dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

# Dolibarr language file - fr_FR - admin
Version=Version
VersionExperimental=Expérimental
VersionDevelopment=Développement
VersionUnknown=Inconnue
DolibarrSetup=Installation de Dolibarr
DolibarrUser=Utilisateur Dolibarr
InternalUser=Utilisateur interne
ExternalUser=Utilisateur externe
InternalUsers=Utilisateurs internes
ExternalUsers=Utilisateurs externes
GlobalSetup=Général
GUISetup=Interface
ErrorModuleRequirePHPVersion=Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de PHP
DictionnarySetup=Dictionnaires
DisableJavascript=Désactiver les fonctions javascript
NextValue=Prochaine valeur
ComptaSetup=Configuration du module Comptabilité
UserSetup=Configuration gestion des utilisateurs
Setup=Configuration
SetupShort=Config
OtherOptions=Autres options
OtherSetup=Divers
Modules=Modules
ModulesCommon=Modules standards
ModulesSpecial=Modules spéciaux
ParameterInDolibarr=Variable %s
LanguageParameter=Variable langue %s
LanguageBrowserParameter=Variable %s
LanguageDolibarrParameter=Paramètre de langue Dolibarr
CurrentDolibarrLanguage=Langue Dolibarr courante
OSEnv=Environnement OS
Box=Boîte
Boxes=Boîtes
System=Système
SystemInfo=Infos Système
Yes=Oui
No=Non
AutoDetectLang=Détection auto (navigateur)
Rights=Permissions
BoxesDesc=Les boîtes sont des zones d'information réduites qui s'affichent sur certaines pages. Vous pouvez choisir ou non d'activer une boîte en sélectionnant la page cible et en cliquant sur 'Activer', ou en cliquant sur la poubelle pour la désactiver. Seules les boîtes en rapport avec un <a href="modules.php">module</a> actif sont présentées.
ModulesDesc=Les modules Dolibarr définissent les fonctionnalités disponibles dans l'application. Certains modules nécessitent des droits qu'il vous faudra affecter aux utilisateurs pour qu'ils puissent accéder à leurs fonctionnalités.
ModulesSpecialDesc=Les modules spéciaux sont des modules à usage très spécifique ou moins courant que les modules standards.
BoxesAvailable=Boîtes disponibles
BoxesActivated=Boîtes activées
ActivateOn=Activer sur
ActiveOn=Active sur
SourceFile=Fichier source
TriggersAvailable=Triggers disponibles
TriggersDesc=Les triggers sont des composants qui, une fois activés, modifient le comportement du workflow de Dolibarr. Ils réalisent des actions suplémentaires, déclenchées par les événements Dolibarr (création société, validation facture, clôture contrat...).
Required=Requis
ModuleFamilyBase=Système
ModuleFamilyCrm=Gestion client (CRM)
ModuleFamilyProducts=Gestion produits
ModuleFamilyHr=Ressources humaines
ModuleFamilyProjects=Projets/Travail collaboratif
ModuleFamilyOther=Autre
ModuleFamilyTechnic=Modules techniques, interfaces
ModuleFamilyExperimental=Modules expérimentaux (ne pas utiliser en production)
ModuleFamilyFinancial=Modules financiers (Compta/trésorerie)
Module0Name=Utilisateurs & groupes
Module0Desc=Gestion des utilisateurs et groupes
Module1Name=Sociétés
Module1Desc=Gestion des sociétés et contacts
Module2Name=Commercial
Module2Desc=Gestion commerciale
Module10Name=Comptabilité
Module10Desc=Gestion simple de la comptabilité et trésorerie
Module20Name=Propositions commerciales
Module20Desc=Gestion des devis/propositions commerciales
Module22Name=Mailings
Module22Desc=Gestion des mailings
Module25Name=Commandes clients
Module25Desc=Gestion des commandes clients
Module30Name=Factures
Module30Desc=Gestion des factures clients ou fournisseurs
Module40Name=Fournisseurs
Module40Desc=Gestion des fournisseurs
Module42Name=Syslog
Module42Desc=Utilisation de logs (syslog)
Module50Name=Produits
Module50Desc=Gestion des produits
Module52Name=Stocks de produits
Module52Desc=Gestion des stocks de produits
Module53Name=Services
Module53Desc=Gestion des services
Module54Name=Contrats
Module54Desc=Gestion des contrats
Module55Name=Codes barres
Module55Desc=Gestion du code barre des produits
Module56Name=Téléphonie
Module56Desc=Gestion de la téléphonie
Module57Name=Prélèvements
Module57Desc=Gestion des prélèvements et retraits bancaires
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Intégration de ClickToDial
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Ajoute fonction pour générer un compte Bookmark4u depuis un compte Dolibarr
Module70Name=Interventions
Module70Desc=Gestion des interventions
Module75Name=Déplacements
Module75Desc=Gestion des déplacements
Module80Name=Expéditions
Module80Desc=Gestion des expéditions
Module85Name=Banques et caisses
Module85Desc=Gestion des comptes financiers de type Comptes bancaires, postaux ou Caisses liquides
Module86Name=OSCommerce
Module86Desc=Interface avec OSCommerce
Module130Name=Comptabilité expert
Module130Desc=Gestion expert de la comptabilité (doubles parties)
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Synchronisation avec un annuaire LDAP
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=Intégration avec PostNuke
Module310Name=Adhérents
Module310Desc=Gestion des adhérents d'une association
Module320Name=Fils RSS
Module320Desc=Ajout de fils d'informations RSS dans les écrans Dolibarr
Module330Name=Bookmarks
Module330Desc=Gestion des marque-pages
Module400Name=Projets
Module400Desc=Gestion des projets au sein des autres modules
Module410Name=Webcalendar
Module410Desc=Interfaçage avec le calendrier Webcalendar
Module700Name=Dons
Module700Desc=Gestion des dons
Module1780Name=Catégories
Module1780Desc=Gestion des catégories
Permission11=Consulter les factures
Permission12=Créer/modifier les factures
Permission14=Valider les factures
Permission15=Envoyer les factures par courriel
Permission16=Émettre des paiements sur les factures
Permission19=Supprimer les factures
Permission21=Consulter les propositions commerciales
Permission22=Créer/modifier les propositions commerciales
Permission24=Valider les propositions commerciales
Permission25=Envoyer les propositions commerciales
Permission26=Clôturer les propositions commerciales
Permission27=Supprimer les propositions commerciales
Permission31=Consulter les produits/services
Permission32=Créer/modifier les produits/services
Permission33=Commander les produits/services
Permission34=Supprimer les produits/services
Permission41=Consulter les projets
Permission42=Créer/modifier les projets
Permission44=Supprimer les projets
Permission61=Consulter les interventions
Permission62=Créer/modifier les interventions
Permission64=Supprimer les interventions
Permission71=Consulter les fiches adhérents
Permission72=Créer/modifier les adhérents
Permission74=Supprimer les adhérents
Permission75=Configurer les types et caractéristiques des adhérents
Permission76=Exporter les données
Permission78=Consulter les cotisations
Permission79=Créer/modifier les cotisations
Permission81=Consulter les commandes clients
Permission82=Créer/modifier les commandes clients
Permission84=Valider les commandes clients
Permission89=Annuler les commandes clients
Permission91=Consulter les charges et la TVA
Permission92=Créer/modifier les charges et la TVA
Permission93=Supprimer les charges et la TVA
Permission95=Consulter CA, bilans et résultats
Permission96=Paramétrer la ventilation
Permission97=Ventiler les lignes de factures
Permission101=Consulter les expéditions
Permission102=Créer/modifier les expéditions
Permission104=Valider les expéditions
Permission109=Supprimer les expéditions
Permission111=Consulter les comptes financiers (comptes bancaires, caisses)
Permission112=Créer/modifier et rapprocher les transactions
Permission113=Configurer les comptes financiers (créer, gérer les catégories)
Permission121=Consulter les sociétés
Permission122=Créer/modifier les sociétés
Permission129=Supprimer les sociétés
Permission151=Consulter les prélèvements
Permission152=Configurer les prélèvements
Permission153=Consulter les bons de prélèvements
Permission161=Consulter les contrats de services
Permission162=Créer/modifier les contrats de services
Permission163=Activer les services d'un contrat
Permission164=Désactiver les services d'un contrat
Permission165=Supprimer les contrats
Permission181=Consulter les commandes fournisseurs
Permission182=Créer/modifier les commandes fournisseurs
Permission183=Valider les commandes fournisseur
Permission184=Approuver les commandes fournisseurs
Permission185=Passer les commandes fournisseurs
Permission186=Réceptionner les commandes fournisseurs
Permission187=Clotûrer les commandes fournisseurs
Permission188=Annuler les commandes fournisseurs
Permission221=Consulter les mailings
Permission222=Créer/modifier les mailings (sujet, destinataires, etc.)
Permission223=Valider les mailings (permet leur envoi)
Permission229=Supprimer les mailings
Permission231=Consulter les factures fournisseurs
Permission232=Créer/modifier les facture fournisseurs
Permission233=Supprimer les factures fournisseurs
Permission251=Consulter les autres utilisateurs, leurs groupes et permissions
Permission252=Créer/modifier les autres utilisateurs, leurs groupes et permissions
Permission253=Modifier mot de passe des autres utilisateurs
Permission254=Supprimer ou désactiver les autres utilisateurs
Permission255=Créer/modifier ses propres infos utilisateur
Permission256=Modifier son propre mot de passe
Permission281=Consulter les contacts
Permission282=Créer/modifier les contacts
Permission283=Supprimer les contacts
Permission300=Consulter les codes barres
Permission301=Créer/modifier les codes barres
Permission302=Supprimer les codes barres
Permission331=Lire les bookmarks
Permission332=Créer/modifier les bookmarks
Permission333=Supprimer les bookmarks
Permission700=Consulter les dons
Permission701=Créer/modifier les dons
Permission702=Supprimer les dons
Permission1001=Consulter les stocks
Permission1002=Créer/Modifier les stocks
Permission1003=Supprimer les stocks
Permission1004=Consulter les mouvements de stocks
Permission1005=Créer/modifier les mouvements de stocks
DictionnaryCompanyType=Types de sociétés
DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes juridiques
DictionnaryCanton=Départements/Provinces/Cantons
DictionnaryRegion=Régions
DictionnaryCountry=Pays
DictionnaryCurrency=Monnaies
DictionnaryCivility=Titres de civilité
DictionnaryActions=Liste des actions
DictionnarySocialContributions=Types de charges sociales
DictionnaryVAT=Taux de TVA
DictionnaryPaymentConditions=Conditions de paiements
DictionnaryTypeContact=Types de contacts
VATReceivedOnly=Taux special non facturé
VATManagement=Gestion TVA
VATIsUsed=Assujéti à TVA
VATIsNotUsed=Non assujéti à TVA
VATIsUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujeti à TVA, TVA par défaut=0. Fin de règle.<br>Si le (pays vendeur = pays acheteur) alors la TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu = moyen de transports neuf (auto, bateau, avion), TVA par défaut=0 (La TVA doit être payé par l'acheteur au centre d'impots de son pays et non au vendeur). Fin de règle.<br>Si vendeur et acheteur dans Communauté européenne et bien vendu autre que transport neuf alors la TVA par défaut=TVA du produit vendu. Fin de règle.<br>Sinon la TVA proposée par défaut=0. Fin de règle.
VATIsNotUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut est 0. C'est le cas d'associations, particuliers ou certaines petites sociétés.
VATIsUsedExampleFR=En France, il s'agit des sociétés ou organismes ayant choisi un régime fiscale réel (Réel simplifié ou Réel normal), régime dans lequel la TVA est déclarée.
VATIsNotUsedExampleFR=En France, il s'agit des associations ne déclarant pas de TVA ou sociétés, organismes ou professions libérales ayant choisi le régime fiscal micro entreprise (TVA en franchise) et payant une TVA en franchise sans faire de déclaration de TVA. Ce choix fait de plus apparaitre la mention "TVA non applicable - art-293B du CGI" sur les factures.
LabelUsedByDefault=Libellé qui sera utilisé si aucune traduction n'est trouvé pour ce code
LabelOnDocuments=Libellé sur documents
NbOfDays=Nbre de jours
AtEndOfMonth=En fin de mois
AlwaysActive=Toujours actif
UpdateRequired=Votre système nécessite une mise à jour. Pour cela cliquez sur <a href="%s">Mettre à jour</a>.
WebServer=Serveur Web
DocumentRootServer=Répertoire racine des pages web
DataRootServer=Répertoire racine des fichiers de données
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Nom du serveur virtuel
AllParameters=Tous&nbsp;les&nbsp;paramètres
OS=OS
Php=Php
PhpEnv=Env
PhpModules=Modules
PhpConf=Conf
PhpWebLink=Lien Web-Php
Pear=Pear
PearPackages=Packages Pear
Database=Base de données
DatabaseName=Nom de la base de données
DatabaseConfiguration=Configuration de la base de données
Tables=Tables
TableName=Nom de la table
TableLineFormat=Format lignes
NbOfRecord=Nb d'enr.
Constraints=Contraintes
ConstraintsType=Type de la contrainte
Host=Serveur
SummarySystem=Résumé des informations systèmes Dolibarr
SummaryConst=Liste de tous les paramètres de configuration Dolibarr
SystemUpdate=Mise à jour du système
SystemSuccessfulyUpdate=Votre système a été mis à jour correctement
MenuNewUser=Nouvel utilisateur
MenuTopManager=Gestionnaire du menu haut
MenuLeftManager=Gestionnaire du menu gauche
DefaultMenuTopManager=Gestionnaire par défaut du menu haut
DefaultMenuLeftManager=Gestionnaire par défaut du menu gauche
Skin=Thème visuel
DefaultSkin=Thème visuel par défaut
MaxSizeList=Longueur maximale des listes
DefaultMaxSizeList=Longueur maximale par défaut des listes
MessageOfDay=Message du jour
DefaultLanguage=Langue par défaut à utiliser (code langue)
PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanente du menu de gauche
SystemSuccessfulyUpdated=Votre système a été correctement mis à jour
CompanyInfo=Informations sur la société/association
CompanyIds=Identifiants réglementaires
CompanyName=Nom/Enseigne/Raison sociale
CompanyAddress=Adresse
CompanyZip=Code postal
CompanyTown=Ville
CompanyCountry=Pays
CompanyCurrency=Devise principale
DoNotShow=Ne pas afficher
ShowBugTrackLink=Afficher le lien "Signaler un bug"
ShowWorkBoard=Affiche le tableau de bord de travail sur page accueil
Delays=Délais
DelayBeforeWarning=Délai avant alerte
DelaysBeforeWarning=Délais avant alerte
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Délais de tolérance avant alerte
DelaysOfToleranceDesc=Cet écran permet de définir les délais de tolérance avant lesquels une alerte sera signalée à l'écran par le picto %s, sur chaque élément en retard.
DelaysOfToleranceActionsToDo=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur actions planifiées non réalisées
DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur commandes non traitées
DelaysOfTolerancePropalsToClose=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales à cloturer
DelaysOfTolerancePropalsToBill=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales non facturées
DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures fournisseur impayées
DelaysOfToleranceRunningServices=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures client impayées
DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services à activer
DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services expirés
DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires à faire
DelaysOfToleranceMembers=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adhérents en retard
##### Users setup #####
UserGroupSetup=Configuration module utilisateurs et groupes
GeneratePassword=Générer mot de passe
##### Company setup #####
CompanySetup=Configuration du module Sociétés
CustomerCodeChecker=Module de contrôle des codes clients
AccountCodeManager=Module de gestion des codes compta
##### Webcal setup #####
WebCalSetup=Configuration du lien vers le calendrier Webcalendar
WebCalSyncro=Intégrer les évênements Dolibarr dans WebCalendar
WebCalAllways=Toujours, sans demander
WebCalYesByDefault=Sur demande (oui par défaut)
WebCalNoByDefault=Sur demande (non par défaut)
WebCalNever=Jamais
WebCalURL=Adresse (URL) d'accès au calendrier
WebCalServer=Serveur de la base de donnée du calendrier
WebCalDatabaseName=Nom de la base de données
WebCalUser=Identifiant d'accès à la base
WebCalSetupSaved=Les identifiants Webcalendar ont été correctement sauvegardés.
WebCalTestOk=La connexion au serveur '%s' sur la base '%s' par l'utilisateur '%s' a réussi.
WebCalTestKo1=La connexion au serveur '%s' a réussi mais la base '%s' n'a pu être atteinte.
WebCalTestKo2=La connexion au serveur '%s' par l'utilisateur '%s' à échoué.
WebCalAddEventOnCreateActions=Ajouter évênement dans calendrier sur création d'actions
WebCalAddEventOnCreateCompany=Ajouter évênement dans calendrier sur création de sociétés
WebCalAddEventOnStatusContract=Ajouter évênement dans calendrier sur changement statut contrats
WebCalAddEventOnStatusBill=Ajouter évênement dans calendrier sur changement statut factures
ErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexion a réussie mais la base ne semble pas etre une base webcalendar.
##### Bills #####
BillsSetup=Configuration du module Factures
BillsDate=Date des factures
BillsNumberingModule=Module de numérotation des factures
##### Proposals #####
PropalSetup=Configuration du module Propositions Commerciales
CreateForm=Création formulaire
NumberOfProductLines=Nombre de lignes produits
PathToDocuments=Chemins d'accès aux documents
ProposalsNumberingModules=Modules de numérotation des propositions commerciales
ProposalsPDFModules=Modules de propositions commerciales PDF
##### Orders #####
OrdersSetup=Configuration du module Commandes
OrdersNumberingModules=Modules de numérotation des commandes
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Configuration du module Click To Dial
##### Bookmark4u #####
Bookmark4uSetup=Configuration du module Bookmark4u
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Configuration du module Interventions
##### Members #####
MembersSetup=Configuration du module Adhérents
MemberMainOptions=Options principales
AddSubscriptionIntoAccount=Enregistrer cotisations dans compte bancaire ou caisse, du module banque
AdherentMailRequired=EMail obligatoire pour créer un nouvel adhérent
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Configuration du module LDAP
LDAPServer=Serveur LDAP
LDAPServerPort=Port du serveur LDAP
LDAPServerPortExample=Port par défaut : 389
TestConnectLdap=Tester la connexion
#LDAPSuffix=Suffix LDAP
DNAdmin=DN de l'administrateur
LDAPPassword=Mot de passe
DNUser=DN des utilisateurs
DNGroup=DN des groupes
LDAPServerExample=Adresse du serveur
#LDAPSuffixExample=DN complet (ex: dc=societe,dc=com)
DNAdminExample=DN complet (ex: cn=adminldap,dc=societe,dc=com)
LDAPPasswordExample=Mot de passe de l'administrateur
DNUserExample=DN complet (ex: ou=users,dc=societe,dc=com)
DNGroupExample=DN complet (ex: ou=groups,dc=societe,dc=com)
DNContactActive=Synchronisation des contacts ?
DNContactActiveYes=Synchronisation activée
DNContact=DN des contacts
DNContactActiveExample=Synchronisation désactivée
DNContactExample=DN complet (ex: ou=contacts,dc=societe,dc=com)
TypeExample=OpenLdap, Egroupware ou Active Directory
##### Products #####
ProductSetup=Configuration du module Produits
NumberOfProductShowInSelect=Nombre de produits max dans les listes déroulantes (0=aucune limite)
##### Sendings #####
SendingsSetup=Configuration du module Expéditions/Livraisons
SendingsReceiptModel=Modèle du bordereau de livraison
##### Syslog #####
SyslogSetup=Configuration du module Syslog
SyslogOutput=Sortie des log
SyslogSyslog=Syslog
SyslogFacility=Facility
SyslogSimpleFile=Fichier
SyslogFilename=Nom et chemin du fichier
ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s n'est pas une constante syslog connue
##### Donations #####
DonationsSetup=Configuration du module Dons
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Configuration des codes barres
PaperFormatModule=Modules de format d'impression
BarcodeEncodeModule=Types d'encodages des codes barres
BarcodeEncodeModule=Modules d'encodage des codes barres
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Configuration du module prélèvement
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Configuration des imports de flux RSS
NewRSS=Syndication d'un nouveau flux RSS