dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM area
UserCard=Kartica korisnika
GroupCard=Kartica grupe
Permission=Pravo
Permissions=Prava
EditPassword=Izmeni lozinku
SendNewPassword=Regeneriši i pošalji lozinku
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=Regeneriši lozinku
PasswordChangedTo=Lozinka izmenjena u: %s
SubjectNewPassword=Your new password for %s
GroupRights=Prava grupe
UserRights=Prava korisnika
Credentials=Credentials
UserGUISetup=User Display Setup
DisableUser=Deaktiviraj
DisableAUser=Deaktiviraj korisnika
DeleteUser=Obriši
DeleteAUser=Obriši korisnika
EnableAUser=Aktiviraj korisnika
DeleteGroup=Obriši
DeleteAGroup=iši grupu
ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Are you sure you want to enable user <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user <b>%s</b>?
NewUser=Novi korisnik
CreateUser=Kreiraj korisnika
LoginNotDefined=Login nije definisan.
NameNotDefined=Ime nije definisano.
ListOfUsers=Lista korisnika
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Globalni administrator
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Default Permissions
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Dolibarr korisnici
LastName=Prezime
FirstName=Ime
ListOfGroups=Lista grupa
NewGroup=Nova grupa
CreateGroup=Kreiraj grupu
RemoveFromGroup=Izbaci iz grupe
PasswordChangedAndSentTo=Lozinka izmenjena i poslata na <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Request to change password for <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Zahtev za izmenu lozinke za <b>%s</b> je poslat <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account, an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent.
ConfirmPasswordReset=Confirm password reset
MenuUsersAndGroups=Korisnici & Grupe
LastGroupsCreated=Latest %s groups created
LastUsersCreated=Latest %s users created
ShowGroup=Prikaži grupu
ShowUser=Prikaži korisnika
NonAffectedUsers=Nedodeljeni korisnici
UserModified=Korisnik je uspešno izmenjen
PhotoFile=Photo fajl
ListOfUsersInGroup=Lista korisnika u ovoj grupi
ListOfGroupsForUser=Lista grupa za ovog korisnika
LinkToCompanyContact=Link ka subjektu / kontaktu
LinkedToDolibarrMember=Link ka članu
LinkedToDolibarrUser=Link ka Dolibarr korisniku
LinkedToDolibarrThirdParty=Link ka Dolibarr subjektu
CreateDolibarrLogin=Kreiraj korisnika
CreateDolibarrThirdParty=Kreiraj subjekat
LoginAccountDisableInDolibarr=Nalog je deaktiviran u Dolibarr-u
UsePersonalValue=Upotrebi lićnu vrednost
InternalUser=Interni korsnik
ExportDataset_user_1=Users and their properties
DomainUser=Korisnik domena %s
Reactivate=Reaktiviraj
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc.  ..), use the button 'Create Dolibarr User' from that third-party's contact card.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data  than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
PermissionInheritedFromAGroup=Prava su dodeljena jer su nasleđena od jedne od korisnikovih grupa.
Inherited=Nasleđeno
UserWillBe=Created user will be
UserWillBeInternalUser=Kreirani korisnik će biti interni korisnik (jer nije vezan za određeni subjekat)
UserWillBeExternalUser=Kreirani korisnik će biti eksterni (jer je vezan za određeni subjekat)
IdPhoneCaller=Id telefonskog poziva
NewUserCreated=Korisnik %s je kreiran
NewUserPassword=Izmena lozinke za %s
NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login.
EventUserModified=Korisnik %s je izmenjen
UserDisabled=Korisnik %s je deaktiviran
UserEnabled=Korisnik %s je aktiviran
UserDeleted=Korisnik %s je uklonjen
NewGroupCreated=Grupa %s je kreirana
GroupModified=Grupa %s je izmenjena
GroupDeleted=Grupa %s je uklonjena
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member?
LoginToCreate=Login za kreiranje
NameToCreate=Ime subjekta za kreiranje
YourRole=Vaši profili
YourQuotaOfUsersIsReached=Vaša kvota aktivnih korisnika je dostignuta !
NbOfUsers=Number of users
NbOfPermissions=Number of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Samo superadmin može downgrade-ovati superadmina
HierarchicalResponsible=Supervizor
HierarchicView=Hijerarhijski prikaz
UseTypeFieldToChange=Koristi polje tip za promenu
OpenIDURL=OpenID UR
LoginUsingOpenID=Uloguj se sa OpenID-em
WeeklyHours=Hours worked (per week)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
ColorUser=Boja korisnika
DisabledInMonoUserMode=Onemogućeno u modu održavanja
UserAccountancyCode=User accounting code
UserLogoff=User logout
UserLogged=User logged
DateOfEmployment=Employment date
DateEmployment=Employment
DateEmploymentstart=Employment Start Date
DateEmploymentEnd=Employment End Date
RangeOfLoginValidity=Access validity date range
CantDisableYourself=You can't disable your own user record
ForceUserExpenseValidator=Force expense report validator
ForceUserHolidayValidator=Force leave request validator
ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behaviour.
UserPersonalEmail=Personal email
UserPersonalMobile=Personal mobile phone
WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s