dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervention
Interventions=Interventions
InterventionCard=Fiche intervention
NewIntervention=Nouvelle intervention
AddIntervention=Créer intervention
ListOfInterventions=Liste des interventions
ActionsOnFicheInter=Événements sur l'intervention
LastInterventions=Les %s dernières interventions
AllInterventions=Toutes les interventions
CreateDraftIntervention=Créer brouillon
InterventionContact=Contact intervention
DeleteIntervention=Supprimer intervention
ValidateIntervention=Valider intervention
ModifyIntervention=Modifier intervention
DeleteInterventionLine=Supprimer ligne d'intervention
CloneIntervention=Cloner intervention
ConfirmDeleteIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette intervention ?
ConfirmValidateIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette intervention sous la référence <b>%s</b> ?
ConfirmModifyIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir modifier cette intervention ?
ConfirmDeleteInterventionLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne ?
ConfirmCloneIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir cloner cette intervention ?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nom et signature de l'intervenant :
NameAndSignatureOfExternalContact=Nom et signature du client :
DocumentModelStandard=Modèle de fiche d'intervention standard
InterventionCardsAndInterventionLines=Fiches interventions et lignes d'interventions
InterventionClassifyBilled=Classer "Facturée"
InterventionClassifyUnBilled=Classer "Non facturée"
InterventionClassifyDone=Classé "Traitée"
StatusInterInvoiced=Facturée
SendInterventionRef=Envoi de la fiche intervention %s
SendInterventionByMail=Envoyer l'intervention par email
InterventionCreatedInDolibarr=Intervention %s créée
InterventionValidatedInDolibarr=Intervention %s validée
InterventionModifiedInDolibarr=Intervention %s modifiée
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervention %s positionné à facturé
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervention %s positionné à non facturé
InterventionSentByEMail=Intervention %s envoyé par email
InterventionDeletedInDolibarr=Intervention %s effacée
InterventionsArea=Espace interventions
DraftFichinter=Interventions brouillon
LastModifiedInterventions=Les %s dernières interventions modifiées
FichinterToProcess=Interventions à traiter
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contact client suivi de l'intervention
# Modele numérotation
PrintProductsOnFichinter=Imprimer aussi les lignes de type "produit" (pas seulement de type service) sur les fiches d'intervention
PrintProductsOnFichinterDetails=interventions générées à partir des commandes
UseServicesDurationOnFichinter=Utiliser la durée des services dans les interventions créées depuis des commandes
UseDurationOnFichinter=Masque le champ de durée pour les enregistrements d'intervention
UseDateWithoutHourOnFichinter=Masque les heures et les minutes du champ de la date pour les enregistrements d'intervention
InterventionStatistics=Statistiques des interventions
NbOfinterventions=Nb de fiches d'intervention
NumberOfInterventionsByMonth=Nb de fiches d'intervention par mois (date de validation)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Le total des interventions 'nest pas inclus par défaut dans les profits (dans la plupart des cas, les feuilles de temps totalisent le temps passé). Activez l'option PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT à 1 dans Accueil > Condiguration > Divers
##### Exports #####
InterId=Id intervention
InterRef=Intervention ref.
InterDateCreation=Date création intervention
InterDuration=Durée intervention
InterStatus=Statut intervention
InterNote=Note intervention
InterLineId=Id ligne intervention
InterLineDate=Date ligne intervention
InterLineDuration=Durée ligne intervention
InterLineDesc=Description ligne intervention