dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang

/*
 * Language code: tr_TR
 * Manually generated
 * Generation date 2012-02-06 23:50:00
 */


// START - Lines generated manually (2012-02-06 23:50:00).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
WarehouseCard=Depo kartı
Warehouse=Depo
NewWarehouse=Yeni depo / Stok alanı
MenuNewWarehouse=Yeni depo
WarehouseOpened=Depo açık
WarehouseClosed=Depo kapalı
WarehouseSource=Kaynak depo
WarehouseTarget=Hedef depo
ValidateSending=Gönderim sil 
CancelSending=Gönderim iptal et
DeleteSending= Gönderim sil 
Stock=Stok
Stocks=Stoklar
Movement=Hareket
Movements=Hareketler
ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
ErrorWarehouseLabelRequired=Depo etiketi gereklidir
CorrectStock=Doğru stok
ListOfWarehouses=Depo listesi
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
StocksArea=Stok alanı
Location=Konum
LocationSummary=Kısa konum adı
NumberOfProducts=Toplam ürün sayısı
LastMovement=Son hareket
LastMovements=Son hareketler
Units=Birimler
Unit=Birim
StockCorrection=Doğru stok
StockMovement=Aktarma
StockMovements=Stok aktarımı
NumberOfUnit=Birim sayısı
TotalStock=Stok toplamı 
StockTooLow=Stok çok düşük
EnhancedValue=Değer
PMPValue=Ağırlıklı ortalama fiyat
PMPValueShort=AOF
EnhancedValueOfWarehouses=Depolar değeri
UserWarehouseAutoCreate=Bir kullanıcı oluştururken otomatik olarak bir stok oluşturma
QtyDispatched=Sevkedilen miktar 
OrderDispatch=Stok sevkiyatı
RuleForStockManagementDecrease=Azaltma için stok yönetimi kuralı
RuleForStockManagementIncrease=Arttırma için stok yönetimi kuralı 
DeStockOnBill=Müşteri faturaların/senetlerinin doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
DeStockOnValidateOrder=Müşteri siparişlerinin doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
DeStockOnShipment=Sevkiyat doğrulaması üzerine gerçek stokları azalt
ReStockOnBill=Faturaların gerçek hisse arttır / kredi notları doğrulama
ReStockOnValidateOrder=Tedarikçi siparişlerinin onanması üzerine gerçek stokları arttır
StockDiffPhysicTeoric=Fiziksel ve teorik stok arasındaki stok farkı
StockLimitShort=Sınır
StockLimit=Uyarılacak stok sınırı
PhysicalStock=Mevcut stok
RealStock=Gerçek Stok
TheoreticalStock=Teorik stok
VirtualStock=Sanal stok
MininumStock=Enaz stok
StockUp=Stok arttır
MininumStockShort=Stok azalt
StockUpShort=Stok arttır
IdWarehouse=Depo No
DescWareHouse=Depo açıklaması
LieuWareHouse=Depo konumlandırma
WarehousesAndProducts=Depolar ve ürünler
AverageUnitPricePMPShort= Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı 
AverageUnitPricePMP= Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı 
EstimatedStockValueShort=Stok giriş değeri 
EstimatedStockValue= Stok giriş değeri 
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-03-15 19:05:26).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-09 14:02:24).
// Reference language: en_US -> tr_TR
WarehouseEdit=Depo düzenle
ReStockOnDispatchOrder=Tedarikçi siparişi aldıktan sonra, elle yapılan sevk üzerine gerçek stokları artırın
OrderStatusNotReadyToDispatch=Sipariş henüz yoksa veya stok deposundan gönderime izin veren bir durum varsa.
NoPredefinedProductToDispatch=Bu nesne için önceden tanımlanmış ürünlenyok. Yani stoktan sevk gerekli değildir.
DispatchVerb=Dağıtım
SellPriceMin=Satış Birim Fiyatı
EstimatedStockValueSellShort=Satış değeri
EstimatedStockValueSell=Satış değeri
DeleteAWarehouse=Bir depo sil
ConfirmDeleteWarehouse=<b>%s</b> Deposunu silmek istediğiniz emin misiniz ?
PersonalStock=Kişisel stok %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Bu depo %s %s kişisel stoğu temsil eder
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-09 14:03:11).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:35:48).
// Reference language: en_US -> tr_TR
SelectWarehouseForStockDecrease=Stok azaltılması için kullanmak üzere depo seçin
SelectWarehouseForStockIncrease=Stok artışı için kullanılacak depo seçin
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:36:00).