dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=EMailing
EMailing=EMailing
Mailings=EMailings
EMailings=EMailings
AllEMailings=Svi eMailings
MailCard=Emailing kartica
MailTargets=Targeti
MailRecipients=Primaoci
MailRecipient=Primalac
MailTitle=Opis
MailFrom=Pošiljalac
MailErrorsTo=Greške za
MailReply=Odgovori
MailTo=Primalac(oci)
MailCC=CC
MailCCC=BCC
MailTopic=Tema maila
MailText=Poruka
MailFile=Prilozi
MailMessage=Tel maila
ShowEMailing=Prikaži emailing
ListOfEMailings=Lista emailings
NewMailing=Novi emailing
EditMailing=Izmeni emailing
ResetMailing=Ponovo pošalji emailing
DeleteMailing=Obriši emailing
DeleteAMailing=Obriši emailing
PreviewMailing=Pregled emailinga
PrepareMailing=Pripremi emailing
CreateMailing=Kreiraj emailing
MailingDesc=Ova stranca Vam omogućava da šaljete email grupama ljudi.
MailingResult=Rezultati slanja emailinga
TestMailing=Test email
ValidMailing=Validni emailing
ApproveMailing=Odobri emailing
MailingStatusDraft=Draft
MailingStatusValidated=Odobren
MailingStatusApproved=Odobren
MailingStatusSent=Poslat
MailingStatusSentPartialy=Delimično poslat
MailingStatusSentCompletely=Potpuno poslat
MailingStatusError=Greška
MailingStatusNotSent=Nije poslat
MailSuccessfulySent=Email uspešno poslat (od %s do %s)
MailingSuccessfullyValidated=Emailing uspešno odobren
MailUnsubcribe=Otkaži
Unsuscribe=Otkaži
MailingStatusNotContact=Ne kontaktirati više
ErrorMailRecipientIsEmpty=Primalac nije unet
WarningNoEMailsAdded=Nema novih mail-ova za dodavanje listi primalaca
ConfirmValidMailing=Da li ste sigurni da želite da odobrite ovaj emailing ?
ConfirmResetMailing=Warning, by reinitializing emailing <b>%s</b>, you allow to make a mass sending of this email another time. Are you sure you this is what you want to do ?
ConfirmDeleteMailing=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj emailing ?
NbOfRecipients=Broj primalaca
NbOfUniqueEMails=Br. jedinstvenih emailova
NbOfEMails=Br emailova
TotalNbOfDistinctRecipients=Broj jedinstvenih primalaca
NoTargetYet=Još nema definisanih primalaca (idite na tab Primaoci)
AddRecipients=Dodaj primaoce
RemoveRecipient=Ukloni primaoca
CommonSubstitutions=Opšte zamene
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=To create your email selector module, see htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=When using test mode, substitutions variables are replaced by generic values
MailingAddFile=Dodaj ovaj fajl
NoAttachedFiles=Nema priloženih fajlova
BadEMail=Pogrešna vrednost za email
CloneEMailing=Dupliraj emailing
ConfirmCloneEMailing=Da li ste sigurni da želite da duplirate ovaj emailing ?
CloneContent=Dupliraj poruku
CloneReceivers=Dupliraj primaoce
DateLastSend=Datum poslednjeg slanja
DateSending=Datum slanja
SentTo=Poslato za <b>%s</b>
MailingStatusRead=Pročitaj
CheckRead=Pročitaj prijemnicu
YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b>  is correctly unsubcribe from mailing list
MailtoEMail=Link ka mailu
ActivateCheckRead=Omogući korišćenje "Unsubscribe" linka
ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
EMailSentToNRecipients=Mail poslat %s primalaca.
XTargetsAdded=<b>%s</b> recipients added into target list
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=A document using default invoice document template will be created and attached to each email.
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Podsetnik za račun %s (%s)
SendRemind=Pošalji podsetnik emailom
RemindSent=%s podsetnik(a) poslato
AllRecipientSelectedForRemind=All thirdparties selected and if an email is set (note that one mail per invoice will be sent)
NoRemindSent=Nema poslatih podsetnika
ResultOfMassSending=Rezultat masovnog slanja podsetnika

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Contacts/addresses of all third parties (customer, prospect, supplier, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarr korisnici
MailingModuleDescFundationMembers=Članovi fondacije sa mailovima
MailingModuleDescEmailsFromFile=EMails from a text file (email;lastname;firstname;other)
MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
MailingModuleDescContactsCategories=Subjekti (po kategoriji)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Subjekti sa isteklim linijama ugovora
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakti/adrese subjekata (po kategoriji subjekta)
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakti/adrese subjekata po kategorijama
MailingModuleDescMembersCategories=Članovi fondacije (po kategorijama)
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakti/adrese subjekata (po poziciji/funkciji)
LineInFile=Linija %s u fajlu
RecipientSelectionModules=Definisani zahtevi za selekciju primalaca
MailSelectedRecipients=Selektirani primaoci
MailingArea=Oblast Emailinga
LastMailings=Poslednjih %s emailinga
TargetsStatistics=Statistike targeta
NbOfCompaniesContacts=Jedinstveni kontakti/adrese
MailNoChangePossible=Primaoci za odobrene emailinge ne mogu biti izmenjeni
SearchAMailing=Pretraži emailing
SendMailing=Pošalji emailing
SendMail=Pošalji email
SentBy=Poslao
MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
MailingNeedCommand2=You can however send them online by adding parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB with value of max number of emails you want to send by session. For this, go on Home - Setup - Other.
ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
LimitSendingEmailing=Note: Sending of emailings from web interface is done in several times for security and timeout reasons, <b>%s</b> recipients at a time for each sending session.
TargetsReset=Očisti listu
ToClearAllRecipientsClickHere=Kliknite ovde da biste očistili listu primalaca za ovaj emailing
ToAddRecipientsChooseHere=Dodaj primaoce selekcijom u listi
NbOfEMailingsReceived=Masovni emailing primljen
NbOfEMailingsSend=Masovni mail poslat
IdRecord=ID linije
DeliveryReceipt=Prijemnica
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=You can use the <b>comma</b> separator to specify several recipients.
TagCheckMail=Beleži otvaranje mailova
TagUnsubscribe=Unsubscribe link
TagSignature=Potpis pošiljaoca
TagMailtoEmail=Mail primaoca
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile.
# Module Notifications
Notifications=Obaveštenja
NoNotificationsWillBeSent=Nema planiranih obaveštenja za ovaj događaj i kompaniju
ANotificationsWillBeSent=1 obaveštenje će biti poslato mailom
SomeNotificationsWillBeSent=%s obaveštenja će biti poslato mailom
AddNewNotification=Aktiviraj novi target za email obaveštenja
ListOfActiveNotifications=Lista aktivnih targeta za email obaveštenja
ListOfNotificationsDone=Lista svih poslatih obaveštenja
MailSendSetupIs=Configuration of email sending has been setup to '%s'. This mode can't be used to send mass emailing.
MailSendSetupIs2=You must first go, with an admin account, into menu %sHome - Setup - EMails%s to change parameter <strong>'%s'</strong> to use mode '%s'. With this mode, you can enter setup of the SMTP server provided by your Internet Service Provider and use Mass emailing feature.
MailSendSetupIs3=If you have any questions on how to setup your SMTP server, you can ask to %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=You can also add the keyword <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> to have email being sent to the supervisor of user (works only if an email is defined for this supervisor)
NbOfTargetedContacts=Current number of targeted contact emails