dolibarr/htdocs/langs/et_EE/products.lang

/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
ProductRef=Toote ref.
ProductLabel=Toote märgistusel
ProductServiceCard=Tooted / teenused kaart
Products=Tooted
Services=Teenused
Product=Toode
Service=Teenus
ProductId=Toote / teenuse ID
Create=Looma
Reference=Viide
NewProduct=Uus toode
NewService=Uus teenus
ProductCode=Tootekood
ServiceCode=Teenuse kood
ProductAccountancyBuyCode=Raamatupidamine kood (osta)
ProductAccountancySellCode=Raamatupidamine kood (müüa)
ProductOrService=Toote või teenuse
ProductsAndServices=Tooted ja teenused
ProductsOrServices=Toodetele või teenustele
ProductsAndServicesOnSell=Kättesaadavatele toodetele ja teenustele
ProductsAndServicesNotOnSell=Vananenud Tooted ja teenused
ProductsAndServicesStatistics=Tooted ja teenused statistikat
ProductsStatistics=Tooted statistika
ProductsOnSell=Olemasolevate toodete
ProductsNotOnSell=Vananenud tooted
ServicesOnSell=Pakutavatest teenustest
ServicesNotOnSell=Vananenud teenused
InternalRef=Siseviide
LastRecorded=Last toodete / teenuste müüa registreerida
LastRecordedProductsAndServices=Last %s salvestatud toodete / teenuste
LastModifiedProductsAndServices=Last %s muundatud toodete / teenuste
LastRecordedProducts=Last %s registreeritud toodete
LastRecordedServices=Last %s teenused registreerida
LastProducts=Viimased tooted
CardProduct0=Tootekaart
CardProduct1=Service kaart
CardContract=Leping kaart
Warehouse=Ladu
Warehouses=Laod
WarehouseOpened=Ladu avatud
WarehouseClosed=Ladu suletud
Stock=Varu
Stocks=Varud
Movement=Liikumine
Movements=Liikumised
Sell=Müük
Buy=Ostud
OnSell=Müügiks
OnBuy=Osta
NotOnSell=Ei ole müügiks
ProductStatusOnSell=Müügiks
ProductStatusNotOnSell=Ei ole müügiks
ProductStatusOnSellShort=Müügiks
ProductStatusNotOnSellShort=Ei ole müügiks
ProductStatusOnBuy=Osta
ProductStatusNotOnBuy=Ei osta
ProductStatusOnBuyShort=Osta
ProductStatusNotOnBuyShort=Ei osta
UpdatePrice=Uuenda hind
AppliedPricesFrom=Rakendatud hinnad
SellingPrice=Müügihind
SellingPriceHT=Müügihind (ilma maksudeta)
SellingPriceTTC=Müügihinna (koos käibemaksuga)
PublicPrice=Avalik hind
CurrentPrice=Jooksevhind
NewPrice=Uus hind
MinPrice=Poolnoot. müügihind
CantBeLessThanMinPrice=Müügihind ei tohi olla madalam kui minimaalne lubatud seda toodet (%s ilma käibemaksuga). Selline teade võib ka ilmub, kui kirjutad liiga tähtis allahindlust.
ContractStatus=Lepingu staatus
ContractStatusClosed=Suletud
ContractStatusRunning=Töötab
ContractStatusExpired=lõppenud
ContractStatusOnHold=Ei tööta
ContractStatusToRun=Mettre en teenus
ContractNotRunning=Käesolev leping ei tööta
ErrorProductAlreadyExists=Toote viitega %s juba olemas.
ErrorProductBadRefOrLabel=Vale hinna viide või etiketti.
Suppliers=Tarnijad
SupplierRef=Tarnija toote ref.
ShowProduct=Näita toode
ShowService=Näita teenus
ProductsAndServicesArea=Toodete ja teenuste alal
ProductsArea=Toote ala
ServicesArea=Teeninduspiirkonnas
AddToMyProposals=Lisa minu ettepanekuid
AddToOtherProposals=Lisa muude ettepanekute
AddToMyBills=Lisa minu arved
AddToOtherBills=Lisa muud arved
CorrectStock=Õige varude
AddPhoto=Lisa foto
ListOfStockMovements=List of veeremiliikumiste
NoPhotoYet=Pilte ei ole veel
BuiingPrice=Ostes hind
SupplierCard=Tarnija kaart
CommercialCard=Commercial kaart
AllWays=Tee leida oma toote varu
NoCat=Sinu toode ei ole igas kategoorias
PrimaryWay=Esmane tee
DeleteFromCat=Eemalda kategooria
PriceRemoved=Hind eemaldada
BarCode=Triipkood
BarcodeType=Vöötkoodi tüüpi
SetDefaultBarcodeType=Määrata vöötkoodi tüüpi
BarcodeValue=Vöötkoodi väärtus
GenbarcodeLocation=Triipkoodi põlvkonna käsureatööriist (mida phpbarcode mootor mõned triipkoodi liigid)
NoteNotVisibleOnBill=Märkus (ei ole nähtav arved, ettepanekuid ...)
CreateCopy=Loo koopia
ServiceLimitedDuration=Kui toode on teenus piiratud kestus:
MultiPricesAbility=Aktiveerige multi-hinnad
MultiPricesNumPrices=Arvu hind
MultiPriceLevelsName=Hind kategooriad
AssociatedProductsAbility=Aktiveerige sub-tooted
AssociatedProducts=Sub-tooted
AssociatedProductsNumber=Mitmete toodete koostamisel seda toodet
ParentProductsNumber=Arv vanem toode
EditAssociate=Seostama
Translation=Tõlge
KeywordFilter=Märksõna filter
CategoryFilter=Kategooria filter
ProductToAddSearch=Otsi toodet lisada
AddDel=Add / Delete
Quantity=Kogus
NoMatchFound=Ei sobi leitud
ProductAssociationList=List seotud toodete / teenuste puhul: nimi toote / teenuse (kogus mõjutab)
ProductParentList=Loetelu toodete / teenuste selle toote osana
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Üks Valitud toode on vanema praeguse toote
DeleteProduct=Kustuta toote / teenuse
ConfirmDeleteProduct=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle toote / teenuse?
ProductDeleted=Toote / teenuse "%s" kustutatakse andmebaasist.
DeletePicture=Pildi kustutamine
ConfirmDeletePicture=Oled sa kindel, et tahad seda pilti KUSTUTADA?
ExportDataset_produit_1=Tooted
ExportDataset_service_1=Teenused
ImportDataset_produit_1=Tooted
ImportDataset_service_1=Teenused
DeleteProductLine=Kustuta tootesarja
ConfirmDeleteProductLine=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle tootesarja?
NoProductMatching=Ei toote / teenuse sobitada oma kriteeriumid
MatchingProducts=Sobivad tooted / teenused
NoStockForThisProduct=Ei varu selle toote
NoStock=Ei Stock
Restock=Varusid täiendama
ProductSpecial=Eriline
QtyMin=Kogus minimaalne
PriceQty=Hinda seda kogust
PriceQtyMin=Hind kogus min.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Ei hind / tk määratletud selle tarnija / toote
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ükski tarnija hind / tk määratletud selle toote kohta
RecordedProducts=Tooted registreerida
RecordedProductsAndServices=Toote / teenuse registreerida
GenerateThumb=Loo pöial
ProductCanvasAbility=Kasutada spetsiaalseid "lõuend" lisad
ServiceNb=Service # %s
ListProductServiceByPopularity=Loetelu toodete / teenuste populaarsust
ListProductByPopularity=Nimekiri toodetest, mille populaarsus
ListServiceByPopularity=Teenuste loetelu, mille populaarsus
Finished=Valmistatud toode
RowMaterial=Esiteks materjal
CloneProduct=Clone toote või teenuse
ConfirmCloneProduct=Oled sa kindel, et soovid kloonida toote või teenuse <b>%s?</b>
CloneContentProduct=Kloonida kõik peamised informations toote / teenuse
ClonePricesProduct=Kloonida peamine informations ja hinnad
ProductIsUsed=Seda toodet kasutatakse
NewRefForClone=Ref. uue toote / teenuse
CustomerPrices=Kliendid hinnad
SuppliersPrices=Tarnijad hinnad
CustomCode=Tolliseadustiku
CountryOrigin=Päritolu riik
HiddenIntoCombo=Peidetakse valige nimekirjad
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:25:39).