dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=Space
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %H:%M:%S
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Connexion à la base de donnée
ErrorCanNotCreateDir=Impossible de créer le dir %s
ErrorCanNotReadDir=Impossible de lire le dir %s
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erreur, aucun type de charges défini pour le pays '%s'.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Vous essayez d'ajouter un entrepôt parent qui est déjà un enfant de l'actuel
NotAuthorized=Vous n'êtes pas autorisé à le faire.
SeeHere=Regardez ici
ClickHere=Cliquez ici
GoToWikiHelpPage=Lire l'aide en ligne (accès Internet nécessaire)
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Le mode d'authentification Dolibarr est défini sur <b>%s</b> dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>.<br> Cela signifie que la base de données de mots de passe est externe à Dolibarr, donc changer ce champ peut ne pas avoir d'effet .
PasswordForgotten=Mot de passe oublié?
AuthenticationMode=Mode d'authentification
RequestedUrl=URL requise
RequestLastAccessInError=Erreur de demande d'accès à la base de données la plus récente
ReturnCodeLastAccessInError=Code de retour pour la dernière erreur de demande d'accès à la base de données
InformationLastAccessInError=Informations pour la dernière erreur de demande d'accès à la base de données
MediaBrowser=Navigateur multimédia
NotClosed=Pas fermé
RemoveLink=Supprimer lien
AddToDraft=Ajouter au projet
CloseBox=Supprimer le widget de votre tableau de bord
ConfirmSendCardByMail=Voulez-vous vraiment envoyer le contenu de cette carte par mail à <b>%s</b>?
Resiliate=Mettre fin
NotValidated=Pas validé
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Attention, seules quelques modules/fonctionnalités ont été activés dans cette démo.
DefaultModel=Modèle de docteur par défaut
DateToday=La date d'aujourd'hui
DateStart=Date de début
DateEnd=Date de fin
DateCreationShort=Création. rendez-vous amoureux
DateLastModification=Dernière date de modification
UserCreation=Utilisateur de la création
UserModification=Utilisateur de modification
UserCreationShort=Util. création
UserModificationShort=Util. modification
CurrencyRate=Taux de conversion monétaire
UseLocalTax=Inclure taxe
DefaultValues=Les valeurs par défaut
UnitPriceHT=Prix unitaire (no tax.)
UnitPriceTTC=Prix unitaire tx incl.
PriceUHT=Prix
PriceUHTCurrency=U.P (devise)
PriceUTTC=P.U. (tx incl.)
AmountHTShort=Montant (no tax.)
AmountTTCShort=Montant (tx incl.)
AmountHT=Montant (no tax.)
AmountTTC=Montant (tx incl.)
AmountVAT=Montant TPS/TVH
MulticurrencyAlreadyPaid=Déjà payé, monnaie d'origine
MulticurrencyRemainderToPay=Reste à payer, monnaie d'origine
MulticurrencyAmountHT=Montant (net d'impôt), monnaie d'origine
MulticurrencyAmountTTC=Montant (hors taxe), monnaie d'origine
MulticurrencyAmountVAT=Montant de l'impôt, monnaie d'origine
AmountLT1=Montant TVQ
PriceQtyMinHT=Prix quantité min. (no tax.)
TotalHTShort=Total (no tax.)
TotalHTShortCurrency=Total (en devise nette)
TotalTTCShort=Total (tx incl.)
TotalHT=Sous-total
TotalHTforthispage=Montant (no tax.) pour la page
TotalTTC=Total
TotalTTCToYourCredit=Total (tx incl.) à votre crédit
TotalVAT=Total TPS/TVH
TotalLT1=Total TVQ
HT=no tax.
TTC=tx incl.
VAT=TPS/TVH
VATs=Taxes de vente
VATRate=Taux TPS/TVH
Module=Module / Application
Modules=Modules / Applications
FilterOnInto=Critères de recherche '<strong>%s</strong>' dans les champs %s
DolibarrStateBoard=Statistiques de base de données
DolibarrWorkBoard=Ouvrir le tableau de bord des éléments
Approved=Approuver
Opened=Ouverte
LateDesc=Retard pour définir si un enregistrement est en retard ou non dépend de votre configuration. Demandez à votre administrateur de modifier le délai du menu Accueil - Configuration - Alertes.
DeletePicture=Supprimer image
ConfirmDeletePicture=Etes-vous sur de vouloir supprimer cette image ?
EnterLoginDetail=Entrez les détails de connexion
MonthVeryShort02=V
MonthVeryShort03=L
MonthVeryShort05=L
MonthVeryShort09=D
NbOfObjectReferers=Nombre d'articles connexes
Referers=Articles connexes
SendAcknowledgementByMail=Envoyer un email de confirmation
EMail=Courriel
ValueIsNotValid=La valeur n'est pas valide
RecordsModified=%s enregistrement modifié
RecordsDeleted=%s enregistrement(s) supprimé(s)
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complète ou rien de plus attendu
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Vous pouvez modifier les valeurs de cette liste dans le menu Configuration - Dictionnaires
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Vous pouvez modifier les valeurs de cette liste dans le menu %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Vous pouvez configurer la valeur par défaut utilisée lors de la création d'un nouvel enregistrement dans la configuration du module
MenuAccountancy=Compte
Layout=Disposition
Screen=Écran
Merge=Fusion
CoreErrorMessage=Désolé, une erreur s'est produite. Contactez votre administrateur système pour vérifier les journaux ou désactiver $ dolibarr_main_prod = 1 pour obtenir plus d'informations.
LinkToProposal=Lier à une proposition
LinkToSupplierProposal=Lier à une proposition fournisseur
SelectAction=Sélectionnez l'action
SelectTargetUser=Sélectionnez l'utilisateur / employé cible
SelectElementAndClick=Sélectionnez un élément et cliquez sur %s
ShowTransaction=Afficher l'entrée sur le compte bancaire
DeleteLine=Suppression de ligne
ConfirmDeleteLine=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Aucun document PDF n'était disponible pour la génération du document parmi les enregistrements vérifiés
TooManyRecordForMassAction=Trop d'enregistrement sélectionné pour une action de masse. L'action est limitée à une liste de %s enregistrement.
NoRecordSelected=Aucun enregistrement sélectionné
MassFilesArea=Domaine pour les fichiers construits par des actions de masse
ShowTempMassFilesArea=Afficher la zone des fichiers construits par des actions de masse
RelatedObjects=Objets associés
FrontOffice=Front Office
ExportFilteredList=Export liste filtrée
ExportList=Liste des exportations
GroupBy=Par groupe...
ViewFlatList=Afficher la liste forfaitaire
RemoveString=Supprimer la chaîne '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Certaines langues peuvent être partiellement traduites ou peuvent contenir des erreurs. Si vous détectez certains, vous pouvez réparer les fichiers de langue se connectant à <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank"> https://transifex.com/projects/p/ Dolibarr / </a>.
Download=Télécharger
ActualizeCurrency=Mettre à jour le taux de change
Fiscalyear=Année fiscale
SetMultiCurrencyCode=Définir la devise
BulkActions=Actions en vrac
ClickToShowHelp=Cliquez pour afficher l'aide sur les outils
ExpenseReports=Note de frais
HR=HEURE
HRAndBank=RH et Banque
TitleSetToDraft=Retourner au brouillon
ConfirmSetToDraft=Êtes-vous sûr de vouloir revenir à l'état du projet?
Rights=Droits
SetRef=Ref.
Select2ResultFoundUseArrows=Certains résultats ont été trouvés. Utilisez les flèches pour sélectionner.
Select2NotFound=Aucun résultat trouvé
Select2Enter=Entrer
Select2MoreCharacter=Ou plus de caractère
Select2MoreCharacters=Ou plus de personnages
Select2LoadingMoreResults=Chargement de plus de résultats ...
Select2SearchInProgress=Recherche en cours ...
SearchIntoMembers=Membres
SearchIntoTasks=les tâches
SearchIntoCustomerProposals=Propositions de clients
SearchIntoCustomerShipments=Envois clients
SearchIntoExpenseReports=Note de frais
SearchIntoLeaves=Feuilles
AssignedTo=Affecté à