dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=نام شرکت از٪ s از قبل وجود دارد. یکی دیگر را انتخاب کنید.
ErrorSetACountryFirst=تنظیم این کشور برای اولین بار
SelectThirdParty=انتخاب شخص ثالث
ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all inherited information?
DeleteContact=حذف یک تماس / آدرس
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all inherited information?
MenuNewThirdParty=شخص ثالث جدید
MenuNewCustomer=مشتری جدید
MenuNewProspect=چشم انداز جدید
MenuNewSupplier=New vendor
MenuNewPrivateIndividual=فردی خصوصی جدید
NewCompany=New company (prospect, customer, vendor)
NewThirdParty=New third party (prospect, customer, vendor)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Create a third party (vendor)
CreateThirdPartyOnly=Create third party
CreateThirdPartyAndContact=Create a third party + a child contact
ProspectionArea=منطقه Prospection
IdThirdParty=کد های شخص ثالث
IdCompany=شرکت آیدی
IdContact=تماس با شناسه
Contacts=تماس / آدرس
ThirdPartyContacts=تماس با ما شخص ثالث
ThirdPartyContact=شخص ثالث تماس با ما / آدرس
Company=شرکت
CompanyName=نام شرکت
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
AliasNameShort=Alias name
Companies=شرکت
CountryIsInEEC=کشور است در داخل جامعه اقتصادی اروپا
ThirdPartyName=نام و نام خانوادگی شخص ثالث
ThirdPartyEmail=Third party email
ThirdParty=شخص ثالث
ThirdParties=احزاب سوم
ThirdPartyProspects=چشم انداز
ThirdPartyProspectsStats=چشم انداز
ThirdPartyCustomers=مشتریان
ThirdPartyCustomersStats=مشتریان
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=مشتریان با٪ s یا٪ s
ThirdPartySuppliers=Vendors
ThirdPartyType=نوع شخص ثالث
Individual=فردی خصوصی
ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a contact/address with same information than third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical people, creating a third party alone is enough.
ParentCompany=شرکت مادر
Subsidiaries=شرکتهای تابعه
ReportByMonth=Report by month
ReportByCustomers=Report by customer
ReportByQuarter=گزارش های نرخ
CivilityCode=کد تمدن
RegisteredOffice=دفتر ثبت نام
Lastname=نام خانوادگی
Firstname=نام
PostOrFunction=Job position
UserTitle=عنوان
NatureOfThirdParty=Nature of Third party
Address=نشانی
State=ایالت / استان
StateShort=State
Region=منطقه
Region-State=Region - State
Country=کشور
CountryCode=کد کشور
CountryId=شناسه کشور
Phone=تلفن
PhoneShort=تلفن
Skype=اسکایپ
Call=تماس
Chat=انجمن
PhonePro=تلفن پروفسور
PhonePerso=شخصی سازی. تلفن
PhoneMobile=تلفن همراه
No_Email=Refuse mass e-mailings
Fax=فکس
Zip=کد پستی
Town=شهرستان
Web=وب سایت
Poste= درجه
DefaultLang=زبان پیش فرض
VATIsUsed=Sales tax is used
VATIsUsedWhenSelling=This define if this third party includes a sale tax or not when it makes an invoice to its own customers
VATIsNotUsed=Sales tax is not used
CopyAddressFromSoc=Fill address with third party address
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Third party neither customer nor vendor, no available refering objects
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Third party neither customer nor supplier, discounts are not available
PaymentBankAccount=Payment bank account
OverAllProposals=پیشنهادات
OverAllOrders=سفارشات
OverAllInvoices=صورت حساب
OverAllSupplierProposals=Price requests
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=استفاده از مالیات دوم
LocalTax1IsUsedES= RE استفاده شده است
LocalTax1IsNotUsedES= RE استفاده نمی شود
LocalTax2IsUsed=استفاده از مالیات سوم
LocalTax2IsUsedES= IRPF استفاده شده است
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF استفاده نمی شود
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
TypeLocaltax1ES=نوع RE
TypeLocaltax2ES=IRPF نوع
WrongCustomerCode=کد مشتری نامعتبر است
WrongSupplierCode=Vendor code invalid
CustomerCodeModel=مدل کد مشتری
SupplierCodeModel=Vendor code model
Gencod=کد نوار
##### Professional ID #####
ProfId1Short=پروفسور شناسه (شماره) 1
ProfId2Short=پروفسور شناسه (شماره) 2
ProfId3Short=پروفسور شناسه (شماره) 3
ProfId4Short=پروفسور شناسه (شماره) 4
ProfId5Short=پروفسور شناسه (شماره) 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId1=ID حرفه ای 1
ProfId2=ID حرفه ای 2
ProfId3=ID حرفه ای 3
ProfId4=ID حرفه ای 4
ProfId5=ID حرفه ای 5
ProfId6=ID حرفه ای 6
ProfId1AR=پروفسور شناسه 1 (مدار / CUIL)
ProfId2AR=پروفسور کد 2 (متخصص Revenu)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=پروفسور شناسه 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=پروفسور کد 2 (USt.-شماره)
ProfId3AT=پروفسور کد 3 (Handelsregister-شماره.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=-
ProfId6AT=-
ProfId1AU=پروفسور شناسه 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=پروفسور شناسه 1 (تعداد و حرفه ای)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao شهری)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=پروفسور شناسه 1 (تعداد فدرال)
ProfId4CH=پروفسور کد 2 (تعداد رکورد های تجاری)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=پروفسور شناسه 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=پروفسور شناسه 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=پروفسور شناسه 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=پروفسور کد 2 (USt.-شماره)
ProfId3DE=پروفسور کد 3 (Handelsregister-شماره.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=پروفسور شناسه 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=پروفسور کد 2 (شماره امنیت اجتماعی)
ProfId3ES=پروفسور کد 3 (CNAE)
ProfId4ES=پروفسور کد 4 (تعداد دانشگاهی)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=پروفسور شناسه 1 (SIREN)
ProfId2FR=پروفسور کد 2 (SIRET)
ProfId3FR=پروفسور کد 3 (NAF، APE قدیمی)
ProfId4FR=پروفسور کد 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=-
ProfId6FR=-
ProfId1GB=شماره ثبت
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=استاد آیدی. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=پروفسور شناسه 1 (TIN)
ProfId2IN=پروفسور کد 2 (PAN)
ProfId3IN=پروفسور کد 3 (TAX SRVC)
ProfId4IN=پروفسور کد 4
ProfId5IN=پروفسور کد 5
ProfId6IN=-
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=-
ProfId6LU=-
ProfId1MA=استاد آیدی. 1 (RC)
ProfId2MA=استاد آیدی. 2 (Patente)
ProfId3MA=استاد آیدی. 3 (IF)
ProfId4MA=استاد آیدی. 4 (CNSS)
ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=پروفسور شناسه 1 (RFC).
ProfId2MX=پروفسور کد 2 (R..P. IMSS)
ProfId3MX=پروفسور کد 3 (حرفه منشور)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=nummer KVK
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=پروفسور شناسه 1 (NIPC)
ProfId2PT=پروفسور کد 2 (شماره امنیت اجتماعی)
ProfId3PT=پروفسور کد 3 (تعداد رکورد های تجاری)
ProfId4PT=پروفسور کد 4 (هنرستان)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=پروفسور شناسه 1 (RC)
ProfId2TN=پروفسور کد 2 (matricule مالی)
ProfId3TN=پروفسور کد 3 (کد Douane)
ProfId4TN=پروفسور کد 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RU=پروفسور شناسه 1 (OGRN)
ProfId2RU=پروفسور کد 2 (INN)
ProfId3RU=پروفسور کد 3 (KPP)
ProfId4RU=پروفسور کد 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=Sales tax ID
VATIntraShort=Tax ID
VATIntraSyntaxIsValid=نحو معتبر است
VATReturn=VAT return
ProspectCustomer=چشم انداز / مشتریان
Prospect=چشم انداز
CustomerCard=کارت به مشتری
Customer=مشتریان
CustomerRelativeDiscount=تخفیف به مشتریان نسبی
SupplierRelativeDiscount=Relative vendor discount
CustomerRelativeDiscountShort=تخفیف نسبی
CustomerAbsoluteDiscountShort=تخفیف مطلق
CompanyHasRelativeDiscount=این مشتری است تخفیف به طور پیش فرض <b>از٪ s٪٪</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=این مشتری ندارد تخفیف نسبی به طور پیش فرض
HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> from this supplier
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=You have no default relative discount from this supplier
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discount available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discount available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasCreditNote=این مشتری هنوز یادداشت های اعتباری <b>برای٪ s٪</b> s را
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this supplier
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this supplier
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this supplier
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this supplier
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=این مشتری است هیچ اعتباری تخفیف در دسترس
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute customer discounts (granted by all users)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute customer discounts (granted by yourself)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute vendor discounts (entered by all users)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolute vendor discounts (entered by yourself)
DiscountNone=هیچ یک
Supplier=تامین کننده
AddContact=Create contact
AddContactAddress=Create contact/address
EditContact=ویرایش مخاطب
EditContactAddress=ویرایش مخاطب / آدرس
Contact=تماس با
ContactId=Contact id
ContactsAddresses=تماس / آدرس
FromContactName=Name:
NoContactDefinedForThirdParty=بدون تماس تعریف شده برای این حزب سوم
NoContactDefined=بدون تماس تعریف
DefaultContact=پیش فرض تماس با ما / آدرس
AddThirdParty=Create third party
DeleteACompany=حذف یک شرکت
PersonalInformations=اطلاعات شخصی
AccountancyCode=حساب حسابداری
CustomerCode=کد مشتری
SupplierCode=Vendor code
CustomerCodeShort=کد مشتری
SupplierCodeShort=Vendor code
CustomerCodeDesc=کد مشتری، منحصر به فرد برای همه مشتریان
SupplierCodeDesc=Vendor code, unique for all vendors
RequiredIfCustomer=در صورتیکه شخص ثالث یک مشتری و یا چشم انداز است
RequiredIfSupplier=Required if third party is a vendor
ValidityControledByModule=اعتبار کنترل های ماژول
ThisIsModuleRules=این قوانین برای این ماژول است
ProspectToContact=چشم انداز تماس
CompanyDeleted=شرکت "٪ s" را حذف از پایگاه داده.
ListOfContacts=لیست مخاطبین / آدرس
ListOfContactsAddresses=لیست مخاطبین / آدرس
ListOfThirdParties=فهرست اشخاص ثالث
ShowCompany=Show third party
ShowContact=نمایش تماس
ContactsAllShort=همه (بدون فیلتر)
ContactType=تماس با نوع
ContactForOrders=تماس با سفارش
ContactForOrdersOrShipments=Order's or shipment's contact
ContactForProposals=تماس پیشنهاد را
ContactForContracts=تماس قرارداد را
ContactForInvoices=تماس با فاکتور را
NoContactForAnyOrder=این تماس یک تماس برای هر سفارش نمی
NoContactForAnyOrderOrShipments=This contact is not a contact for any order or shipment
NoContactForAnyProposal=این تماس یک تماس برای هر پیشنهاد تجاری
NoContactForAnyContract=این تماس یک تماس برای هر قرارداد
NoContactForAnyInvoice=این تماس یک تماس برای هر فاکتور نمی
NewContact=تماس جدید
NewContactAddress=تماس جدید / آدرس
MyContacts=مخاطبین من
Capital=سرمایه
CapitalOf=سرمایه از٪ s
EditCompany=ویرایش شرکت
ThisUserIsNot=This user is not a prospect, customer nor vendor
VATIntraCheck=تصفیه
VATIntraCheckDesc=لینک <b>از٪ s</b> اجازه می دهد تا به درخواست سرویس جستجوگر مالیات بر ارزش افزوده اروپا. دسترسی به اینترنت خارجی را از سرور مورد نیاز است برای این سرویس به کار می کنند.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=ورود به Intracomunnautary مالیات بر ارزش افزوده در سایت کمیسیون اروپا
VATIntraManualCheck=شما همچنین می توانید به صورت دستی از اروپا وب سایت بررسی <a href="%s" target="_blank">از٪ s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=ورود امکان پذیر نیست. خدمات تصفیه توسط دولت عضو (٪ بازدید کنندگان) ارائه نشده است.
NorProspectNorCustomer=و نه چشم انداز، و نه مشتری
JuridicalStatus=Legal form
Staff=کارکنان
ProspectLevelShort=پتانسیل
ProspectLevel=بالقوه چشم انداز
ContactPrivate=خصوصی
ContactPublic=به اشتراک گذاشته شده
ContactVisibility=دید
ContactOthers=دیگر
OthersNotLinkedToThirdParty=دیگران، به شخص ثالث در ارتباط نیست
ProspectStatus=وضعیت چشم انداز
PL_NONE=هیچ یک
PL_UNKNOWN=ناشناخته
PL_LOW=پایین
PL_MEDIUM=متوسط
PL_HIGH=بالا
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=راه اندازی
TE_GROUP=شرکت های بزرگ
TE_MEDIUM=شرکت متوسط
TE_ADMIN=دولتی
TE_SMALL=شرکت های کوچک
TE_RETAIL=خرده فروش
TE_WHOLE=Wholetailer
TE_PRIVATE=فردی خصوصی
TE_OTHER=دیگر
StatusProspect-1=آیا تماس بگیرید
StatusProspect0=هرگز تماس
StatusProspect1=To be contacted
StatusProspect2=تماس با در فرآیند
StatusProspect3=تماس با انجام
ChangeDoNotContact=تغییر وضعیت به "آیا تماس بگیرید '
ChangeNeverContacted=تغییر وضعیت به "هرگز تماس '
ChangeToContact=Change status to 'To be contacted'
ChangeContactInProcess=تغییر وضعیت به "تماس با در فرآیند '
ChangeContactDone=تغییر وضعیت به "تماس با انجام"
ProspectsByStatus=چشم انداز های وضعیت
NoParentCompany=هیچ یک
ExportCardToFormat=کارت صادرات به فرمت
ContactNotLinkedToCompany=تماس با به هر شخص ثالث مرتبط نیست
DolibarrLogin=ورود Dolibarr
NoDolibarrAccess=بدون دسترسی Dolibarr
ExportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
ExportDataset_company_2=اطلاعات تماس و خواص
ImportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
ImportDataset_company_2=Contacts/Addresses (of third parties or not) and attributes
ImportDataset_company_3=Bank accounts of third parties
ImportDataset_company_4=Third parties/Sales representatives (Assign sales representatives users to companies)
PriceLevel=سطح قیمت
DeliveryAddress=آدرس تحویل
AddAddress=اضافه کردن آدرس
SupplierCategory=Vendor category
JuridicalStatus200=Independent
DeleteFile=حذف فایل
ConfirmDeleteFile=آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل را حذف کنید؟
AllocateCommercial=Assigned to sales representative
Organization=سازمان
FiscalYearInformation=اطلاعات در سال مالی
FiscalMonthStart=شروع ماه از سال مالی
YouMustAssignUserMailFirst=You must create email for this user first to be able to add emails notifications for him.
YouMustCreateContactFirst=To be able to add email notifications, you must first define contacts with valid emails for the third party
ListSuppliersShort=List of vendors
ListProspectsShort=فهرست چشم انداز
ListCustomersShort=فهرست مشتریان
ThirdPartiesArea=Third parties and contact area
LastModifiedThirdParties=Latest %s modified third parties
UniqueThirdParties=مجموع اشخاص ثالث منحصر به فرد
InActivity=باز
ActivityCeased=بسته
ThirdPartyIsClosed=Third party is closed
ProductsIntoElements=List of products/services into %s
CurrentOutstandingBill=لایحه برجسته کنونی
OutstandingBill=حداکثر. برای لایحه برجسته
OutstandingBillReached=Max. for outstanding bill reached
OrderMinAmount=Minimum amount for order
MonkeyNumRefModelDesc=Return numero with format %syymm-nnnn for customer code and %syymm-nnnn for vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
LeopardNumRefModelDesc=کد آزاد است. این کد را می توان در هر زمان تغییر یافتهاست.
ManagingDirectors=مدیر (بازدید کنندگان) نام (مدیر عامل شرکت، مدیر، رئيس جمهور ...)
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
MergeThirdparties=Merge third parties
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party, then the thirdparty will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Third parties have been merged
SaleRepresentativeLogin=Login of sales representative
SaleRepresentativeFirstname=First name of sales representative
SaleRepresentativeLastname=Last name of sales representative
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the third parties. Please check the log. Changes have been reverted.
NewCustomerSupplierCodeProposed=New customer or vendor code suggested on duplicate code