feel free to contact us if something looks wrong.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Ämne för e-post mottagen vid automatisk inskrivning av gäst
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-post mottagen vid automatisk inskrivning av gäst
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Template Email to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Template EMail to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Template Email to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Template Email to use to send email remind when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Template Email to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Avsändare E-post för automatisk e-post
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Utformning av etikettsida
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text på medlems adressflik
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format för kort sida
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text trycks högst upp på medlemskort
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text tryckt på medlemskort (Anpassning till vänster)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tryckt på medlemskort (Anpassning till höger)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text tryckt längst ner på medlemskort
ShowTypeCard=Visa typ '%'
HTPasswordExport=htpassword-fil skapas
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ingen tredje part som är associerade till denna medlem
MembersAndSubscriptions= Medlemmar och Subscriptions
MoreActions=Kompletterande åtgärder vid registrering
MoreActionsOnSubscription=Extra åtgärder, föreslagna som standard när prenumeration registreras
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=Skapa en faktura utan betalning
LinkToGeneratedPages=Generera besökskort
LinkToGeneratedPagesDesc=Den här skärmen kan du skapa PDF-filer med visitkort för alla dina medlemmar eller en viss medlem.
DocForAllMembersCards=Generera visitkort för alla medlemmar (Format för utgång faktiskt setup: <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=Generera visitkort för en viss medlem (Format för utgång faktiskt setup: <b>%s)</b>
DocForLabels=Generera adress ark (Format för utgång faktiskt setup: <b>%s)</b>
SubscriptionPayment=Teckning betalning
LastSubscriptionDate=Latest subscription date
LastSubscriptionAmount=Latest subscription amount
MembersStatisticsByCountries=Medlemmar statistik per land
MembersStatisticsByState=Medlemmar statistik från stat / provins
MembersStatisticsByTown=Medlemmar statistik per kommun
MembersStatisticsByRegion=Medlemsstatistik på region
NbOfMembers=Antal medlemmar
NoValidatedMemberYet=Inga godkända medlemmar hittades
MembersByCountryDesc=Denna skärm visar statistik om medlemmar med länder. Grafisk beror dock på Google online grafen service och är tillgänglig endast om en Internet-anslutning fungerar.
MembersByStateDesc=Denna skärm visar dig statistik över ledamöter av stat / län / Canton.
MembersByTownDesc=Denna skärm visar statistik om medlemmar med stan.
MembersStatisticsDesc=Välj statistik du vill läsa ...
MenuMembersStats=Statistik
LastMemberDate=Latest member date
LatestSubscriptionDate=Latest subscription date
Nature=Naturen
Public=Information är offentliga
NewMemberbyWeb=Ny ledamot till. Väntar på godkännande
NewMemberForm=Ny medlem formen
SubscriptionsStatistics=Statistik om prenumerationer
NbOfSubscriptions=Antal prenumerationer
AmountOfSubscriptions=Mängd prenumeration
TurnoverOrBudget=Omsättning (för ett företag) eller Budget (för en stiftelse)
DefaultAmount=Standard mängd av abonnemang
CanEditAmount=Besökare kan välja / redigera del av sin teckning
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hoppa på integrerad online-betalning sidan
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
VATToUseForSubscriptions=Moms-sats för prenumeration
NoVatOnSubscription=Ingen moms för prenumeration
MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to use for email warning when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for a subscription (Example: paymentdone@example.com)
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for subscription line into invoice: %s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind)