dolibarr/htdocs/langs/he_IL/commercial.lang

/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
Commercial=מסחרי
CommercialArea=שטח מסחרי
CommercialCard=כרטיס מסחרי
CustomerArea=לקוחות באזור
Customer=לקוח
Customers=לקוחות
Prospect=פרוספקט
Prospects=הסיכויים
DeleteAction=מחק את האירוע / משימה
NewAction=האירוע משימה חדשה /
AddAction=הוסף אירוע / פעילות
AddAnAction=הוסף אירוע / פעילות
AddActionRendezVous=הוסף אירוע Rendez-Vous
Rendez-Vous=מפגש
ConfirmDeleteAction=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האירוע / משימה?
CardAction=אירוע כרטיס
PercentDone=שלמה אחוז
ActionOnCompany=המשימה על החברה
ActionOnContact=משימה על קשר
TaskRDV=מפגשים
TaskRDVWith=פגישה עם %s
ShowTask=הצג המשימה
ShowAction=הצג האירוע
ActionsReport=אירועים מדווחים
SalesRepresentative=נציג מכירות
SalesRepresentatives=נציגי מכירות
SalesRepresentativeFollowUp=נציג מכירות (מעקב)
SalesRepresentativeSignature=נציג מכירות (חתימה)
CommercialInterlocutor=מסחרי בן שיחו
ErrorWrongCode=קוד לא נכון
NoSalesRepresentativeAffected=לא נציג המכירות בפרט מושפעים
ShowCustomer=הצג הלקוח
ShowProspect=הצג את הסיכוי
ListOfProspects=רשימה של לקוחות פוטנציאליים
ListOfCustomers=רשימת הלקוחות
LastDoneTasks=%s האחרונים השלימו את משימות
LastRecordedTasks=משימות הקלטה אחרונה
LastActionsToDo=%s האחרונים העתיקים פעולות שלא הושלמו
DoneAndToDoActionsFor=הושלם ולעשות אירועים עבור %s
DoneAndToDoActions=הושלם ולעשות אירועים
DoneActions=הושלם אירועים
DoneActionsFor=אירועים הושלם עבור %s
ToDoActions=שלם אירועים
ToDoActionsFor=אירועים שלמים עבור %s
SendPropalRef=שלח %s ההצעה מסחריים
SendOrderRef=שלח %s סדר
StatusNotApplicable=לא ישים
StatusActionToDo=לעשות
StatusActionDone=להשלים
MyActionsAsked=אירועים אני נרשם
MyActionsToDo=אירועים אני צריך לעשות
MyActionsDone=האירועים השפיעו לי
StatusActionInProcess=בתהליך
TasksHistoryForThisContact=אירועים עבור איש קשר זה
LastProspectDoNotContact=אין קשר
LastProspectNeverContacted=מעולם לא יצר קשר
LastProspectToContact=ליצירת קשר
LastProspectContactInProcess=צור בתהליך
LastProspectContactDone=צור עשה
DateActionPlanned=תאריך האירוע המתוכנן
DateActionDone=תאריך האירוע לעשות
ActionAskedBy=האירוע דווח
ActionAffectedTo=האירוע השפיע על
ActionDoneBy=האירוע נעשה על ידי
ActionUserAsk=דווח ע"י
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=אם <b>&quot;תאריך ראוי&quot;</b> השדה מלא, הפעולה החלה (או גמר), כדי <b>'סטטוס'</b> שדה לא יכול להיות% 0%.
ActionAC_TEL=שיחת טלפון
ActionAC_FAX=שלח פקס
ActionAC_PROP=שלח הצעת בדואר
ActionAC_EMAIL=שלח
ActionAC_RDV=מפגשים
ActionAC_FAC=שלח החשבונית ללקוח בדואר
ActionAC_REL=שלח החשבונית ללקוח בדואר (תזכורת)
ActionAC_CLO=לסגור
ActionAC_EMAILING=שלח דוא&quot;ל המונית
ActionAC_COM=שלח הזמנת הלקוח באמצעות הדואר
ActionAC_SHIP=שלח משלוח בדואר
ActionAC_SUP_ORD=כדי לשלוח בדואר הספק
ActionAC_SUP_INV=שלח חשבונית הספק בדואר
ActionAC_OTH=אחר
StatusProsp=פרוספקט מעמד
DraftPropals=לנסח הצעות מסחריות
SearchPropal=חיפוש הצעה מסחרית
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:21:04).