dolibarr/htdocs/langs/ar_SA/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=مرجع المنتج
ProductLabel=وصف المنتج
ProductLabelTranslated=تسمية المنتج مترجمة
ProductDescriptionTranslated=ترجمة وصف المنتج
ProductNoteTranslated=ترجمة مذكرة المنتج
ProductServiceCard=منتجات / بطاقة الخدمات
TMenuProducts=المنتجات
TMenuServices=الخدمات
Products=المنتجات
Services=الخدمات
Product=المنتج
Service=الخدمة
ProductId=معرف المنتج و الخدمة
Create=إنشاء
Reference=المرجع
NewProduct=منتج جديد
NewService=خدمة جديدة
ProductVatMassChange=Global VAT Update
ProductVatMassChangeDesc=This tool updates the VAT rate defined on <b><u>ALL</u></b> products and services!
MassBarcodeInit=الحرف الأول الباركود الشامل
MassBarcodeInitDesc=هذه الصفحة يمكن استخدامها لتهيئة الباركود على الكائنات التي لا يكون الباركود تعريف. تحقق قبل أن الإعداد وحدة الباركود كاملة.
ProductAccountancyBuyCode=كود المحاسبة (شراء)
ProductAccountancySellCode=كود المحاسبة (بيع)
ProductAccountancySellIntraCode=Accounting code (sale intra-Community)
ProductAccountancySellExportCode=Accounting code (sale export)
ProductOrService=المنتج أو الخدمة
ProductsAndServices=المنتجات والخدمات
ProductsOrServices=منتجات أو خدمات
ProductsPipeServices=Products | Services
ProductsOnSaleOnly=Products for sale only
ProductsOnPurchaseOnly=Products for purchase only
ProductsNotOnSell=منتجات ليست للبيع ولا الشراء
ProductsOnSellAndOnBuy=المنتجات للبيع والشراء
ServicesOnSaleOnly=Services for sale only
ServicesOnPurchaseOnly=Services for purchase only
ServicesNotOnSell=خدمات ليست للبيع ولا الشراء
ServicesOnSellAndOnBuy=خدمات للبيع والشراء
LastModifiedProductsAndServices=أخر %s تعديلات على المنتجات / الخدمات
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
CardProduct0=المنتج
CardProduct1=الخدمة
Stock=المخزون
MenuStocks=المخزون
Stocks=Stocks and location (warehouse) of products
Movements=حركات
Sell=يبيع
Buy=Purchase
OnSell=متاح للبيع
OnBuy=للشراء
NotOnSell=ليس للبيع
ProductStatusOnSell=متاح للبيع
ProductStatusNotOnSell=ليس للبيع
ProductStatusOnSellShort=متاح للبيع
ProductStatusNotOnSellShort=ليس للبيع
ProductStatusOnBuy=متاح للشراء
ProductStatusNotOnBuy=ليس للشراء
ProductStatusOnBuyShort=متاح للشراء
ProductStatusNotOnBuyShort=ليس للشراء
UpdateVAT=تحديث الضريبة على القيمة المضافة
UpdateDefaultPrice=تحديث السعر الافتراضي
UpdateLevelPrices=أسعار التحديث لكل مستوى
AppliedPricesFrom=Applied from
SellingPrice=سعر البيع
SellingPriceHT=Selling price (excl. tax)
SellingPriceTTC=سعر البيع (شامل الضريبية)
SellingMinPriceTTC=Minimum Selling price (inc. tax)
CostPriceDescription=This price field (excl. tax) can be used to store the average amount this product costs to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation.
SoldAmount=Sold amount
PurchasedAmount=Purchased amount
NewPrice=السعر الجديد
MinPrice=Min. sell price
EditSellingPriceLabel=Edit selling price label
CantBeLessThanMinPrice=سعر البيع لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى المسموح لهذا المنتج (٪ ق بدون الضرائب)
ContractStatusClosed=مغلق
ErrorProductAlreadyExists=المنتج ذو المرجع %sموجود بالفعل.
ErrorProductBadRefOrLabel=قيمة خاطئة لـ مرجع  أو ملصق.
ErrorProductClone=كان هناك مشكلة أثناء محاولة استنساخ المنتج أو الخدمة.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=خطأ، سعر لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى السعر.
Suppliers=Vendors
SupplierRef=Vendor SKU
ShowProduct=عرض المنتج
ShowService=عرض الخدمة
ProductsAndServicesArea=منطقة المنتجات والخدمات
ProductsArea=منطقة المنتجات
ServicesArea=منطقة الخدمات
ListOfStockMovements=قائمة الحركات المخزون
BuyingPrice=سعر الشراء
PriceForEachProduct=المنتجات بأسعار محددة
SupplierCard=Vendor card
PriceRemoved=تمت إزالة السعر
BarCode=الباركود
BarcodeType=نوع الباركود
SetDefaultBarcodeType=حدد نوع الباركود
BarcodeValue=قيمة الباركود
NoteNotVisibleOnBill=ملحوظة(غيرمرئية على الفواتير والعروض...)
ServiceLimitedDuration=إذا كان المنتج هو خدمة لفترة محدودة :
MultiPricesAbility=Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)
MultiPricesNumPrices=عدد من السعر
AssociatedProductsAbility=Activate virtual products (kits)
AssociatedProducts=Virtual products
AssociatedProductsNumber=عدد المنتجات التي تنتج هذا المنتج الإفتراضي
ParentProductsNumber=عدد منتج التعبئة الاب
ParentProducts=Parent products
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=إذا كان 0، هذا المنتج ليس منتج إفتراضي
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=إذا كان 0، لا يتم استخدام هذا المنتج من قبل أي منتج إفتراضي
KeywordFilter=فلتر الكلمة المقتاحية
CategoryFilter=فلتر التصنيف
ProductToAddSearch= إبحث عن منتج لإضافتة
NoMatchFound=لا يوجد نتائج متطابقة
ListOfProductsServices=List of products/services
ProductAssociationList=List of products/services that are component(s) of this virtual product/kit
ProductParentList=قائمة من المنتجات / الخدمات الإفتراضية مع هذا المنتج كعنصر مكون
ErrorAssociationIsFatherOfThis=واحد من اختيار المنتج الأم الحالية المنتج
DeleteProduct=حذف منتج / خدمة
ConfirmDeleteProduct=هل أنت متأكد من حذف هذا المنتج / الخدمة؟
ProductDeleted=المنتج /الخدمة "%s" تم حذفها من قاعدة البيانات.
ExportDataset_produit_1=المنتجات
ExportDataset_service_1=الخدمات
ImportDataset_produit_1=المنتجات
ImportDataset_service_1=الخدمات
DeleteProductLine=حذف خط الإنتاج
ConfirmDeleteProductLine=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف خط الإنتاج؟
ProductSpecial=خاص
QtyMin=Min. purchase quantity
PriceQtyMin=Price quantity min.
PriceQtyMinCurrency=Price (currency) for this qty. (no discount)
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=Discount for this qty.
NoPriceDefinedForThisSupplier=No price/qty defined for this vendor/product
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=No vendor price/qty defined for this product
PredefinedProductsToSell=Predefined Product
PredefinedServicesToSell=Predefined Service
PredefinedProductsAndServicesToSell=منتجات محددة مسبقا / خدمات للبيع
PredefinedProductsToPurchase=المنتج مسبقا لشراء
PredefinedServicesToPurchase=خدمات محددة مسبقا لشراء
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to purchase
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
GenerateThumb=توليد صورة مصغرة
ServiceNb=خدمة #%s
ListProductServiceByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات حسب الشهرة
ListProductByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات بحسب الشهرة
ListServiceByPopularity=قائمة الخدمات بحسب الشهرة
Finished=المنتجات المصنعة
RowMaterial=المادة الخام
ConfirmCloneProduct=هل انت متأكد انك ترغب في استنساخ المنتج/الخدمة <b>%s</b>؟
CloneContentProduct=Clone all main information of product/service
ClonePricesProduct=Clone prices
CloneCompositionProduct=Clone virtual product/service
CloneCombinationsProduct=Clone product variants
ProductIsUsed=هذا المنتج يتم استخدامة
NewRefForClone=مرجع. المنتج/ الخدمة الجديدة 
SellingPrices=أسعار بيع
BuyingPrices=شراء أسعار
CustomerPrices=أسعار العميل
SuppliersPrices=Vendor prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Vendor prices (of products or services)
CustomCode=Customs / Commodity / HS code
CountryOrigin=بلد المنشأ
Nature=Nature of produt (material/finished)
ShortLabel=التسمية قصيرة
Unit=وحدة
p=ش.
set=مجموعة
se=مجموعة
second=الثاني
s=الصورة
hour=ساعة
h=ح
day=يوم
d=د
kilogram=كيلوغرام
kg=كغ
gram=غرام
g=ز
meter=متر
m=م
lm=LM
m2=متر مربع
m3=متر مكعب
liter=لتر
l=L
unitP=Piece
unitSET=Set
unitS=الثاني
unitH=ساعة
unitD=يوم
unitKG=Kilogram
unitG=Gram
unitM=Meter
unitLM=Linear meter
unitM2=Square meter
unitM3=Cubic meter
unitL=Liter
ProductCodeModel=قالب المرجع المنتج
ServiceCodeModel=قالب مرجع الخدمة
CurrentProductPrice=السعر الحالي
AlwaysUseNewPrice=دائما استخدم السعر الحالي للمنتج / الخدمة
AlwaysUseFixedPrice=استخدم السعر الثابت
PriceByQuantity=أسعار مختلفة حسب الكمية
DisablePriceByQty=Disable prices by quantity
PriceByQuantityRange=مدى الكمية
MultipriceRules=Price segment rules
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to auto calculate prices of all other segments according to first segment
PercentVariationOver=٪٪ الاختلاف على الصورة٪
PercentDiscountOver=٪٪ خصم أكثر من٪ الصورة
KeepEmptyForAutoCalculation=Keep empty to have this calculated automatically from weight or volume of products
VariantRefExample=Example: COL
VariantLabelExample=Example: Color
### composition fabrication
Build=إنتاج
ProductsMultiPrice=المنتجات و الاسعار لكل شريحة
ProductsOrServiceMultiPrice=أسعار العملاء (منتجات أو خدمات، أسعار متعددة)
ProductSellByQuarterHT=دورة المنتجات الربع سنوية قبل الضرائب
ServiceSellByQuarterHT=دورة الخدمات الربع سنوية قبل الضرائب
Quarter1=الربع الإول
Quarter2=الربع الثاني
Quarter3=الربع الثالث
Quarter4=الربع الرابع
BarCodePrintsheet=طباعة الباركود
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of barcode stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
NumberOfStickers=عدد من الملصقات للطباعة على الصفحة
PrintsheetForOneBarCode=طباعة عدة ملصقات لالباركود واحد
BuildPageToPrint=توليد صفحة للطباعة
FillBarCodeTypeAndValueManually=ملء نوع وقيمة الباركود  يدويا.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=ملء نوع وقيمة الباركود من باركود المنتج.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=ملء نوع وقيمة الباركود من باركود طرف ثالت.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of barcode not complete for product %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of barcode non complete for third party %s.
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s:
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of third party %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all record (this will also reset barcode value already defined with new values)
PriceByCustomer=Different prices for each customer
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
PricingRule=Rules for selling prices
AddCustomerPrice=إضافة السعر من قبل العملاء
ForceUpdateChildPriceSoc=تعيين نفس السعر على الشركات التابعة العملاء
PriceByCustomerLog=سجل الأسعار العملاء السابقة
MinimumPriceLimit=سعر الحد الأدنى لا يمكن أن يكون أقل ثم٪ الصورة
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is: %s
PriceExpressionEditor=محرر السعر التعبير
PriceExpressionSelected=اختيار التعبير السعر
PriceExpressionEditorHelp1="السعر = 2 + 2" أو "2 + 2" لتحديد السعر. استخدام ؛ لفصل التعبيرات
PriceExpressionEditorHelp2=يمكنك الوصول إلى ExtraFields مع المتغيرات <b>مثل</b> # <b># extrafield_myextrafieldkey</b> والمتغيرات العالمية مع <b># global_mycode #</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and vendor prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In vendor prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=القيم العالمية المتاحة:
PriceMode=وضع السعر
PriceNumeric=عدد
DefaultPrice=سعر افتراضي
ComposedProductIncDecStock=زيادة / نقصان الأسهم على التغيير الأم
ComposedProduct=Child products
MinSupplierPrice=الحد الأدنى من سعر الشراء
MinCustomerPrice=Minimum selling price
DynamicPriceConfiguration=التكوين سعر ديناميكي
DynamicPriceDesc=You may define mathematical formulae to calculate Customer or Vendor prices. Such formulas can use all mathematical operators, some constants and variables. You can define here the variables you wish to use. If the variable needs an automatic update, you may define the external URL to allow Dolibarr to update the value automatically.
AddVariable=Add Variable
AddUpdater=Add Updater
GlobalVariables=المتغيرات العالمية
VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=External updaters for variables
GlobalVariableUpdaterType0=البيانات JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=يوزع البيانات JSON من URL محددة، تحدد قيمة الموقع من القيمة ذات الصلة،
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format for request {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=بيانات خدمة ويب
GlobalVariableUpdaterHelp1=يوزع بيانات خدمة ويب من URL المحدد، NS يحدد مساحة الاسم، تحدد قيمة الموقع من القيمة ذات الصلة، يجب أن تحتوي على بيانات البيانات لإرسال والطريقة هي الطريقة WS الدعوة
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format for request is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=تحديث الفاصل الزمني (دقائق)
LastUpdated=Latest update
CorrectlyUpdated=تحديثها بشكل صحيح
PropalMergePdfProductActualFile=استخدام الملفات لإضافة إلى PDF دازور هي / هو
PropalMergePdfProductChooseFile=اختر ملفات PDF
IncludingProductWithTag=بما في ذلك المنتجات / الخدمات مع العلامة
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=سعر افتراضي، السعر الحقيقي قد تعتمد على العملاء
WarningSelectOneDocument=يرجى تحديد وثيقة واحدة على الأقل
DefaultUnitToShow=وحدة
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
ProductsOrServicesTranslations=Products/Services translations
TranslatedLabel=Translated label
TranslatedDescription=Translated description
TranslatedNote=Translated notes
ProductWeight=Weight for 1 product
ProductVolume=Volume for 1 product
WeightUnits=Weight unit
VolumeUnits=Volume unit
SizeUnits=Size unit
DeleteProductBuyPrice=Delete buying price
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price?
SubProduct=Sub product
ProductSheet=Product sheet
ServiceSheet=Service sheet
PossibleValues=Possible values
GoOnMenuToCreateVairants=Go on menu %s - %s to prepare attribute variants (like colors, size, ...)
UseProductFournDesc=Add a feature to define the descriptions of products defined by the vendors in addition to descriptions for customers
ProductSupplierDescription=Vendor description for the product
#Attributes
VariantAttributes=Variant attributes
ProductAttributes=Variant attributes for products
ProductAttributeName=Variant attribute %s
ProductAttribute=Variant attribute
ProductAttributeDeleteDialog=Are you sure you want to delete this attribute? All values will be deleted
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute?
ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=There was an error while deleting the variant. Please check it is not being used in any object
ProductCombinations=Variants
PropagateVariant=Propagate variants
HideProductCombinations=Hide products variant in the products selector
ProductCombination=Variant
NewProductCombination=New variant
EditProductCombination=Editing variant
NewProductCombinations=New variants
EditProductCombinations=Editing variants
SelectCombination=Select combination
ProductCombinationGenerator=Variants generator
Features=Features
PriceImpact=Price impact
WeightImpact=Weight impact
NewProductAttribute=جديد السمة
NewProductAttributeValue=New attribute value
ErrorCreatingProductAttributeValue=There was an error while creating the attribute value. It could be because there is already an existing value with that reference
ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values
TooMuchCombinationsWarning=Generating lots of variants may result in high CPU, memory usage and Dolibarr not able to create them. Enabling the option "%s" may help reduce memory usage.
DoNotRemovePreviousCombinations=Do not remove previous variants
UsePercentageVariations=Use percentage variations
PercentageVariation=Percentage variation
ErrorDeletingGeneratedProducts=There was an error while trying to delete existing product variants
NbOfDifferentValues=No. of different values
NbProducts=No. of products
ParentProduct=Parent product
HideChildProducts=Hide variant products
ShowChildProducts=Show variant products
NoEditVariants=Go to Parent product card and edit variants price impact in the variants tab
ConfirmCloneProductCombinations=Would you like to copy all the product variants to the other parent product with the given reference?
CloneDestinationReference=Destination product reference
ErrorCopyProductCombinations=There was an error while copying the product variants
ErrorDestinationProductNotFound=Destination product not found
ErrorProductCombinationNotFound=Product variant not found
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Action only available on the variant of product
ProductsPricePerCustomer=Product prices per customers