dolibarr/htdocs/langs/el_GR/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Κανένα σφάλμα
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Σφάλματα που διαπιστώθηκαν αλλά παρόλα αυτά επικυρώνει
ErrorBadEMail=Email %s is incorrect
ErrorBadMXDomain=Email %s seems incorrect (domain has no valid MX record)
ErrorBadUrl=Url %s is incorrect
ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing.
ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> already exists.
ErrorLoginAlreadyExists=Είσοδος %s υπάρχει ήδη.
ErrorGroupAlreadyExists=Ομάδα %s υπάρχει ήδη.
ErrorEmailAlreadyExists=Email %s already exists.
ErrorRecordNotFound=Εγγραφή δεν βρέθηκε.
ErrorFailToCopyFile=Απέτυχε η αντιγραφή του αρχείου <b>&quot;%s»</b> σε <b>«%s».</b>
ErrorFailToCopyDir=Failed to copy directory '<b>%s</b>' into '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameFile=Απέτυχε η μετονομασία του αρχείου <b>&quot;%s»</b> σε <b>«%s».</b>
ErrorFailToDeleteFile=Αποτυχία για να αφαιρέσετε το αρχείο <b>%s</b>.
ErrorFailToCreateFile=Απέτυχε η δημιουργία του αρχείου <b>%s</b>.
ErrorFailToRenameDir=Απέτυχε να μετονομάσετε <b>«%s»</b> κατάλογο σε <b>«%s».</b>
ErrorFailToCreateDir=Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου <b>%s</b>.
ErrorFailToDeleteDir=Αποτυχία για να διαγράψετε τον κατάλογο <b>«%s».</b>
ErrorFailToMakeReplacementInto=Failed to make replacement into file '<b>%s</b>'.
ErrorFailToGenerateFile=Failed to generate file '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Η επαφή αυτή έχει ήδη οριστεί ως επαφή για αυτόν τον τύπο.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Αυτό τραπεζικός λογαριασμός είναι ένας λογαριασμός σε μετρητά, έτσι ώστε να δέχεται πληρωμές σε μετρητά τύπου μόνο.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Πηγή και τους στόχους των τραπεζικών λογαριασμών πρέπει να είναι διαφορετικό.
ErrorBadThirdPartyName=Κακή τιμή για όνομα τρίτου μέρους
ErrorProdIdIsMandatory=Το %s είναι υποχρεωτικό
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Λάθος σύνταξη για τον κωδικό πελάτη
ErrorBadBarCodeSyntax=Κακή σύνταξη για τον γραμμωτό κώδικα. Μπορεί να ορίσετε έναν κακό τύπο γραμμωτού κώδικα ή έχετε ορίσει μια μάσκα γραμμωτού κώδικα για την αρίθμηση που δεν ταιριάζει με την τιμή που σαρώθηκε.
ErrorCustomerCodeRequired=Κωδικός πελάτη απαιτείται
ErrorBarCodeRequired=Απαιτείται γραμμικός κώδικας
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Ο κωδικός πελάτη που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Ο γραμμικός κώδικας που χρησιμοποιείται ήδη
ErrorPrefixRequired=Απαιτείται Πρόθεμα
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Κακή σύνταξη για τον κωδικό προμηθευτή
ErrorSupplierCodeRequired=Απαιτείται κωδικός προμηθευτή
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Κωδικός προμηθευτή που χρησιμοποιήθηκε ήδη
ErrorBadParameters=Λάθος παράμετρος
ErrorWrongParameters=Wrong or missing parameters
ErrorBadValueForParameter=Η τιμή '%s' δεν είναι έγγυρη για την παράμετρο '%s'
ErrorBadImageFormat=Το αρχείο εικόνας δεν έχει μια υποστηριζόμενη μορφή (Η PHP σας δεν υποστηρίζει λειτουργίες για να μετατρέψετε τις εικόνες αυτής της μορφής)
ErrorBadDateFormat=Η τιμή «%s« δεν έχει σωστή μορφή ημερομηνίας
ErrorWrongDate=Η ημερομηνία δεν είναι σωστή!
ErrorFailedToWriteInDir=Αποτυχία εγγραφής στον %s φάκελο
ErrorFoundBadEmailInFile=Βρέθηκε εσφαλμένη σύνταξη e-mail για %s γραμμές στο αρχείο (%s γραμμή παράδειγμα με e-mail = %s)
ErrorUserCannotBeDelete=Ο χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί. Ίσως σχετίζεται με οντότητες Dolibarr.
ErrorFieldsRequired=Some required fields have been left blank.
ErrorSubjectIsRequired=The email subject is required
ErrorFailedToCreateDir=Αποτυχία δημιουργίας φακέλου. Βεβαιωθείτε ότι ο Web server χρήστης έχει δικαιώματα να γράψει στο φάκελο εγγράφων του Dolibarr. Αν η <b>safe_mode</b> παράμετρος είναι ενεργοποιημένη για την PHP, ελέγξτε ότι τα αρχεία php του Dolibarr ανήκουν στον web server χρήστη (ή ομάδα).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Δεν έχει οριστεί mail για αυτόν το χρήστη
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Setup of emails is not complete
ErrorFeatureNeedJavascript=Αυτό το χαρακτηριστικό χρειάζεται ενεργοποιημένη την javascript. Αλλάξτε την ρύθμιση στο Ρυθμίσεις - Εμφάνιση.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Ένα μενού του «Top» τύπου δεν μπορεί να έχει ένα μενού γονέα. Βάλτε 0 στο μενού του γονέα ή να επιλέξετε ένα μενού του τύπου «αριστερά».
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Ένα μενού της «Αριστεράς» τύπου πρέπει να έχει ένα id γονέα.
ErrorFileNotFound=Το αρχείο δεν βρέθηκε <b>%s</b> (Λανθασμένη διαδρομή, λανθασμένη δικαιώματα ή δεν επιτρέπεται η πρόσβαση από την PHP openbasedir ή safe_mode παράμετρος)
ErrorDirNotFound=<b>%s</b> Directory δεν βρέθηκε (Bad μονοπάτι, λάθος άδειες ή δεν επιτρέπεται η πρόσβαση από την PHP openbasedir ή safe_mode παράμετρος)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>%s</b> Λειτουργία απαιτείται για αυτό το χαρακτηριστικό, αλλά δεν είναι διαθέσιμα σε αυτή την έκδοση / setup της PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Ένας κατάλογος με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
ErrorFileAlreadyExists=Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
ErrorDestinationAlreadyExists=Another file with the name <b>%s</b> already exists.
ErrorPartialFile=Ο διακομιστής δεν έλαβε ολόκληρο το αρχείο.
ErrorNoTmpDir=Ο προσωρινός φάκελος %s δεν υπάρχει.
ErrorUploadBlockedByAddon=Η μεταφόρτωση απετράπει από ένα PHP / Apache plugin.
ErrorFileSizeTooLarge=Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο.
ErrorFieldTooLong=Το πεδίο %s είναι πολύ μεγάλο.
ErrorSizeTooLongForIntType=Το μέγεθος είναι υπερβολικά μεγάλο για τιμή τύπου ακεραίου (%s είναι το μέγιστο πλήθος ψηφίων)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Το μέγεθος είναι υπερβολικά μεγάλο για τιμή τύπου αλφαριθμητικού (%s είναι το μέγιστο πλήθος χαρακτήρων)
ErrorNoValueForSelectType=Παρακαλούμε συμπληρώστε τιμή για την αναδυόμενη λίστα επιλογής
ErrorNoValueForCheckBoxType=Παρακαλούμε συμπληρώστε τιμή για την λίστα επιλογής
ErrorNoValueForRadioType=Παρακαλούμε συμπληρώστε τιμή για την λίστα επιλογής μίας επιλογής
ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: <u>%s</u>, but need at least one: key,value
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Το πεδίο <b>%s</b> δεν πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Το πεδίο <b>%s</b> δεν πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες ούτε κεφαλαίους χαρακτήρες και δεν μπορεί να περιέχει μόνο αριθμούς.
ErrorFieldMustHaveXChar=Το πεδίο <b>%s</b> πρέπει να έχει τουλάχιστον %s χαρακτήρες.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Δεν έχει ενεργοποιηθεί λογιστική μονάδα
ErrorExportDuplicateProfil=Αυτό το όνομα προφίλ υπάρχει ήδη για αυτό το σύνολο των εξαγωγών.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Η αντιστοίχιση Dolibarr-LDAP δεν είναι πλήρης.
ErrorLDAPMakeManualTest=Ένα αρχείο. Ldif έχει δημιουργηθεί στον φάκελο %s. Προσπαθήστε να το φορτώσετε χειροκίνητα από την γραμμή εντολών για να έχετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σφάλματα.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση μιας ενέργειας με &quot;κατάσταση δεν έχει ξεκινήσει&quot; εάν συμπληρώνεται επίσης το πεδίο &quot;done by&quot;.
ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> already exists.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα του τραπεζικού λογαριασμού όπου πρέπει να αναφέρεται η καταχώρηση (Format YYYYMM ή YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της εγγραφής, δεδομένου ότι έχει ορισμένα αρχεία παιδιών.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Το αντικείμενο έχει τουλάχιστον ένα παιδί τύπου %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή εγγραφής. Χρησιμοποιείται ήδη ή συμπεριλαμβάνεται σε άλλο αντικείμενο.
ErrorModuleRequireJavascript=Η Javascript πρέπει να είναι άτομα με ειδικές ανάγκες να μην έχουν αυτή τη δυνατότητα εργασίας. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το Javascript, πηγαίνετε στο μενού Home-> Setup-> Εμφάνιση.
ErrorPasswordsMustMatch=Και οι δύο πληκτρολογήσει τους κωδικούς πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν μεταξύ τους
ErrorContactEMail=Παρουσιάστηκε τεχνικό σφάλμα. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή με το ακόλουθο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου <b>%s</b> και δώστε τον κωδικό σφάλματος <b>%s</b> στο μήνυμά σας ή προσθέστε ένα αντίγραφο οθόνης αυτής της σελίδας.
ErrorWrongValueForField=Πεδίο <b>%s</b> : &#39; <b>%s</b> &#39; δεν ταιριάζει με τον κανόνα regex <b>%s</b>
ErrorFieldValueNotIn=Πεδίο <b>%s</b> : &#39; <b>%s</b> &#39; δεν είναι μια τιμή που βρέθηκε στο πεδίο <b>%s</b> του <b>%s</b>
ErrorFieldRefNotIn=Πεδίο <b>%s</b> : &#39; <b>%s</b> &#39; δεν είναι <b>%s</b> υπάρχουσα αναφορά
ErrorsOnXLines=βρέθηκαν σφάλματα %s
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Το πρόγραμμα προστασίας από ιούς δεν ήταν σε θέση να επικυρώσει το αρχείο (αρχείο μπορεί να μολυνθεί από έναν ιό)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Ειδικοί χαρακτήρες δεν επιτρέπονται για το πεδίο &quot;%s&quot;
ErrorNumRefModel=Μια αναφορά υπάρχει στη βάση δεδομένων (%s) και δεν είναι συμβατές με αυτόν τον κανόνα αρίθμηση. Αφαιρέστε το αρχείο ή μετονομαστεί αναφοράς για να ενεργοποιήσετε αυτή την ενότητα.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Ποσότητα πολύ χαμηλή για αυτόν τον πωλητή ή καμία τιμή που ορίζεται για αυτό το προϊόν για αυτόν τον προμηθευτή
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Ορισμένες παραγγελίες δεν έχουν δημιουργηθεί λόγω υπερβολικά μικρών ποσοτήτων
ErrorModuleSetupNotComplete=Η εγκατάσταση του module %s φαίνεται να είναι ατελής. Πηγαίνετε στην Αρχική σελίδα - Εγκατάσταση - Ενότητες για ολοκλήρωση.
ErrorBadMask=Σφάλμα στην μάσκα
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Σφάλμα, μάσκα χωρίς τον αύξοντα αριθμό
ErrorBadMaskBadRazMonth=Σφάλμα, κακή αξία επαναφορά
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Ο μέγιστος αριθμός που επιτεύχθηκε για αυτήν τη μάσκα
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Ο μετρητής πρέπει να έχει περισσότερα από 3 ψηφία
ErrorSelectAtLeastOne=Σφάλμα, επιλέξτε τουλάχιστον μία καταχώριση.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Η διαγραφή δεν είναι δυνατή επειδή η εγγραφή συνδέεται με μια τραπεζική συναλλαγή που είναι συμβιβασμένη
ErrorProdIdAlreadyExist=%s έχει ανατεθεί σε άλλη τρίτη
ErrorFailedToSendPassword=Αποτυχία αποστολής κωδικού
ErrorFailedToLoadRSSFile=Αποτυγχάνει να πάρει RSS feed. Προσπαθήστε να προσθέσετε σταθερή MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG εάν τα μηνύματα λάθους δεν παρέχει αρκετές πληροφορίες.
ErrorForbidden=Access denied.<br>You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
ErrorForbidden2=Η άδεια για αυτή τη σύνδεση μπορεί να οριστεί από το διαχειριστή σας Dolibarr από το μενού %s-> %s.
ErrorForbidden3=Φαίνεται ότι Dolibarr δεν χρησιμοποιείται μέσω επικυρωμένο συνεδρία. Ρίξτε μια ματιά στην τεκμηρίωση της εγκατάστασης Dolibarr να ξέρει πώς να διαχειριστεί authentications (htaccess, mod_auth ή άλλα ...).
ErrorNoImagickReadimage=Κατηγορία imagick δεν βρίσκεται σε αυτό το PHP. Δεν προεπισκόπηση μπορεί να είναι διαθέσιμες. Οι διαχειριστές μπορούν να απενεργοποιήσουν αυτή την καρτέλα από το πρόγραμμα Εγκατάστασης μενού - Οθόνη.
ErrorRecordAlreadyExists=Εγγραφή υπάρχει ήδη
ErrorLabelAlreadyExists=Αυτή η ετικέτα υπάρχει ήδη
ErrorCantReadFile=Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου &quot;%s»
ErrorCantReadDir=Αποτυχία ανάγνωσης »%s» κατάλογο
ErrorBadLoginPassword=Το Όνομα Χρήστη ή ο Κωδικός Χρήστη είναι λάθος
ErrorLoginDisabled=Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server user. Check also the command is not protected on shell level by a security layer like apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Αποτυχία να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης
ErrorLoginDoesNotExists=Χρήστης με <b>%s</b> login δεν θα μπορούσε να βρεθεί.
ErrorLoginHasNoEmail=Αυτός ο χρήστης δεν έχει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επεξεργασία ματαιώθηκε.
ErrorBadValueForCode=Κακό αξία για τον κωδικό ασφαλείας. Δοκιμάστε ξανά με νέα τιμή ...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Πεδία %s %s και δεν μπορεί να είναι τόσο αρνητικές όσο
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Το πεδίο <strong> %s </strong> δεν μπορεί να είναι αρνητικό σε αυτόν τον τύπο τιμολογίου. Εάν πρέπει να προσθέσετε μια γραμμή έκπτωσης, απλώς δημιουργήστε πρώτα την έκπτωση (από το πεδίο '%s' στην κάρτα τρίτου μέρους) και εφαρμόστε την στο τιμολόγιο.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate <b>%s</b>%%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Οι γραμμές δεν μπορούν να είναι αρνητικές σε μια κατάθεση. Θα αντιμετωπίσετε προβλήματα όταν θα χρειαστεί να καταναλώσετε την προκαταβολή στο τελικό τιμολόγιο εάν το κάνετε.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Η ποσότητα στην γραμμή στα τιμολόγια των πελατών δεν μπορεί να είναι αρνητική
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Λογαριασμό χρήστη <b>%s</b> χρησιμοποιείται για την εκτέλεση του web server δεν έχει άδεια για τη συγκεκριμένη
ErrorNoActivatedBarcode=Δεν ενεργοποιείται τύπου barcode
ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
ErrNoZipEngine=No engine to zip/unzip %s file in this PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
ErrorModuleFileRequired=You must select a Dolibarr module package file
ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων αποτυγχάνει. Ελέγξτε ότι ο διακομιστής βάσης δεδομένων εκτελείται (για παράδειγμα, με το mysql / mariadb, μπορείτε να το ξεκινήσετε από τη γραμμή εντολών με το &#39;sudo service mysql start&#39;).
ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
ErrorDateMustBeBeforeToday=The date must be lower than today
ErrorDateMustBeInFuture=The date must be greater than today
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
ErrorPHPNeedModule=Σφάλμα, η PHP σας πρέπει να έχει το module <b>%s</ b> εγκατεστημένο για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Μπορείτε να ρυθμίσετε το Dolibarr αρχείο config να επιτρέψει OpenID ταυτότητα, αλλά το URL OpenID υπηρεσίας δεν ορίζεται σε συνεχή %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Η πηγή και ο στόχος των αποθηκών πρέπει να είναι διαφορετικός.
ErrorBadFormat=Κακή μορφή!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Σφάλμα υπάρχουν κάποιες παραδόσεις που συνδέονται με την εν λόγω αποστολή. Η διαγραφή απορρίφθηκε.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή πληρωμής που έχει μοιραστεί με τουλάχιστον ένα τιμολόγιο με κατάσταση πληρωμής
ErrorPriceExpression1=Αδύνατη η ανάθεση στην σταθερά '%s'
ErrorPriceExpression2=Αδυναμία επαναπροσδιορισμού ενσωματωμένης λειτουργίας '%s'
ErrorPriceExpression3=Μη ορισμένη μεταβλητή '%s' στον ορισμό συνάρτησης
ErrorPriceExpression4=Άγνωστος χαρακτήρας '%s'
ErrorPriceExpression5=Μη αναμενόμενο '%s'
ErrorPriceExpression6=Λάθος αριθμός παραμέτρων (%s δόθηκαν, %s αναμενώμενα)
ErrorPriceExpression8=Μη αναμενόμενος τελεστής '%s'
ErrorPriceExpression9=Μη αναμενόμενο σφάλμα
ErrorPriceExpression10=Ο χειριστής &#39;%s&#39; δεν έχει τελεστή
ErrorPriceExpression11=Περιμένει '%s'
ErrorPriceExpression14=Διαίρεση με το μηδέν
ErrorPriceExpression17=Μη ορισμένη μεταβλητή '%s'
ErrorPriceExpression19=Η έκφραση δεν βρέθηκε
ErrorPriceExpression20=Κενή έκφραση
ErrorPriceExpression21=Κενό αποτέλεσμα '%s'
ErrorPriceExpression22=Αρνητικό αποτέλεσμα '%s'
ErrorPriceExpression23=Άγνωστη ή μη καθορισμένη μεταβλητή &#39;%s&#39; στο %s
ErrorPriceExpression24=Η μεταβλητή &#39;%s&#39; υπάρχει αλλά δεν έχει αξία
ErrorPriceExpressionInternal=Εσωτερικό σφάλμα '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Άγνωστο σφάλμα '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Η πηγή και ο στόχος των αποθηκών πρέπει να είναι διαφορετικός.
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Σφάλμα, προσπαθώντας να πραγματοποιήσετε μια κίνηση αποθέματος χωρίς πολλές / σειριακές πληροφορίες, στο προϊόν &#39;%s&#39; που απαιτεί πολλές / σειριακές πληροφορίες
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Missing parameter '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
ErrorFieldMustBeANumeric=Το πεδίο  <b>%s</b> πρέπει να περιέχει αριθμητική τιμή
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Ορίζετε ένα εκτιμώμενο ποσό για αυτό το μόλυβδο. Επομένως, πρέπει επίσης να εισάγετε την κατάστασή του.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Failed to load module descriptor class for %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
ErrorSavingChanges=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των αλλαγών
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship
ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Filename can't start with a '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Χώρα για αυτόν τον προμηθευτή δεν έχει οριστεί. Διορθώστε πρώτα αυτό.
ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stock is not enough for product %s to add it into a new order.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Stock is not enough for product %s to add it into a new invoice.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stock is not enough for product %s to add it into a new shipment.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stock is not enough for product %s to add it into a new proposal.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Failed to get the login key for mode '%s'.
ErrorModuleNotFound=File of module was not found.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Value for Accounting account not defined for source line id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Value for Accounting account not defined for invoice id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Value for Accounting account not defined for the line (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, bank statement name must follow the following syntax rule %s
ErrorPhpMailDelivery=Check that you don't use a too high number of recipients and that your email content is not similar to a Spam. Ask also your administrator to check firewall and server logs files for a more complete information.
ErrorUserNotAssignedToTask=User must be assigned to task to be able to enter time consumed.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Task already assigned to user
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=The module package seems to have a wrong format.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=Τουλάχιστον ένας υποχρεωτικός κατάλογος πρέπει να υπάρχει στο zip της λειτουργικής μονάδας: <strong>%s</strong> ή <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The name of the module package (<strong>%s</strong>) does not match expected name syntax: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=Error, duplicate trigger name %s. Already loaded from %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Error, no warehouses defined.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=The link you use is not valid. A 'source' for payment is defined, but value for 'ref' is not valid.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Too many errors. Process was stopped.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Η επικύρωση της μάζας δεν είναι δυνατή όταν η επιλογή αύξησης / μείωσης αποθέματος έχει οριστεί σε αυτήν την ενέργεια (πρέπει να επικυρώσετε μία προς μία, ώστε να μπορείτε να ορίσετε την αποθήκη για αύξηση / μείωση)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Το αντικείμενο %s πρέπει να έχει την κατάσταση &#39;Draft&#39; για επικύρωση.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Το αντικείμενο %s πρέπει να έχει επικυρωμένες γραμμές.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Μόνο επικυρωμένα τιμολόγια μπορούν να σταλούν με τη μαζική ενέργεια &quot;Αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου&quot;.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=Πρέπει να επιλέξετε αν το άρθρο είναι ένα προκαθορισμένο προϊόν ή όχι
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=Η έκπτωση που προσπαθείτε να εφαρμόσετε είναι μεγαλύτερη από την αποπληρωμή. Διαχωρίστε την έκπτωση σε 2 μικρότερες εκπτώσεις πριν.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=Το αρχείο δεν βρέθηκε. Μπορεί να τροποποιηθεί το κλειδί κοινής χρήσης ή να καταργηθεί πρόσφατα το αρχείο.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=Ο γραμμωτός κώδικας προϊόντος %s υπάρχει ήδη σε άλλη αναφορά προϊόντος.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using kits to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Η περιγραφή είναι υποχρεωτική για γραμμές με δωρεάν προϊόν
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=Η σελίδα / κοντέινερ <strong>%s</strong> έχει το ίδιο όνομα ή εναλλακτικό ψευδώνυμο με εκείνο που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε
ErrorDuringChartLoad=Σφάλμα κατά τη φόρτωση του γραφήματος λογαριασμών. Εάν δεν έχουν φορτωθεί μερικοί λογαριασμοί, μπορείτε να τις εισαγάγετε με μη αυτόματο τρόπο.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Κακή σύνταξη για παράμετρο κλειδί για ικανοποίηση. Πρέπει να έχει μια τιμή ξεκινώντας με %s ή %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Σφάλμα, πρέπει να οριστεί η σταθερά με το όνομα %s (με περιεχόμενο κειμένου για εμφάνιση) ή %s (με εξωτερική διεύθυνση URL για εμφάνιση).
ErrorURLMustEndWith=URL %s must end %s
ErrorURLMustStartWithHttp=Η διεύθυνση URL %s πρέπει να ξεκινά με http: // ή https: //
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Host name %s must NOT start with http:// or https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Σφάλμα, η νέα αναφορά χρησιμοποιείται ήδη
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Σφάλμα, διαγραφή πληρωμής που συνδέεται με κλειστό τιμολόγιο δεν είναι δυνατή.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Τα κριτήρια αναζήτησης είναι πολύ μικρά.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Τα αντικείμενα πρέπει να έχουν την κατάσταση &#39;Ενεργή&#39; για απενεργοποίηση
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Τα αντικείμενα πρέπει να έχουν την κατάσταση &#39;Προετοιμασία&#39; ή &#39;Απενεργοποίηση&#39; για ενεργοποίηση
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Κανένα πεδίο δεν έχει την ιδιότητα &#39;showoncombobox&#39; στον ορισμό του αντικειμένου &#39;%s&#39;. Κανένας τρόπος να δείξουμε τον συνθέτη.
ErrorFieldRequiredForProduct=Το πεδίο '%s' απαιτείται για το προϊόν %s
ProblemIsInSetupOfTerminal=Πρόβλημα στη ρύθμιση του τερματικού %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Προσθέστε πρώτα τουλάχιστον μια γραμμή
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Σφάλμα, η εγγραφή έχει ήδη μεταφερθεί στη λογιστική, η διαγραφή δεν είναι δυνατή.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Σφάλμα, η γλώσσα είναι υποχρεωτική εάν ορίσετε τη σελίδα ως μετάφραση άλλης.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Σφάλμα, η γλώσσα της μεταφρασμένης σελίδας είναι ίδια από αυτήν.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=Δεν βρέθηκε παρτίδα / σειριακή για το προϊόν "%s" στην αποθήκη "%s".
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=Δεν υπάρχει αρκετή ποσότητα για αυτήν την παρτίδα / σειριακό για το προϊόν "%s" στην αποθήκη "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Είναι δυνατό μόνο 1 πεδίο για την «Ομάδα κατά» (άλλα απορρίπτονται)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Βρέθηκαν πάρα πολλές διαφορετικές τιμές (περισσότερες από <b> %s </b>) για το πεδίο "<b> %s </b>", οπότε δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως γραφικά " Το πεδίο "Group By" έχει αφαιρεθεί. Μπορεί να θέλετε να το χρησιμοποιήσετε ως άξονα X;
ErrorReplaceStringEmpty=Σφάλμα, η συμβολοσειρά για αντικατάσταση είναι κενή
ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' need a lot/serial number
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' does not accept a lot/serial number
ErrorFailedToReadObject=Error, failed to read object of type <b>%s</b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter <b>%s</b> must be enabled into <b>conf/conf.php<b> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
ErrorLoginDateValidity=Error, this login is outside the validity date range
ErrorValueLength=Length of field '<b>%s</b>' must be higher than '<b>%s</b>'
ErrorReservedKeyword=The word '<b>%s</b>' is a reserved keyword
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Not available with this distribution
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must be defined if it is set as a translation of another page
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must not be the source language if it is set as a translation of another page
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=A parameter is mandatory for this operation
ErrorDateIsInFuture=Error, the date can't be in the future
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Error, amount is mandatory
ErrorAPercentIsRequired=Error, please fill in the percentage correctly
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=You must first setup your chart of account
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Failed to find template with code name %s

# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Η παράμετρος PHP upload_max_filesize (%s) είναι υψηλότερη από την παράμετρο PHP post_max_size (%s). Αυτό δεν είναι μια σταθερή ρύθμιση.
WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user.
WarningMandatorySetupNotComplete=Κάντε κλικ εδώ για να ορίσετε υποχρεωτικές παραμέτρους
WarningEnableYourModulesApplications=Κάντε κλικ εδώ για να ενεργοποιήσετε τις ενότητες και τις εφαρμογές σας
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Προειδοποίηση, PHP <b>safe_mode</b> επιλογή είναι τόσο εντολή αυτή πρέπει να αποθηκεύονται σε ένα κατάλογο που δηλώνονται από <b>safe_mode_exec_dir</b> παράμετρο php.
WarningBookmarkAlreadyExists=Ένας σελιδοδείκτης με αυτόν τον τίτλο ή το στόχο αυτό (URL) υπάρχει ήδη.
WarningPassIsEmpty=Προειδοποίηση, password της βάσης δεδομένων είναι άδειο. Αυτή είναι μια τρύπα ασφαλείας. Θα πρέπει να προσθέσετε έναν κωδικό πρόσβασης στη βάση δεδομένων σας και να αλλάξετε conf.php αρχείο σας για να εκφραστεί αυτό.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Προειδοποίηση, config αρχείο σας <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> μπορούν να αντικατασταθούν από τον web server. Αυτό είναι ένα σοβαρό κενό ασφαλείας. Τροποποιήστε τα δικαιώματα στο αρχείο για να είναι σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση για τη λειτουργία των χρηστών του συστήματος που χρησιμοποιείται από τον διακομιστή Web. Εάν χρησιμοποιείτε Windows και μορφή FAT για το δίσκο σας, πρέπει να ξέρετε ότι αυτό το σύστημα αρχείων δεν επιτρέπει να προσθέσετε δικαιώματα στο αρχείο, οπότε δεν μπορεί να είναι απολύτως ασφαλής.
WarningsOnXLines=Προειδοποιήσεις στα <b>%s</b> γραμμές κώδικα
WarningNoDocumentModelActivated=Δεν έχει ενεργοποιηθεί κανένα μοντέλο για την παραγωγή εγγράφων. Ένα πρότυπο θα επιλεγεί από προεπιλογή μέχρι να ελέγξετε τη ρύθμιση της μονάδας σας.
WarningLockFileDoesNotExists=Προειδοποίηση, αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πρέπει να απενεργοποιήσετε τα εργαλεία εγκατάστασης / μετάβασης προσθέτοντας ένα αρχείο <b>install.lock</b> στον κατάλογο <b>%s</b> . Η παράλειψη της δημιουργίας αυτού του αρχείου αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για την ασφάλεια.
WarningUntilDirRemoved=Όλες οι προειδοποιήσεις ασφαλείας (ορατές μόνο από τους χρήστες διαχειριστή) θα παραμείνουν ενεργοποιημένες όσο υπάρχει ευπάθεια (ή ότι η σταθερή MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING προστίθεται στο Setup-&gt; Other Setup).
WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Απενεργοποιημένη λειτουργία όταν οι ρυθμίσεις της οθόνης έχουν προσαρμοστεί για χρήση από άτομα με προβλήματα όρασης ή φυλλομετρητές κειμένου.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Η ημερομηνία πληρωμής (%s) είναι νωρίτερα από την ημερομηνία του τιμολογίου (%s) για το τιμολόγιο %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Your login was modified. For security purpose you will have to login with your new login before next action.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Προειδοποίηση, ο αριθμός διαφορετικών παραληπτών περιορίζεται στο <b>%s</b> όταν χρησιμοποιείτε τις μαζικές ενέργειες σε λίστες
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Προειδοποίηση, η ημερομηνία της γραμμής δεν βρίσκεται στο εύρος της έκθεσης δαπανών
WarningProjectDraft=Project is still in draft mode. Don't forget to validate it if you plan to use tasks.
WarningProjectClosed=Το έργο είναι κλειστό. Πρέπει πρώτα να το ανοίξετε ξανά.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Ορισμένες τραπεζικές συναλλαγές καταργήθηκαν μετά την ενσωμάτωσής τους εκεί οπου δημιουργήθηκαν. Επομένως, οι έλεγχοι και το σύνολο της απόδειξης μπορεί να διαφέρουν από τον αριθμό και το σύνολο της λίστας.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warning, failed to add file entry into ECM database index table
WarningTheHiddenOptionIsOn=Warning, the hidden option <b>%s</b> is on.
WarningCreateSubAccounts=Warning, you can't create directly a sub account, you must create a third party or an user and assign them an accounting code to find them in this list
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Available only if using HTTPS secured connection.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Module %s has not been enabled. So you may miss a lot of event here.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=User's owner is required
ErrorActionCommBadType=Selected event type (id: %n, code: %s) do not exist in Event Type dictionary
CheckVersionFail=Version check fail
ErrorWrongFileName=Name of the file cannot have __SOMETHING__ in it
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Not in Payment Terms Dictionary, please modify.