dolibarr/htdocs/langs/ar_SA/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=منطقة HRM
UserCard=بطاقة مستخدم
GroupCard=مجموعة البطاقات
Permission=إذن
Permissions=أذونات
EditPassword=تعديل كلمة السر
SendNewPassword=تجديد وإرسال كلمة السر
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=تجديد كلمة المرور
PasswordChangedTo=تغيير كلمة السر : ٪ ق
SubjectNewPassword=Your new password for %s
GroupRights=مجموعة الاذونات
UserRights=أذونات المستخدم
Credentials=Credentials
UserGUISetup=User Display Setup
DisableUser=يعطل
DisableAUser=تعطيل المستخدم
DeleteUser=حذف
DeleteAUser=حذف المستخدم
EnableAUser=وتمكن المستخدم
DeleteGroup=حذف
DeleteAGroup=حذف مجموعة
ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Are you sure you want to enable user <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user <b>%s</b>?
NewUser=مستخدم جديد
CreateUser=إنشاء مستخدم
LoginNotDefined=ادخل ليست محددة.
NameNotDefined=اسم غير محدد.
ListOfUsers=قائمة المستخدمين
SuperAdministrator=مدير السوبر
SuperAdministratorDesc=مدير كل الحقوق
AdministratorDesc=مدير
DefaultRights=Default Permissions
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Dolibarr المستخدمين
LastName=اللقب
FirstName=الاسم الأول
ListOfGroups=قائمة المجموعات
NewGroup=مجموعة جديدة
CreateGroup=إنشاء مجموعة
RemoveFromGroup=إزالة من المجموعة
PasswordChangedAndSentTo=تم تغيير كلمة المرور وترسل إلى <b>٪ ق.</b>
PasswordChangeRequest=Request to change password for <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=طلب تغيير كلمة السر لإرسالها إلى <b>٪ ق ٪ ق.</b>
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account, an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent.
ConfirmPasswordReset=Confirm password reset
MenuUsersAndGroups=مجموعات المستخدمين
LastGroupsCreated=Latest %s groups created
LastUsersCreated=Latest %s users created
ShowGroup=وتبين لفريق
ShowUser=وتظهر للمستخدم
NonAffectedUsers=غير المتأثرة المستخدمين
UserModified=المعدل المستخدم بنجاح
PhotoFile=ملف الصور
ListOfUsersInGroup=قائمة المستخدمين في هذه المجموعة
ListOfGroupsForUser=قائمة الجماعات لهذا المستخدم
LinkToCompanyContact=ربط طرف ثالث / اتصالات
LinkedToDolibarrMember=وصلة عضو
LinkedToDolibarrUser=رابط لمستخدم Dolibarr
LinkedToDolibarrThirdParty=Dolibarr الارتباط لطرف ثالث
CreateDolibarrLogin=انشاء مستخدم
CreateDolibarrThirdParty=إيجاد طرف ثالث
LoginAccountDisableInDolibarr=في حساب المعاقين Dolibarr.
UsePersonalValue=استخدام الشخصي قيمة
InternalUser=المستخدم الداخلي
ExportDataset_user_1=Users and their properties
DomainUser=النطاق المستخدم ق ٪
Reactivate=تنشيط
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc.  ..), use the button 'Create Dolibarr User' from that third-party's contact card.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data  than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
PermissionInheritedFromAGroup=منح إذن لأن الموروث من واحد من المستخدم.
Inherited=موروث
UserWillBe=Created user will be
UserWillBeInternalUser=وسوف يكون المستخدم إنشاء مستخدم داخلية (لأنه لا يرتبط طرف ثالث خاص)
UserWillBeExternalUser=وسوف يكون المستخدم إنشاء مستخدم خارجي (لأنه مرتبط إلى طرف ثالث خاص)
IdPhoneCaller=رقم تعريف الهاتف المتصل
NewUserCreated=مستخدم ٪ ق إنشاء
NewUserPassword=لتغيير كلمة المرور ل ٪
NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login.
EventUserModified=مستخدم تعديل ق ٪
UserDisabled=مستخدم ٪ ق المعوقين
UserEnabled=مستخدم ٪ ق تفعيلها
UserDeleted=ق إزالة المستخدم ٪
NewGroupCreated=أنشأت مجموعة ق ٪
GroupModified=المجموعة٪ الصورة المعدلة
GroupDeleted=فريق ازالة ق ٪
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member?
LoginToCreate=ادخل لخلق
NameToCreate=اسم طرف ثالث لخلق
YourRole=الأدوار الخاص
YourQuotaOfUsersIsReached=يتم التوصل إلى حصة الخاص بك من المستخدمين النشطين!
NbOfUsers=Number of users
NbOfPermissions=Number of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=يمكن فقط superadmin تقليله a superadmin
HierarchicalResponsible=المشرف
HierarchicView=الهرمي
UseTypeFieldToChange=استخدام نوع الحقل لتغيير
OpenIDURL=URL هوية OpenID
LoginUsingOpenID=استخدام هوية OpenID للدخول
WeeklyHours=Hours worked (per week)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
ColorUser=اللون المستخدم
DisabledInMonoUserMode=Disabled in maintenance mode
UserAccountancyCode=User accounting code
UserLogoff=User logout
UserLogged=User logged
DateOfEmployment=Employment date
DateEmployment=Employment
DateEmploymentstart=Employment Start Date
DateEmploymentEnd=Employment End Date
RangeOfLoginValidity=Access validity date range
CantDisableYourself=You can't disable your own user record
ForceUserExpenseValidator=Force expense report validator
ForceUserHolidayValidator=Force leave request validator
ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behaviour.
UserPersonalEmail=Personal email
UserPersonalMobile=Personal mobile phone
WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s