dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. projekt
ProjectRef=Projekt ref.
ProjectId=Projekt Id
ProjectLabel=Projektetikett
ProjectsArea=Projektområde
ProjectStatus=Projektstatus
SharedProject=Alla
PrivateProject=Projekt kontakter
ProjectsImContactFor=Projekt där jag är kontaktperson
AllAllowedProjects=Allt projekt jag kan läsa (min + offentliga)
AllProjects=Alla projekt
MyProjectsDesc=Denna vy är begränsad till projekt du är kontaktperson för
ProjectsPublicDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt du har rätt att läsa.
TasksOnProjectsPublicDesc=Denna vy presenterar alla uppgifter på projekt som du får läsa.
ProjectsPublicTaskDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter som du får läsa.
ProjectsDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt (din användarbehörighet tillåta dig att visa allt).
TasksOnProjectsDesc=Denna vy presenterar alla uppgifter på alla projekt (dina användarbehörigheter ger dig tillstånd att se allt).
MyTasksDesc=Denna vy är begränsad till projekt eller uppgifter du är kontaktperson för
OnlyOpenedProject=Endast öppna projekt är synliga (projekt i utkast eller stängt status är inte synliga).
ClosedProjectsAreHidden=Avslutade projekt är inte synliga.
TasksPublicDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter som du får läsa.
TasksDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter (din användarbehörighet tillåta dig att visa allt).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Alla uppgifter för kvalificerade projekt är synliga, men du kan bara ange tid för uppgift som är tilldelad till vald användare. Tilldela uppgiften om du behöver ange tid på den.
OnlyYourTaskAreVisible=Enbart uppgifter som du är tilldelad är synliga. Om du behöver rapportera tid på en uppgift och uppgiften inte är synlig här, måste du tilldela den till dig själv.
ImportDatasetTasks=Uppgifter av projekt
ProjectCategories=Projektetiketter / kategorier
NewProject=Nytt projekt
AddProject=Skapa projekt
DeleteAProject=Ta bort ett projekt
DeleteATask=Ta bort en uppgift
ConfirmDeleteAProject=Är du säker på att du vill radera detta projekt?
ConfirmDeleteATask=Är du säker på att du vill radera den här uppgiften?
OpenedProjects=Öppna projekt
OpenedTasks=Öppna uppgifter
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Ledar mängd öppna projekt efter status
OpportunitiesStatusForProjects=Ledar mängd projekt med status
ShowProject=Visa projekt
ShowTask=Visa uppgift
SetProject=Ställ projekt
NoProject=Inget projekt definieras eller ägs
NbOfProjects=Antal projekt
NbOfTasks=Antal uppgifter
TimeSpent=Tid som tillbringas
TimeSpentByYou=Tid spenderad av dig
TimeSpentByUser=Tid spenderad av användaren
TimesSpent=Tid
TaskId=UppgiftsID
RefTask=Uppgiftsreferens
LabelTask=Uppgiftsbenämning
TaskTimeSpent=Tid som ägnas åt uppgifter
TaskTimeUser=Användare
TaskTimeNote=Anmärkning
TaskTimeDate=Datum
TasksOnOpenedProject=Uppgifter på öppna projekt
WorkloadNotDefined=Arbetsbelastning inte definierad
NewTimeSpent=Tid
MyTimeSpent=Min tid
BillTime=Räkna ut tiden
BillTimeShort=Fakt. tid
TimeToBill=Tid inte fakturerad
TimeBilled=Tid fakturerad
Tasks=Uppgifter
Task=Uppgift
TaskDateStart=Uppgift startdatum
TaskDateEnd=Uppgift slutdatum
TaskDescription=Uppgiftsbeskrivning
NewTask=Ny uppgift
AddTask=Skapa uppgift
AddTimeSpent=Skapa tid spenderad
AddHereTimeSpentForDay=Lägg till här tid för denna dag / uppgift
AddHereTimeSpentForWeek=Registrera tid spenderat på denna vecka/uppgift
Activity=Aktivitet
Activities=Uppgifter / aktiviteter
MyActivities=Mina uppgifter / aktiviteter
MyProjects=Mina projekt
MyProjectsArea=Mina projektområde
DurationEffective=Effektiv längd
ProgressDeclared=Deklarera framgång
TaskProgressSummary=Uppgiftsframsteg
CurentlyOpenedTasks=Just nu aktiva uppgifter
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption
ProgressCalculated=Progress on consumption
WhichIamLinkedTo=vilka jag är länkade till
WhichIamLinkedToProject=vilka projekt jag är länkade till
Time=Tid
TimeConsumed=Konsumerat
ListOfTasks=Lista över uppgifter
GoToListOfTimeConsumed=Gå till listan över tidskrävt
GanttView=Gantt-vy
ListWarehouseAssociatedProject=Lista lager associerade till detta projekt
ListProposalsAssociatedProject=Förteckning över de kommersiella förslagen relaterade till projektet
ListOrdersAssociatedProject=Förteckning över försäljningsorder relaterade till projektet
ListInvoicesAssociatedProject=Förteckning över kundfakturor relaterade till projektet
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Förteckning över kundmallfakturor relaterade till projektet
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Förteckning över inköpsorder relaterade till projektet
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Förteckning över leverantörsfakturor relaterade till projektet
ListContractAssociatedProject=Förteckning över kontrakt relaterade till projektet
ListShippingAssociatedProject=Förteckning över frakt relaterade till projektet
ListFichinterAssociatedProject=Förteckning över interventioner relaterade till projektet
ListExpenseReportsAssociatedProject=Förteckning över kostnadsrapporter relaterade till projektet
ListDonationsAssociatedProject=Förteckning över donationer relaterade till projektet
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Förteckning över diverse betalningar relaterade till projektet
ListSalariesAssociatedProject=Förteckning över betalningar av löner relaterade till projektet
ListActionsAssociatedProject=Förteckning över händelser relaterade till projektet
ListMOAssociatedProject=Lista tillverkningsordrar relaterade till detta projekt
ListTaskTimeUserProject=Förteckning över tid som konsumeras på projektets uppgifter
ListTaskTimeForTask=Lista över tid förbrukad på uppgift
ActivityOnProjectToday=Aktivitet på projektet idag
ActivityOnProjectYesterday=Aktivitet på projektet igår
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet på projekt den här veckan
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitet på projekt denna månad
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet på projekt i år
ChildOfProjectTask=Barn av projekt / uppdrag
ChildOfTask=Barn av uppgift
TaskHasChild=Uppgiften har barn
NotOwnerOfProject=Inte ägaren av denna privata projekt
AffectedTo=Påverkas i
CantRemoveProject=Detta projekt kan inte tas bort, eftersom det är refererat i något annat föremål (faktura, order etc.). Se i flik "%s"
ValidateProject=Bekräfta projet
ConfirmValidateProject=Är du säker på att du vill bekräfta detta projekt?
CloseAProject=Stäng projekt
ConfirmCloseAProject=Är du säker på att du vill stänga detta projekt?
AlsoCloseAProject=Stäng också projektet (håll det öppet om du fortfarande behöver följa produktionsuppgifterna på den)
ReOpenAProject=Öppna projekt
ConfirmReOpenAProject=Är du säker på att du vill öppna det här projektet igen?
ProjectContact=Kontakter av projekt
TaskContact=Uppgiftskontakter
ActionsOnProject=Åtgärder för projektet
YouAreNotContactOfProject=Du är inte en kontakt på denna privata projekt
UserIsNotContactOfProject=Användaren är inte kontakt med det här privata projektet
DeleteATimeSpent=Ta bort tid
ConfirmDeleteATimeSpent=Är du säker på att du vill radera den här tiden?
DoNotShowMyTasksOnly=Se även uppgifter som inte tilldelats mig
ShowMyTasksOnly=Visa bara aktiviteter för mig
TaskRessourceLinks=Kontakter av uppgift
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekt som arbetat med denna tredje part
NoTasks=Inga uppgifter för detta projekt
LinkedToAnotherCompany=Kopplat till annan tredje part
TaskIsNotAssignedToUser=Uppgift som inte tilldelats användaren. Använd knappen '<strong> %s </strong>' för att tilldela uppgiften nu.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tid är tom
ThisWillAlsoRemoveTasks=Denna åtgärd kommer också att ta bort alla aktiviteter av projekt <b>(%s</b> uppgifter på för tillfället) och alla ingångar för nedlagd tid.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Om vissa objekt (faktura, order, ...), som tillhör en annan tredje part, måste kopplas till projektet för att skapa, hålla denna tomt för att få projektet att flera tredje part.
CloneTasks=Klon uppgifter
CloneContacts=Klon kontakter
CloneNotes=Klon anteckningar
CloneProjectFiles=Klon projekt fogade filer
CloneTaskFiles=Klon uppgift(er) anslöt filer (om uppgiften(s) klonad)
CloneMoveDate=Uppdatera projekt / uppgifter från och med nu?
ConfirmCloneProject=Är du säker på att klona det här projektet?
ProjectReportDate=Ändra uppgiftsdatum enligt nytt projekt startdatum
ErrorShiftTaskDate=Omöjligt att flytta datum på uppgiften enligt nytt projekt startdatum
ProjectsAndTasksLines=Projekt och uppdrag
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s skapad
ProjectValidatedInDolibarr=Projekt %s bekräftat
ProjectModifiedInDolibarr=Projekt %s modified
TaskCreatedInDolibarr=Uppgift %s skapad
TaskModifiedInDolibarr=Uppgift %s modifierade
TaskDeletedInDolibarr=Uppgift %s raderad
OpportunityStatus=Ledningsstatus
OpportunityStatusShort=Ledningsstatus
OpportunityProbability=Ledsannolikhet
OpportunityProbabilityShort=Bly probab.
OpportunityAmount=Blybelopp
OpportunityAmountShort=Blybelopp
OpportunityWeightedAmount=Opportunity weighted amount
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount
OpportunityAmountAverageShort=Genomsnittlig blybelopp
OpportunityAmountWeigthedShort=Viktad blybelopp
WonLostExcluded=Vunnit / borttaget exkluderat
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektledare
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektledare
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Uppgift verkställande
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Uppgift verkställande
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
SelectElement=Välj elementet
AddElement=Länk till inslag
LinkToElementShort=Länkad til
# Documents models
DocumentModelBeluga=Projektdokumentmall för översikt över länkade objekt
DocumentModelBaleine=Projektdokumentmall för uppgifter
DocumentModelTimeSpent=Projektrapportmallen för den tid som spenderas
PlannedWorkload=Planerad arbetsbelastning
PlannedWorkloadShort=Arbetsbelastning
ProjectReferers=Relaterade saker
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt måste bekräftas först
FirstAddRessourceToAllocateTime=Tilldela en användarresurs som kontaktperson för projekt att rapportera tid
InputPerDay=Ingång per dag
InputPerWeek=Ingång per vecka
InputPerMonth=Input per month
InputDetail=Inmatningsdetalj
TimeAlreadyRecorded=Det här är den tid som redan spelats in för den här uppgiften / dag och användare %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projekt med denna användare som kontakt
TasksWithThisUserAsContact=Uppgifter som tilldelats den här användaren
ResourceNotAssignedToProject=Ej tilldelat till projekt
ResourceNotAssignedToTheTask=Ej tilldelad uppgiften
NoUserAssignedToTheProject=Inga användare tilldelade detta projekt
TimeSpentBy=Tid spenderad av
TasksAssignedTo=Uppgifter som är tilldelade till
AssignTaskToMe=Tilldela till mig själv
AssignTaskToUser=Tilldela uppgiften till %s
SelectTaskToAssign=Välj uppgift att tilldela ...
AssignTask=Tilldela
ProjectOverview=Översikt
ManageTasks=Använd projekt för att följa upp uppgifter och / eller rapportera tid (tidtabeller)
ManageOpportunitiesStatus=Använd projekt för att följa ledningar / möjligheter
ProjectNbProjectByMonth=Antal skapade projekt per månad
ProjectNbTaskByMonth=Antal skapade uppgifter per månad
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Antalet leder per månad
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Viktad mängd ledningar per månad
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status
ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads
TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads
TaskAssignedToEnterTime=Uppgift som tilldelats. Det är möjligt att ange tid på denna uppgift.
IdTaskTime=Id uppgiftstid
YouCanCompleteRef=Om du vill slutföra referensnumret med något suffix rekommenderas det att lägga till ett - tecken för att skilja det, så den automatiska numreringen fungerar fortfarande korrekt för nästa projekt. Till exempel %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Öppna projekt av tredje part
OnlyOpportunitiesShort=Endast leder
OpenedOpportunitiesShort=Öppna ledningar
NotOpenedOpportunitiesShort=Inte en öppen ledning
NotAnOpportunityShort=Inte en ledning
OpportunityTotalAmount=Totalt antal ledningar
OpportunityPonderatedAmount=Viktad mängd ledare
OpportunityPonderatedAmountDesc=Ledningar beloppas viktat med sannolikhet
OppStatusPROSP=prospektering
OppStatusQUAL=Kompetens
OppStatusPROPO=Förslag
OppStatusNEGO=förhandling
OppStatusPENDING=Avvaktande
OppStatusWON=Vann
OppStatusLOST=Förlorat
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Tillåt att länka projektet från annat företag <br> <br> <u> Stödda värden: </u> <br> - Håll tom: Kan länka alla projekt av företaget (standard) <br> - "all": Kan länka alla projekt, även projekt från andra företag <br> - En lista över tredjeparts-ID separerade med kommatecken: kan länka alla projekt av dessa tredje partier (Exempel: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Senaste %s projekten
LatestModifiedProjects=Senaste %s modifierade projekten
OtherFilteredTasks=Andra filtrerade uppgifter
NoAssignedTasks=Inga tilldelade uppgifter hittades (tilldela projekt / uppgifter till den nuvarande användaren från den övre väljrutan för att ange tid på det)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=En tredje part måste definieras på projekt för att kunna fakturera det.
ChooseANotYetAssignedTask=Denna uppgift har inte tilldelats till dig ännu
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Tillåt användar kommentarer på uppgifter
AllowCommentOnProject=Tillåt användar kommentarer på projekt
DontHavePermissionForCloseProject=Du har inte behörigheter att stänga projektet %s
DontHaveTheValidateStatus=Projektet %s måste vara öppet för att stängas
RecordsClosed=%s projekt (er) stängt
SendProjectRef=Informationsprojekt %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modul "Löner" måste vara aktiverat för att definiera arbetstimmar per timme för att få tiden spenderad valoriserad
NewTaskRefSuggested=Uppgiftsreferens redan används, en ny uppgiftsreferens krävs
TimeSpentInvoiced=Tid förbrukad fakturerad
TimeSpentForInvoice=Tid
OneLinePerUser=En rad per användare
ServiceToUseOnLines=Service att använda på linjer
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Faktura %s har genererats från tid till projekt
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include.
ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity
ProjectFollowTasks=Följ uppgift eller tid spenderad
Usage=Användande
UsageOpportunity=Usage: Opportunity
UsageTasks=Användande: Uppgift
UsageBillTimeShort=Användande: Fakturerbar tid
InvoiceToUse=Utkastsfaktura att använda
NewInvoice=Ny faktura
OneLinePerTask=En rad per uppgift
OneLinePerPeriod=En rad per period
OneLinePerTimeSpentLine=En rad för varje tidrapport
RefTaskParent=Refererad överordnad uppgift
ProfitIsCalculatedWith=Vinst är beräknad av
AddPersonToTask=Lägg också till i uppgift
UsageOrganizeEvent=Usage: Event Organization
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classify project as closed when all its tasks are completed (100%% progress)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks at 100 %% progress won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Select lines of time spent that are unbilled, then bulk action "Generate Invoice" to bill them