mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-09 19:18:22 +01:00
46 lines
3.1 KiB
Plaintext
46 lines
3.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=Marža
|
|
Margins=Marže
|
|
TotalMargin=Skupna marža
|
|
MarginOnProducts=Marža / proizvod
|
|
MarginOnServices=Marža / storitev
|
|
MarginRate=Stopnja marže
|
|
MarkRate=Ciljna stopnja
|
|
DisplayMarginRates=Prikaži stopnje marž
|
|
DisplayMarkRates=Prikaži ciljne stopnje
|
|
InputPrice=Vhodna cena
|
|
margin=Upravljanje profitnih marž
|
|
margesSetup=Nastavitve uporavljanja profitnih marž
|
|
MarginDetails=Podatki o marži
|
|
ProductMargins=Marže proizvoda
|
|
CustomerMargins=Marže kupcev
|
|
SalesRepresentativeMargins=Marža prodajnega predstavnika
|
|
ContactOfInvoice=Contact of invoice
|
|
UserMargins=Marže uporabnikov
|
|
ProductService=Proizvod ali storitev
|
|
AllProducts=Vsi proizvodi in storitve
|
|
ChooseProduct/Service=Izberi proizvod ali storitev
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0 on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100% if no default value can be found).
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marž pri globalnih popustih
|
|
UseDiscountAsProduct=Kot proizvod
|
|
UseDiscountAsService=Kot storitev
|
|
UseDiscountOnTotal=V delni vsoti
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Določa, če se globalni popust smatra kot proizvod, storitev, ali samo delna vsota pri izračunu marže.
|
|
MARGIN_TYPE=Privzeto predlagana nabavna cena s stroški za izračun marže
|
|
MargeType1=Margin on Best vendor price
|
|
MargeType2=Marža na uravnoteženo povprečno ceno (WAP)
|
|
MargeType3=Margin on Cost Price
|
|
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best vendor price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best vendor price if WAP not yet defined
|
|
CostPrice=Stroškovna cena
|
|
UnitCharges=Stroški po enoti
|
|
Charges=Stroški
|
|
AgentContactType=Tip kontakta komercialnega agenta
|
|
AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
|
|
rateMustBeNumeric=Stopnja mora biti numerična vrednost
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=Označena vrednost mora biti manjša od 100
|
|
ShowMarginInfos=Prikaži informacije o marži
|
|
CheckMargins=Margins detail
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any dedicated sale representative and some third parties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
|