mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-26 11:21:27 +01:00
49 lines
2.4 KiB
Plaintext
49 lines
2.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - fr_FR - compta
|
|
Accountancy=Compta
|
|
AccountancyCard=Fiche Compta
|
|
Treasury=Tréso
|
|
OptionMode=Option de tenue de comptabilité
|
|
OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
|
|
OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
|
|
OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures payées.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque : dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validée' et non la date de passage à l'état 'Payée'.
|
|
OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Payées ou non, elles apparaissent dans le résultat dès qu'elles sont dues.
|
|
Param=Paramétrage
|
|
BillsForSuppliers=Factures des fournisseurs
|
|
Income=Recettes
|
|
Outcome=Dépenses
|
|
Profit=Bénéfice
|
|
Balance=Solde
|
|
Debit=Débit
|
|
Credit=Crédit
|
|
Withdrawl=Prélèvement
|
|
Withdrawls=Prélèvements
|
|
VAT=TVA
|
|
VATToPay=TVA à payer
|
|
VATToCollect=TVA à récupérer
|
|
VATSummary=Résumé TVA
|
|
VATPayed=TVA payée
|
|
VATCollected=TVA récupérée
|
|
SocialContribution=Charge sociale
|
|
SocialContributions=Charges sociales
|
|
ContributionsToPay=Charges à payer
|
|
AccountancyTreasuryArea=Espace Compta/Tréso
|
|
AccountancySetup=Configuration compta
|
|
NewPayment=Nouveau paiement
|
|
Payments=Paiements
|
|
ListPayment=Liste des paiements
|
|
ListOfPayments=Liste des paiements
|
|
RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.<br>
|
|
RulesResultInOut=- Il inclut les paiements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de paiement de ces factures, charges et TVA.<br>
|
|
RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
|
|
RulesCAIn=- Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de paiement de ces factures<br>
|
|
DatePayment=Date de paiement
|
|
NewVATPayment=Nouveau paiement de TVA
|
|
VATPayment=Réglement TVA
|
|
VATPayments=Réglements TVA
|
|
TotalToPay=Total à payer
|
|
CustomerAccountancyCode=Code compta client
|
|
SupplierAccountancyCode=Code compta founisseur
|
|
AlreadyPayed=Déjà réglé
|
|
AccountNumberShort=N° du compte
|
|
AccountNumber=Numéro du compte
|
|
NewAccount=Nouveau compte |