mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-22 00:33:17 +01:00
240 lines
11 KiB
Plaintext
240 lines
11 KiB
Plaintext
/*
|
||
* Lince Translation File
|
||
* Filename:
|
||
* Language code: da_DA
|
||
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||
* Generation date 2009-01-19 21:26:39
|
||
*/
|
||
|
||
|
||
// Date 2009-01-19 21:26:39
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
||
// Reference language: en_US
|
||
CHARSET=UTF-8
|
||
MembersArea=Medlemsområde
|
||
PublicMembersArea=Offentlige medlemmer område
|
||
MemberCard=Medlem kortet
|
||
SubscriptionCard=Subscription kortet
|
||
Member=Medlem
|
||
Members=Medlemmer
|
||
MemberAccount=Medlem login
|
||
ShowMember=Vis medlem kortet
|
||
UserNotLinkedToMember=Brugeren ikke er knyttet til et medlem
|
||
MembersTickets=Medlemmer Billetter
|
||
Attributs=Attributter
|
||
Person=Person
|
||
ErrorMemberTypeNotDefined=Medlem type ikke defineret
|
||
ListOfPublicMembers=Liste over offentlige medlemmer
|
||
ListOfValidatedPublicMembers=Liste over validerede offentlige medlemmer
|
||
ErrorThisMemberIsNotPublic=Dette medlem er ikke offentlige
|
||
MembersCards=Medlemmer udskrive kort
|
||
MembersList=Liste over medlemmer
|
||
MembersListToValid=Liste over udkast til medlemmer (der skal bekræftes)
|
||
MembersListValid=Liste over gyldige medlemmer
|
||
MembersListUpToDate=Liste over gyldige medlemmer ajour abonnement
|
||
MembersListNotUpToDate=Liste over gyldige medlemmer med abonnement uaktuel
|
||
MembersListResiliated=Liste over resiliated medlemmer
|
||
MembersListQualified=Liste over kvalificerede medlemmer
|
||
MenuMembersToValidate=Udkast til medlemmer
|
||
MenuMembersValidated=Valideret medlemmer
|
||
MenuMembersUpToDate=Ajour medlemmer
|
||
MenuMembersNotUpToDate=Uaktuel medlemmer
|
||
MenuMembersResiliated=Resiliated medlemmer
|
||
DateAbonment=Subscription dato
|
||
DateSubscription=Subscription dato
|
||
DateNextSubscription=Næste abonnement
|
||
DateEndSubscription=Subscription slutdato
|
||
EndSubscription=End abonnement
|
||
NewMember=Nyt medlem
|
||
NewType=Nyt medlem type
|
||
MemberType=Medlem type
|
||
MemberTypeId=Medlem type id
|
||
MemberTypeLabel=Medlem type label
|
||
MembersTypes=Medlemmer typer
|
||
MembersAttributes=Medlemmer attributter
|
||
SearchAMember=Søg et medlem
|
||
MemberStatusDraft=Udkast (skal valideres)
|
||
MemberStatusDraftShort=At validere
|
||
MemberStatusActive=Valideret (venter abonnement)
|
||
MemberStatusActiveShort=Valideret
|
||
MemberStatusActiveLate=abonnement er udløbet
|
||
MemberStatusActiveLateShort=Udløbet
|
||
MemberStatusPaid=Subscription ajour
|
||
MemberStatusPaidShort=Ajour
|
||
MemberStatusResiliated=Resiliated medlem
|
||
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
||
MembersStatusToValid=Udkast til medlemmer
|
||
MembersStatusToValidShort=Udkast til medlemmer
|
||
MembersStatusValidated=Valideret medlemmer
|
||
MembersStatusPaid=Subscription ajour
|
||
MembersStatusPaidShort=Ajour
|
||
MembersStatusNotPaid=Subscription uaktuel
|
||
MembersStatusNotPaidShort=Uaktuel
|
||
MembersStatusResiliated=Resiliated medlemmer
|
||
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated medlemmer
|
||
NewCotisation=Nye bidrag
|
||
EditMember=Rediger medlem
|
||
SubscriptionEndDate=Subscription slutdato
|
||
NewAttribute=Ny henføres
|
||
AttributeCode=Attribut kode
|
||
OptionalFieldsSetup=Valgfrie felter setup
|
||
MembersTypeSetup=Medlemmer type setup
|
||
NewSubscription=Nyt abonnement
|
||
Subscription=Subscription
|
||
Subscriptions=Abonnementer
|
||
SubscriptionLate=Sen
|
||
SubscriptionNotReceived=Subscription aldrig modtaget
|
||
SubscriptionLateShort=Sen
|
||
SubscriptionNotReceivedShort=Aldrig modtaget
|
||
ListOfSubscriptions=Liste over abonnementer
|
||
SendCardByMail=Send kort
|
||
AddMember=Tilføj medlem
|
||
MemberType=Medlem type
|
||
NoTypeDefinedGoToSetup=Intet medlem definerede typer. Gå til opsætning - Medlemmer typer
|
||
NewMemberType=Nyt medlem type
|
||
WelcomeEMail=Velkommen e-mail
|
||
SubscriptionRequired=Kræver abonnement
|
||
EditType=Rediger medlem type
|
||
DeleteType=Slet
|
||
VoteAllowed=Afstemning tilladt
|
||
Physical=Fysisk
|
||
Moral=Moral
|
||
MorPhy=Moralske / Fysisk
|
||
Reenable=Genaktivere
|
||
ResiliateMember=Resiliate et medlem
|
||
ConfirmResiliateMember=Er du sikker på at du vil resiliate dette medlem?
|
||
DeleteMember=Slet medlem
|
||
ConfirmDeleteMember=Er du sikker på du vil slette denne medlem (Sletning af et medlem vil slette alle hans abonnementer)?
|
||
DeleteSubscription=Slet abonnement
|
||
ConfirmDeleteSubscription=Er du sikker på du vil slette dette abonnement?
|
||
Filehtpasswd=htpasswd fil
|
||
ValidateMember=Validere et medlem
|
||
ConfirmValidateMember=Er du sikker på at du ønsker at validere dette medlem?
|
||
FollowingLinksArePublic=De følgende links er åbne sider ikke er beskyttet af nogen Dolibarr tilladelse. De er ikke formated sider, gives som eksempel for at vise, hvordan man listen medlemmer database.
|
||
PublicMemberList=Offentlige medlem liste
|
||
BlankSubscriptionForm=Subscription form
|
||
MemberPublicLinks=Offentlige links / sider
|
||
ExportDataset_member_1=Medlemmer og abonnementer
|
||
LastMembers=Seneste %s medlemmer
|
||
LastMembersModified=Seneste %s modificerede medlemmer
|
||
AttributeName=Attribut navn
|
||
FieldEdition=Område udgave %s
|
||
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=kun alphanumericals tegn uden mellemrum
|
||
String=String
|
||
Text=Tekst
|
||
Int=Int
|
||
Date=Dato
|
||
DateAndTime=Dato og tid
|
||
PublicMemberCard=Medlem offentlige kortet
|
||
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Medlem ikke eller ikke længere forventes at abonnere
|
||
AddSubscription=Tilføj abonnement
|
||
ShowSubscription=Vis tegning
|
||
MemberModifiedInDolibarr=Medlem ændret i Dolibarr
|
||
SendAnEMailToMember=Send information email til medlem
|
||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=E-mail emne til medlem validering
|
||
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail for medlem validering
|
||
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=E-mail emne for tegning
|
||
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail for abonnement
|
||
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-mail emne til medlem resiliation
|
||
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail for medlem resiliation
|
||
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender e-mail for automatiske e-mails
|
||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiketter format
|
||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst trykt på toppen af medlem-kort
|
||
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst påtrykt medlem kort
|
||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst trykt på bunden af medlem-kort
|
||
ShowTypeCard=Vis type ' %s'
|
||
HTPasswordExport=htpassword fil generation
|
||
// Date 2009-01-19 21:26:39
|
||
// STOP - Lines generated via parser
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
|
||
// Reference language: en_US
|
||
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Et andet medlem <b>(navn: %s, login: %s)</b> er allerede knyttet til en <b>tredjepart %s.</b> Fjern dette link første fordi en tredjepart ikke kan forbindes med kun et medlem (og omvendt).
|
||
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Af sikkerhedsmæssige grunde skal du være tildelt tilladelser til at redigere alle brugere til at kunne knytte et medlem til en bruger, der ikke er dit.
|
||
ThisIsContentOfYourCard=Dette er nærmere oplysninger om dit kort
|
||
CardContent=Indholdet af din medlem kortet
|
||
SetLinkToUser=Link til en Dolibarr bruger
|
||
SetLinkToThirdParty=Link til en Dolibarr tredjepart
|
||
SubscriptionId=Abonnements-id
|
||
MemberId=Medlem id
|
||
PaymentSubscription=Nye bidrag betaling
|
||
NoThirdPartyAssociatedToMember=Nr. tredjepart forbundet til dette medlem
|
||
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr tredjepart
|
||
MembersAndSubscriptions=Medlemmer og Suscriptions
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).
|
||
// Reference language: en_US
|
||
FundationMembers=Instituttets medlemmer
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:38).
|
||
// Reference language: en_US
|
||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-mail emne til medlem autosubscription
|
||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=EMail for medlem autosubscription
|
||
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format af kort side
|
||
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst trykt på medlem-kort (tilpasning til højre)
|
||
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Liste (r) for automatisk insription af nye medlemmer (adskilt af et komma)
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:58).
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
||
// Reference language: en_US -> da_DA
|
||
MoreActions=Supplerende aktion om kontrolapparatet
|
||
MoreActionBankDirect=Opret en direkte transaktion record på grund
|
||
MoreActionBankViaInvoice=Opret en faktura og acontobeløb
|
||
MoreActionInvoiceOnly=Opret en faktura uden betaling
|
||
LinkToGeneratedPages=Generer besøg kort
|
||
LinkToGeneratedPagesDesc=Denne skærm giver dig mulighed for at generere PDF-filer med visitkort til alle dine medlemmer eller et bestemt medlem.
|
||
DocForAllMembersCards=Generer visitkort for alle medlemmer (Format for output faktisk setup: <b>%s)</b>
|
||
DocForOneMemberCards=Generer visitkort for et bestemt medlem (Format for output faktisk setup: <b>%s)</b>
|
||
DocForLabels=Generer adresse ark (Format for output faktisk setup: <b>%s)</b>
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:48).
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:59:19).
|
||
// Reference language: en_US -> da_DK
|
||
MembersWithSubscriptionToReceive=Medlemmer med abonnement for at modtage
|
||
NewSubscriptionDesc=Denne form giver dig mulighed for at registrere dit abonnement som nyt medlem af fundamentet. Hvis du ønsker at forny dit abonnement (hvis der allerede er medlem), bedes du kontakte fundament bord i stedet via e-mail %s.
|
||
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan give dig en offentlig webadresse for at give eksterne besøgende til at anmode om abonnere på fundamentet. Hvis en online betaling modulet er aktiveret, vil en betaling form også udleveres automatisk.
|
||
EnablePublicSubscriptionForm=Aktiver offentlige auto-tegningsblanket
|
||
ImportDataset_member_1=Medlemmer
|
||
LastSubscriptionsModified=Sidste %s ændret abonnementer
|
||
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tekst defineret i instituttets modul opsætning vil blive brugt, hvis der ikke er defineret her
|
||
MayBeOverwrited=Denne tekst kan overwrited ved værdien defineret for medlems-type
|
||
SubscriptionPayment=Abonnement betaling
|
||
LastSubscriptionDate=Sidste abonnement dato
|
||
LastSubscriptionAmount=Sidste tegningsbeløbet
|
||
MembersStatisticsByCountries=Medlemmer statistik efter land
|
||
MembersStatisticsByState=Medlemmer statistikker stat / provins
|
||
MembersStatisticsByTowne=Medlemmer statistikker byen
|
||
NbOfMembers=Antal medlemmer
|
||
NoValidatedMemberYet=Ingen validerede medlemmer fundet
|
||
MembersByCountryDesc=Denne skærm viser dig statistikker over medlemmer af lande. Grafisk afhænger dog på Google online-graf service og er kun tilgængelig, hvis en internetforbindelse virker.
|
||
MembersByStateDesc=Denne skærm viser dig statistikker om medlemmer fra staten / provinser / Canton.
|
||
MembersByTownDesc=Denne skærm viser dig statistikker over medlemmer af byen.
|
||
MembersStatisticsDesc=Vælg statistikker, du ønsker at læse ...
|
||
MenuMembersStats=Statistik
|
||
LastMemberDate=Sidste medlem dato
|
||
Nature=Natur
|
||
Public=Information er offentlige
|
||
Exports=Eksport
|
||
NewMemberbyWeb=Nyt medlem tilføjet. Afventer godkendelse
|
||
NewMemberForm=Nyt medlem formular
|
||
SubscriptionsStatistics=Statistikker om abonnementer
|
||
NbOfSubscriptions=Antallet af abonnementer
|
||
AmountOfSubscriptions=Mængden af abonnementer
|
||
TurnoverOrBudget=Omsætning (for et selskab) eller Budget (en fond)
|
||
DefaultAmount=Standard mængden af abonnement
|
||
CanEditAmount=Besøgende kan vælge / redigere størrelsen af sit indskud
|
||
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hop på integreret online betaling side
|
||
Associations=Fonde
|
||
Collectivités=Organisationer
|
||
Particuliers=Personlig
|
||
Entreprises=Virksomheder
|
||
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=For at gøre dit abonnement betaling med en bankoverførsel, se side <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> At betale med kreditkort eller Paypal, klik på knappen nederst på denne side. <br>
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:01:24).
|