mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-10 19:41:26 +01:00
46 lines
3.8 KiB
Plaintext
46 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=هامش
|
|
Margins=هوامش
|
|
TotalMargin=إجمالي الهامش
|
|
MarginOnProducts=الهامش / المنتجات
|
|
MarginOnServices=الهامش / الخدمات
|
|
MarginRate=معدل الهامش
|
|
MarkRate=معدل العلامة
|
|
DisplayMarginRates=معدلات هامش العرض
|
|
DisplayMarkRates=معدلات علامة العرض
|
|
InputPrice=سعر الإدخال
|
|
margin=إدارة هوامش الربح
|
|
margesSetup=إعداد إدارة هوامش الربح
|
|
MarginDetails=تفاصيل الهامش
|
|
ProductMargins=هوامش المنتج
|
|
CustomerMargins=هوامش العملاء
|
|
SalesRepresentativeMargins=هوامش ممثل المبيعات
|
|
ContactOfInvoice=جهة إتصال الفاتورة
|
|
UserMargins=هوامش المستخدم
|
|
ProductService=المنتج أو الخدمة
|
|
AllProducts=جميع المنتجات والخدمات
|
|
ChooseProduct/Service=اختيار المنتج أو الخدمة
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=فرض سعر شراء / تكلفة إلى سعر البيع إذا لم يتم تحديدها
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=إذا لم يتم تحديد سعر / تكلفة الشراء عند إضافة بند جديد، وتم "تشغيل" هذا الخيار ، فإن الهامش على البند المضاف سيكون صفراَ (سعر /لتكلفة الشراء = سعر البيع). إذا تم "إيقاف" هذا الخيار(مستحسن)، فإن الهامش يساوي القيمة الاولية المقترحة (وربما تكون 100% إذا لم توجد قيمة اولية).
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=طريقة الهامش للخصومات العالمية
|
|
UseDiscountAsProduct=كمنتج
|
|
UseDiscountAsService=كخدمة
|
|
UseDiscountOnTotal=على المجموع الفرعي
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=يحدد ما إذا كان يتم التعامل مع الخصم العالمي كمنتج أو خدمة أو فقط على المجموع الفرعي لحساب الهامش.
|
|
MARGIN_TYPE=سعر الشراء / التكلفة المقترحة افتراضيا لحساب الهامش
|
|
MargeType1=الهامش على سعر المورد الافضل
|
|
MargeType2=الهامش على متوسط السعر المرجح (واب)
|
|
MargeType3=هامش على سعر التكلفة
|
|
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best vendor price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best vendor price if WAP not yet defined
|
|
CostPrice=سعر الكلفة
|
|
UnitCharges=رسوم الوحدة
|
|
Charges=الرسوم
|
|
AgentContactType=نوع اتصال الوكيل التجاري
|
|
AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
|
|
rateMustBeNumeric=يجب أن يكون السعر قيمة رقمية
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=يجب أن يكون معدل العلامة أقل من 100
|
|
ShowMarginInfos=إظهار معلومات الهامش
|
|
CheckMargins=تفاصيل الهوامش
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any dedicated sale representative and some third parties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
|