dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/exports.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=Exporturi
ImportArea=Import
NewExport=Export nou
NewImport=Import nou
ExportableDatas=Set de date exportabil
ImportableDatas=Set de date importabil
SelectExportDataSet=Alege setul de date pe care doreşti să-l exporţi...
SelectImportDataSet=Alege setul de date pe care doreşti să-l imporţi...
SelectExportFields=Alegeți câmpurile pe care doriți să le exportați sau selectați un profil de export predefinit
SelectImportFields=Alege câmpurile din fișierul sursă pe care doreşti să le imporți și câmpurile țintă din baza de date deplasându-te în sus și în jos cu ancora %s sau selectând un profil predefinit de import:
NotImportedFields=Câmpurile fişierului sursă nu au fost importate
SaveExportModel=Salvați selecțiile ca profil de export/șablon (pentru reutilizare).
SaveImportModel=Salvați acest profil de import (pentru reutilizare) ...
ExportModelName=Nume profil export date
ExportModelSaved=Exportați profilul salvat ca <b>%s</b>.
ExportableFields=Câmpuri exportabile
ExportedFields=Câmpuri exportate
ImportModelName=Nume profil import date
ImportModelSaved=Profilul de import a fost salvat ca <b>%s</b>.
DatasetToExport=Set de date de exportat
DatasetToImport=Import fişier în set de date
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Alegeţi ordinea câmpurilor...
FieldsTitle=Câmpuri titlu
FieldTitle=Titlu câmp
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Acum, selectați formatul de fișier în caseta combo și faceți clic pe "Generare" pentru a construi fișierul de export ...
AvailableFormats=Formate disponibile
LibraryShort=Bibliotecă
ExportCsvSeparator=Separator caractere CSV 
ImportCsvSeparator=Separator caractere CSV 
Step=Pas
FormatedImport=Asistent import
FormatedImportDesc1=Acest modul vă permite să actualizați datele existente sau să adăugați obiecte noi în baza de date dintr-un fișier fără cunoștințe tehnice, utilizând un asistent.
FormatedImportDesc2=Primul pas este să alegi tipul de date pe care doreşti să-l imporți, apoi formatul fișierului sursă, apoi câmpurile pe care vrei să le imporți.
FormatedExport=Asistent export
FormatedExportDesc1=Aceste instrumente permit exportul de date personalizate folosind un asistent, pentru a te ajuta în acest proces fără a necesita cunoștințe tehnice.
FormatedExportDesc2=Primul pas este să alegeți un set de date predefinit, apoi câmpurile pe care doriți să le exportați și în ce ordine.
FormatedExportDesc3=Când sunt selectate datele de export, puteți alege formatul fișierului de ieșire.
Sheet=Foaie
NoImportableData=Date neimportabile (niciun modul cu definiţii care să permită importul)
FileSuccessfullyBuilt=Fișierul generat
SQLUsedForExport=Interogare SQL utilizată pentru extragerea datelor
LineId=Id linie
LineLabel=Etichetă linie
LineDescription=Descriere linie
LineUnitPrice=Preţul unitar pentru linie
LineVATRate=Cota TVA pentru linie
LineQty=Cantitate pentru linie
LineTotalHT=Valoarea fără taxe pentru linie
LineTotalTTC=Valoarea cu taxe pentru linie
LineTotalVAT=Valoare TVA pentru linie
TypeOfLineServiceOrProduct=Tip de linie (0= produs, 1= serviciu)
FileWithDataToImport=Fişiere cu date de import
FileToImport=Fişierul sursă de import
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Fișierul de import trebuie să aibă unul din următoarele formate
DownloadEmptyExample=Descărcare fișier șablon cu informații despre conținutul câmpului
StarAreMandatory=* sunt câmpuri obligatorii
ChooseFormatOfFileToImport=Alegeți formatul de fișier care va fi utilizat ca format de fișier de import făcând clic pe pictograma %s pentru selecţie...
ChooseFileToImport=Încărcați fișierul, apoi dați clic pe pictograma %s pentru a selecta fișierul ca sursă de import...
SourceFileFormat=Format fişier sursă
FieldsInSourceFile=Câmpuri în fişierul sursă
FieldsInTargetDatabase=Câmpuri-țintă în baza de date a sistemului (bold = obligatoriu)
Field=Câmp
NoFields=Niciun câmp
MoveField=Mută câmpul coloană cu numărul %s
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=Salvează acest profil de import
ErrorImportDuplicateProfil=Nu am putut salva profilul de import cu acest nume. Un profil există deja cu acest nume.
TablesTarget=Tabelele vizate
FieldsTarget=Câmpuri vizate
FieldTarget=Câmp vizat
FieldSource=Câmp sursă
NbOfSourceLines=Numărul de linii în fişierul sursă
NowClickToTestTheImport=Verifică dacă formatul fișierului (câmpurile și delimitatorii de șir) din fișierul tău corespunde opțiunilor afișate și că ai omis linia antetului; acestea vor fi semnalate ca erori în următoarea simulare. <br> Faceți clic pe butonul "<b> %s </b>" pentru a rula o verificare a structurii/conținutului fișierelor și a simula procesul de importare. <br> <b> Nu se vor modifica informaţii din baza de date </b>.
RunSimulateImportFile=Rulați simularea de import
FieldNeedSource=Acest câmp cere date din fişierul sursă
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Unele câmpuri obligatorii nu au nicio sursă de date din fişier
InformationOnSourceFile=Informaţii privind fişierul sursă
InformationOnTargetTables=Informaţii privind câmpurile ţintă
SelectAtLeastOneField=Comută cel puțin un câmp sursă în coloana de câmpuri de exportat
SelectFormat=Alege acest format de fişier de import
RunImportFile=Import date
NowClickToRunTheImport=Verifică rezultatele simulării de import. Corectează orice eroare și re-testează. <br> Când simularea nu mai raportează erori, poţi importa datele în baza de date.
DataLoadedWithId=Datele importate vor avea un câmp suplimentar în fiecare tabelă de bază de date cu acest id de import: <b> %s </b>, pentru a permite ca acesta să poată fi căutat în cazul investigării unei probleme legate de acest import.
ErrorMissingMandatoryValue=Date obligatorii sunt necompletate în fișierul sursă pentru câmpul <b>%s</b>.
TooMuchErrors=Există încă <b>%s</b> alte linii sursă cu erori, dar afişarea a fost limitată.
TooMuchWarnings=Există încă <b>%s</b> alte linii sursă cu avertismente, dar afişarea a fost limitată.
EmptyLine=Linie goală (va fi ignorată)
CorrectErrorBeforeRunningImport=<b>Trebuie</b> să corectezi toate erorile <b>înainte</b> de a rula importul definitiv.
FileWasImported=Fişierul a fost importat cu numărul <b>%s</b>.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Găsiţi toate înregistrările importate în baza de date filtrând pe câmpul <b>import_key = '%s'</b>.
NbOfLinesOK=Număr de linii fără erori şi fără avertismente: <b>%s</b>.
NbOfLinesImported=Număr de linii importate cu succes: <b>%s</b>.
DataComeFromNoWhere=Valoarea de inserare necunoscută în fişierul sursă.
DataComeFromFileFieldNb=Valoarea de introdus vine din câmpul cu numărul <b>%s</b> din fişierul sursă.
DataComeFromIdFoundFromRef=Valoarea care provine din câmpul cu numărul  <b>%s</b> din fișierul sursă va fi utilizată pentru a găsi id-ul obiectului părinte care se va folosi (astfel încât obiectul <b>%s</b> care are referinţa din fișierul sursă trebuie să existe în baza de date).
DataComeFromIdFoundFromCodeId=Codul care provine din câmpul cu numărul <b>%s</b> din fișierul sursă va fi folosit pentru a găsi id-ul obiectului părinte utilizat (deci codul din fișierul sursă trebuie să existe în dicționarul <b>%s</b>). Reține că, dacă cunoști id-ul, îl poți utiliza și în fișierul sursă în locul codului. Importul ar trebui să funcționeze în ambele cazuri.
DataIsInsertedInto=Datele care provin din fişierul sursă vor fi inserate în următorul câmp:
DataIDSourceIsInsertedInto=ID-ul obiectului părinte a fost găsit utilizând datele din fișierul sursă, va fi introdus în următorul câmp:
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=ID-ul liniei părinte găsit în cod, va fi introdus în următorul câmp:
SourceRequired=Valoarea de tip dată este obligatorie
SourceExample=Exemplu de valoare posibilă
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Orice referinţă gasită pentru elementul <b>%s</b>
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Orice cod (sau id) găsit  în dicţionarul <b>%s</b> 
CSVFormatDesc=Formatul de fişier (.csv) <b> Valoare separată prin virgulă </b>. <br> Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un separator [%s]. Dacă separatorul se găsește într-un câmp de conţinut, câmpul este trunchiat de caracterul [%s]. Caracterul de evadare este [%s].
Excel95FormatDesc=Formatul de fişier <b>Excel</b> (.xls) <br> Acesta este formatul nativ Excel 95 (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=Formatul de fişier <b>Excel</b> (.xlsx) <br> Acesta este formatul nativ Excel 2007 (SpreadsheetML).
TsvFormatDesc=Formatul de fişier (.tsv) <b>Valori separate prin Tab</b> <br> Acesta este un format de fișier text în care câmpurile sunt separate printr-un tabulator [tab].
ExportFieldAutomaticallyAdded=Câmpul <b>%s</b> a fost adăugat automat. Se va evita introducerea de   linii similare considerate ca înregistrări duplicate (cu acest câmp adăugat, toate liniile vor avea propriul id și vor diferi).
CsvOptions=Opţiuni format CSV
Separator=Separator de câmp
Enclosure=Delimitator de şir
SpecialCode=Cod special
ExportStringFilter=%% permite înlocuirea unuia sau mai multor caractere în text
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: filtre după an/lună/zi<br> YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: filtre pe o perioadă de ani/luni/zile <br> > YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD: filtre pentru toţi anii/lunile/zilele următoare<br> < YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: filtre pentru toți anii/lunile/zilele anterioare
ExportNumericFilter=NNNNN filtrează după o valoare <br> NNNNN + NNNNN filtrează după un interval de valori <br>< NNNNN filtrează după valori mai mici <br>> NNNNN după valori mai mari
ImportFromLine=Importă începând cu linia numărul 
EndAtLineNb=Sfârșit la linia numărul 
ImportFromToLine=Interval limită (De la - Până la). Ex. pentru a omite linia(ile) de cap de tabel.  
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=De exemplu, setează această valoare la 3 pentru a exclude primele 2 linii. <br> Dacă liniile de antet NU sunt omise, aceasta va duce la mai multe erori în simularea importului.
KeepEmptyToGoToEndOfFile=Păstrați acest câmp gol pentru a procesa toate liniile până la sfârșitul fișierului.
SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Selectează coloana(coloanele) de utilizat ca cheie primară pentru un import cu actualizare UPDATE
UpdateNotYetSupportedForThisImport=Actualizarea nu este acceptată pentru acest tip de import (doar inserare)
NoUpdateAttempt=Nu a fost efectuată nicio încercare de actualizare, doar se inserează
ImportDataset_user_1=Utilizatori (angajați sau nu) și proprietăți
ComputedField=Câmp calculat
## filters
SelectFilterFields=Dacă doriți să filtrați pe anumite valori, doar introduceţi valorile aici.
FilteredFields=Câmpuri filtrate
FilteredFieldsValues=Valoare pentru filtru
FormatControlRule=Regula de control a formatelor
## imports updates
KeysToUseForUpdates=Cheie (coloană) de utilizat pentru <b>actualizarea </b> datelor existente 
NbInsert=Număr linii inserate: %s
NbUpdate=Număr linii actualizate: %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Au fost găsite mai multe înregistrări cu ajutorul acestor filtre: %s
StocksWithBatch=Stocuri și locație (depozit) a produselor cu număr de lot/serie