dolibarr/htdocs/langs/it_IT/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Risorse umane
UserCard=Scheda utente
GroupCard=Scheda gruppo
Permission=Autorizzazione
Permissions=Autorizzazioni
EditPassword=Modifica la password
SendNewPassword=Invia nuova password
SendNewPasswordLink=Invia link per reimpostare la password
ReinitPassword=Genera nuova password
PasswordChangedTo=Password cambiata a: %s
SubjectNewPassword=La tua nuova password per %s
GroupRights=Autorizzazioni del gruppo
UserRights=Autorizzazioni utente
Credentials=Credentials
UserGUISetup=Impostazioni grafiche 
DisableUser=Disattiva
DisableAUser=Disattiva un utente
DeleteUser=Elimina
DeleteAUser=Elimina un utente
EnableAUser=Attiva un utente
DeleteGroup=Elimina
DeleteAGroup=Elimina un gruppo
ConfirmDisableUser=Vuoi davvero disattivare  l'utente <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Vuoi davvero eliminare  l'utente <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Vuoi davvero eliminare il gruppo <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Vuoi davvero attivare l'utente <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Vuoi davvero generare una nuova password per l'utente <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Vuoi davvero generare una nuova password per l'utente <b>%s</b> e inviargliela?
NewUser=Nuovo utente
CreateUser=Crea utente
LoginNotDefined=Login non definito
NameNotDefined=Non è stato inserito il nome
ListOfUsers=Elenco utenti
SuperAdministrator=Superadmin
SuperAdministratorDesc=Con tutti i diritti di amministrazione
AdministratorDesc=Amministratore
DefaultRights=Autorizzazioni predefinite
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Utenti Dolibarr
LastName=Cognome
FirstName=Nome
ListOfGroups=Elenco gruppi
NewGroup=Nuovo gruppo
CreateGroup=Crea gruppo
RemoveFromGroup=Rimuovi dal gruppo
PasswordChangedAndSentTo=Password cambiata ed inviata a <b>%s</b>
PasswordChangeRequest=Richiesta di modifica della password per <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Richiesta di cambio password per <b>%s</b> da inviare a <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=Se questo accesso è un account valido, è stata inviata un'e-mail per reimpostare la password.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Se questa e-mail è un account valido, è stata inviata un'e-mail per reimpostare la password.
ConfirmPasswordReset=Conferma la reimpostazione della password
MenuUsersAndGroups=Utenti e gruppi
LastGroupsCreated=Ultimi %s gruppi creati
LastUsersCreated=Ultimi %s utenti creati
ShowGroup=Visualizza gruppo
ShowUser=Visualizza utente
NonAffectedUsers=Utenti non interessati
UserModified=Utente modificato con successo
PhotoFile=File Immagine
ListOfUsersInGroup=Elenco utenti in questo gruppo
ListOfGroupsForUser=Elenco gruppi per questo utente
LinkToCompanyContact=Link al contatto del soggetto terzo
LinkedToDolibarrMember=Link al membro
LinkedToDolibarrUser=Link all'utente Dolibarr
LinkedToDolibarrThirdParty=Link al soggetto terzo
CreateDolibarrLogin=Crea accesso a Dolibarr
CreateDolibarrThirdParty=Crea soggetto terzo
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disattivato in Dolibarr
UsePersonalValue=Usa valore personalizzato
InternalUser=Utente interno
ExportDataset_user_1=Utenti e dettagli
DomainUser=Utente di dominio %s
Reactivate=Riattiva
CreateInternalUserDesc=Questo modulo permette di creare un utente interno per la vostra Azienda/Fondazione. Per creare un utente esterno (cliente, fornitore, ...), utilizzare il pulsante "Crea utente" nella scheda soggetti terzi.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data  than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
PermissionInheritedFromAGroup=Autorizzazioni ereditate dall'appartenenza al gruppo.
Inherited=Ereditato
UserWillBe=L'utente creato sarà
UserWillBeInternalUser=L'utente sarà un utente interno (in quanto non collegato a un soggetto terzo)
UserWillBeExternalUser=L'utente sarà un utente esterno (perché collegato ad un soggetto terzo)
IdPhoneCaller=Id telefonico del chiamante
NewUserCreated=Utente %s creato
NewUserPassword=Cambio password per %s
NewPasswordValidated=La tua nuova password è stata convalidata e deve essere utilizzata ora per accedere.
EventUserModified=Utente %s modificato
UserDisabled=Utente %s disattivato
UserEnabled=Utente %s attivato
UserDeleted=Utente %s rimosso
NewGroupCreated=Gruppo %s creato
GroupModified=Gruppo %s modificato con successo
GroupDeleted=Gruppo %s rimosso
ConfirmCreateContact=Vuoi davvero creare un account Dolibarr per questo contatto?
ConfirmCreateLogin=Vuoi davvero creare un account Dolibarr per questo utente?
ConfirmCreateThirdParty=Vuoi davvero creare un soggetto terzo per questo membro?
LoginToCreate=Accedi per creare
NameToCreate=Nome del soggetto terzo da creare
YourRole=Il tuo ruolo
YourQuotaOfUsersIsReached=Hai raggiunto la tua quota di utenti attivi!
NbOfUsers=Number of users
NbOfPermissions=Number of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Solo un superadmin può declassare un superadmin
HierarchicalResponsible=Supervisore
HierarchicView=Vista gerarchica
UseTypeFieldToChange=cambia usando il campo Tipo
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=URL OpenID per il login
WeeklyHours=Ore lavorate (per settimana)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
ColorUser=Colore dell'utente
DisabledInMonoUserMode=Disabilitato in modalità manutenzione
UserAccountancyCode=Codice contabile utente
UserLogoff=Logout utente
UserLogged=Utente connesso
DateOfEmployment=Data di assunzione
DateEmployment=Dipendente
DateEmploymentstart=Data di assunzione
DateEmploymentEnd=Data di fine rapporto lavorativo
RangeOfLoginValidity=Access validity date range
CantDisableYourself=You can't disable your own user record
ForceUserExpenseValidator=Forza validatore rapporto spese
ForceUserHolidayValidator=Convalida richiesta di congedo forzato
ValidatorIsSupervisorByDefault=Per impostazione predefinita, il validatore è il supervisore dell'utente. Mantieni vuoto per mantenere questo comportamento.
UserPersonalEmail=E-mail personale
UserPersonalMobile=Cellulare personale
WarningNotLangOfInterface=Attenzione, questa è la lingua principale che l'utente parla, non la lingua dell'interfaccia che ha scelto di vedere. Per cambiare la lingua dell'interfaccia visibile da questo utente, vai sulla scheda %s