dolibarr/htdocs/langs/da_DK/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Kundeordrer
SuppliersOrdersArea=Indkøbsordreområde
OrderCard=Ordreside
OrderId=Ordre-ID
Order=Ordre
PdfOrderTitle=Rækkefølge
Orders=Ordrer
OrderLine=Ordrelinje
OrderDate=Ordredato
OrderDateShort=Bestil dato
OrderToProcess=Ordre at behandle
NewOrder=Ny ordre
ToOrder=Lav ordre
MakeOrder=Lav ordre
SupplierOrder=Indkøbsordre
SuppliersOrders=Indkøbsordre
SuppliersOrdersRunning=Nuværende indkøbsordrer
CustomerOrder=Sales Order
CustomersOrders=Salgsordrer
CustomersOrdersRunning=Current sales orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Sales orders and order details
OrdersDeliveredToBill=Sales orders delivered to bill
OrdersToBill=Sales orders delivered
OrdersInProcess=Sales orders in process
OrdersToProcess=Sales orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Indkøbsordrer til behandling
StatusOrderCanceledShort=Annulleret
StatusOrderDraftShort=Udkast
StatusOrderValidatedShort=Godkendt
StatusOrderSentShort=Under behandling
StatusOrderSent=Forsendelse i gang
StatusOrderOnProcessShort=Bestilt
StatusOrderProcessedShort=Behandlet
StatusOrderDelivered=Leveret
StatusOrderDeliveredShort=Leveret
StatusOrderToBillShort=Leveret
StatusOrderApprovedShort=Godkendt
StatusOrderRefusedShort=Afvist
StatusOrderBilledShort=Billed
StatusOrderToProcessShort=At behandle
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delvist modtaget
StatusOrderReceivedAllShort=Varer modtaget
StatusOrderCanceled=Annulleret
StatusOrderDraft=Udkast (skal bekræftes)
StatusOrderValidated=Godkendt
StatusOrderOnProcess=Bestilt - afventer modtagelse
StatusOrderOnProcessWithValidation=Bestilt - Standby modtagelse eller bekræftelse
StatusOrderProcessed=Behandlet
StatusOrderToBill=Leveret
StatusOrderApproved=Godkendt
StatusOrderRefused=Afvist
StatusOrderBilled=Billed
StatusOrderReceivedPartially=Delvist modtaget
StatusOrderReceivedAll=Alle varer modtaget
ShippingExist=En forsendelse findes
QtyOrdered=Qty bestilt
ProductQtyInDraft=Produkt mængde i udkast ordrer
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Produkt mængde i udkast eller godkendte ordrer, endnu ikke bestilt
MenuOrdersToBill=Ordrer leveret
MenuOrdersToBill2=Fakturerbare ordrer
ShipProduct=Send vare
CreateOrder=Opret ordre
RefuseOrder=Afvis ordre
ApproveOrder=Godkendelse af ordre
Approve2Order=Godkend ordre (andet niveau)
ValidateOrder=Bekræft orden
UnvalidateOrder=Unvalidate rækkefølge
DeleteOrder=Slet orden
CancelOrder=Annuller ordre
OrderReopened= Bestil %s Genåbnet
AddOrder=Opret ordre
AddToDraftOrders=Tilføj til udkast til ordre
ShowOrder=Vis for
OrdersOpened=Bestiller at behandle
NoDraftOrders=Intet udkast til ordrer
NoOrder=Ingen ordre
NoSupplierOrder=Ingen indkøbsordre
LastOrders=Latest %s sales orders
LastCustomerOrders=Latest %s sales orders
LastSupplierOrders=Seneste %s indkøbsordrer
LastModifiedOrders=Seneste %s ændrede ordrer
AllOrders=Alle ordrer
NbOfOrders=Antal ordrer
OrdersStatistics=Orders »statistik
OrdersStatisticsSuppliers=Indkøbsordrestatistik
NumberOfOrdersByMonth=Antallet af ordrer efter måned
AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (excl. tax)
ListOfOrders=Liste af ordrer
CloseOrder=Luk for
ConfirmCloseOrder=Er du sikker på, at du vil indstille denne ordre til levering? Når en ordre er leveret, kan den indstilles til fakturering.
ConfirmDeleteOrder=Er du sikker på, at du vil slette denne ordre?
ConfirmValidateOrder=Er du sikker på, at du vil bekræfte denne ordre under navnet <b> %s </b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Er du sikker på, at du vil gendanne rækkefølgen <b> %s </b> til udkastsstatus?
ConfirmCancelOrder=Er du sikker på, at du vil annullere denne ordre?
ConfirmMakeOrder=Er du sikker på, at du vil bekræfte, at du har foretaget denne ordre på <b> %s </b>?
GenerateBill=Generer faktura
ClassifyShipped=Klassificer leveret
DraftOrders=Udkast til ordrer
DraftSuppliersOrders=Udkast til indkøbsordrer
OnProcessOrders=Den proces ordrer
RefOrder=Ref. rækkefølge
RefCustomerOrder=Ref. Bestil for kunde
RefOrderSupplier=Ref. ordre for sælger
RefOrderSupplierShort=Ref. ordreleverandør
SendOrderByMail=Send ordre ved mail
ActionsOnOrder=Begivenheder for bestilling
NoArticleOfTypeProduct=Ingen artikel af typen 'vare', så intet artikelnummer for denne ordre, der kan afsendes
OrderMode=Bestil metode
AuthorRequest=Anmodning forfatter
UserWithApproveOrderGrant=Useres ydes med "godkende ordrer" tilladelse.
PaymentOrderRef=Betaling af for %s
ConfirmCloneOrder=Er du sikker på, at du vil klone denne ordre <b> %s </b>?
DispatchSupplierOrder=Receiving purchase order %s
FirstApprovalAlreadyDone=Første godkendelse allerede udført
SecondApprovalAlreadyDone=Anden godkendelse allerede udført
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Indkøbsordre %s modtaget %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Indkøbsordre %s indsendt
SupplierOrderClassifiedBilled=Indkøbsordre %s er faktureret
OtherOrders=Andre ordrer
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up sales order
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Repræsentant opfølgning shipping
TypeContact_commande_external_BILLING=Kundefaktura kontakt
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kunde shipping kontakt
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kundekontakt følgende retskendelse
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Repræsentativ opfølgning af købsordre
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Repræsentant opfølgning shipping
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Leverandør fakturakontakt
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Leverandør af fragtkontakt
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Leverandørkontakt efterfølgende ordre
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ikke defineret
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON ikke defineret
Error_OrderNotChecked=Ingen ordrer til faktura valgt
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Mail
OrderByFax=Fax
OrderByEMail=EMail
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Telefon
# Documents models
PDFEinsteinDescription=En fuldstændig orden model (logo. ..)
PDFEratostheneDescription=En fuldstændig orden model (logo. ..)
PDFEdisonDescription=En simpel orden model
PDFProformaDescription=En komplet proformafaktura (logo ...)
CreateInvoiceForThisCustomer=Bill ordrer
NoOrdersToInvoice=Ingen ordrer faktureres
CloseProcessedOrdersAutomatically=Klassificer "Behandlet" alle valgte ordrer.
OrderCreation=Ordreoprettelse
Ordered=Bestilt
OrderCreated=Dine ordrer er blevet oprettet
OrderFail=Der opstod en fejl under ordren oprettelse
CreateOrders=Opret ordrer
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=For at oprette en faktura for flere ordrer, klik først på kunden, og vælg derefter "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Mulighed (fra modul Workflow) til at indstille ordre til 'Faktureret' automatisk, når fakturaen er bekræftet, er slukket, så du skal indstille status for 'Faktureret' manuelt.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Hvis faktura bekræftelse er 'Nej', forbliver ordren til status 'Unbilled' indtil fakturaen er bekræftet.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Luk ordre til "%s" automatisk, hvis alle produkter er modtaget.
SetShippingMode=Indstil shipping mode