dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Tickets
Module56000Desc=Ticketsysteem voor uitgifte of aanvraagbeheer

Permission56001=Bekijk tickets
Permission56002=Aanpassen tickets
Permission56003=Verwijder tickets
Permission56004=Beheer tickets
Permission56005=See tickets of all third parties (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)

TicketDictType=Types
TicketDictCategory=Groepen
TicketDictSeverity=Prioriteit
TicketTypeShortBUGSOFT=Foutmelding
TicketTypeShortBUGHARD=Storing hardware
TicketTypeShortCOM=Commerciële vraag
TicketTypeShortINCIDENT=Verzoek om hulp
TicketTypeShortPROJET=Project
TicketTypeShortOTHER=Overig

TicketSeverityShortLOW=Laag
TicketSeverityShortNORMAL=Normaal
TicketSeverityShortHIGH=Hoog
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritiek/Bokkerend

ErrorBadEmailAddress=Veld '%s' foutief
MenuTicketMyAssign=Mijn tickets
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mijn openstaande tickets
MenuListNonClosed=Openstaande tickets

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Inzender
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Toegewezen gebruiker
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Klanten contact / opvolging
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Externe bijdrage

OriginEmail=E-mail bron
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email

# Status
NotRead=Niet gelezen
Read=Gelezen
Assigned=Toegekend
InProgress=Reeds bezig
NeedMoreInformation=Waiting for information
Answered=Beantwoord
Waiting=Wachtend
Closed=Gesloten
Deleted=Verwijderd

# Dict
Type=Type
Category=Analisten code
Severity=Prioriteit

# Email templates
MailToSendTicketMessage=Om e-mail van ticket bericht te verzenden

#
# Admin page
#
TicketSetup=Ticket module setup
TicketSettings=Instellingen
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=A public interface requiring no identification is available at the following url
TicketSetupDictionaries=The type of ticket, severity and analytic codes are configurable from dictionaries
TicketParamModule=Module variable setup
TicketParamMail=Email setup
TicketEmailNotificationFrom=Notification email from
TicketEmailNotificationFromHelp=Gebruikt als voorbeeld antwoord in het ticketbericht
TicketEmailNotificationTo=Notificatie email naar
TicketEmailNotificationToHelp=Verzend email notificatie naar dit adres.
TicketNewEmailBodyLabel=Text message sent after creating a ticket
TicketNewEmailBodyHelp=De tekst die hier wordt opgegeven, wordt in de e-mail ingevoegd die bevestigt dat er een nieuwe ticket is aangemaakt in de openbare interface. Informatie over de raadpleging van de ticket wordt automatisch toegevoegd.
TicketParamPublicInterface=Public interface setup
TicketsEmailMustExist=Vereist een bestaand e-mailadres om een ​​ticket aan te maken
TicketsEmailMustExistHelp=In de openbare interface moet het e-mailadres al in de database zijn ingevuld om een ​​nieuwe ticket aan te kunnen maken.
PublicInterface=Publieke interface
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternative URL for public interface
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the server must act as a proxy on this new URL)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Welkomtekst op publieke interface
TicketPublicInterfaceTextHome=You can create a support ticket or view existing from its identifier tracking ticket.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=The text defined here will appear on the home page of the public interface.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interface title
TicketPublicInterfaceTopicHelp=This text will appear as the title of the public interface.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Help text to the message entry
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=This text will appear above the message input area of the user.
ExtraFieldsTicket=Extra attributes
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML editor is not activated. Please put FCKEDITOR_ENABLE_MAIL content to 1 to get it.
TicketsDisableEmail=Do not send emails for ticket creation or message recording
TicketsDisableEmailHelp=By default, emails are sent when new tickets or messages created. Enable this option to disable *all* email notifications
TicketsLogEnableEmail=Enable log by email
TicketsLogEnableEmailHelp=At each change, an email will be sent **to each contact** associated with the ticket.
TicketParams=Parameters
TicketsShowModuleLogo=Display the logo of the module in the public interface
TicketsShowModuleLogoHelp=Enable this option to hide the logo module in the pages of the public interface
TicketsShowCompanyLogo=Display the logo of the company in the public interface
TicketsShowCompanyLogoHelp=Enable this option to hide the logo of the main company in the pages of the public interface
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Also send notification to main email address
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Enable this option to send an email to "Notification email from" address (see setup below)
TicketsLimitViewAssignedOnly=Restrict the display to tickets assigned to the current user (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Only tickets assigned to the current user will be visible. Does not apply to a user with tickets management rights.
TicketsActivatePublicInterface=Publieke interface activeren
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Public interface allow any visitors to create tickets.
TicketsAutoAssignTicket=Automatically assign the user who created the ticket
TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket.
TicketNumberingModules=Tickets numbering module
TicketNotifyTiersAtCreation=Notify third party at creation
TicketGroup=Groep
TicketsDisableCustomerEmail=Always disable emails when a ticket is created from public interface
#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Ticket - home
TicketList=Ticketlijst
TicketAssignedToMeInfos=This page display ticket list created by or assigned to current user
NoTicketsFound=Geen ticket gevonden
NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found
TicketViewAllTickets=Bekijk alle tickets
TicketViewNonClosedOnly=View only open tickets
TicketStatByStatus=Tickets by status

#
# Ticket card
#
Ticket=Ticket
TicketCard=Ticket kaart
CreateTicket=Create ticket
EditTicket=Bewerk ticket
TicketsManagement=Tickets Beheer
CreatedBy=Aangemaakt door
NewTicket=Nieuw Ticket
SubjectAnswerToTicket=Ticket antwoord
TicketTypeRequest=Request type
TicketCategory=Analisten code
SeeTicket=Bekijk ticket
TicketMarkedAsRead=Ticket has been marked as read
TicketReadOn=Lees verder
TicketCloseOn=Sluitingsdatum
MarkAsRead=Mark ticket as read
TicketHistory=Ticket historie
AssignUser=Toewijzen aan gebruiker
TicketAssigned=Ticket is nu toegewezen
TicketChangeType=Verander type
TicketChangeCategory=Change analytic code
TicketChangeSeverity=Wijzig de ernst
TicketAddMessage=Bericht toevoegen
AddMessage=Bericht toevoegen
MessageSuccessfullyAdded=Ticket toegevoegd
TicketMessageSuccessfullyAdded=Berichten toegevoegd
TicketMessagesList=Message list
NoMsgForThisTicket=Geen berichten voor deze ticket
Properties=Classificatie
LatestNewTickets=Laatste %s nieuwste tickets (niet gelezen)
TicketSeverity=Prioriteit
ShowTicket=Bekijk ticket
RelatedTickets=Gerelateerde tickets
TicketAddIntervention=Nieuwe interventie
CloseTicket=Sluit ticket
CloseATicket=Sluit een ticket
ConfirmCloseAticket=Bevestig sluiten ticket
ConfirmDeleteTicket=Please confirm ticket deleting
TicketDeletedSuccess=Ticket succesvol verwijderd 
TicketMarkedAsClosed=Ticket marked as closed
TicketDurationAuto=Calculated duration
TicketDurationAutoInfos=Duration calculated automatically from intervention related
TicketUpdated=Ticket bijgewerkt
SendMessageByEmail=Verzend bericht via email
TicketNewMessage=New message
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Geadresseerde is leeg. Geen e-mail verzonden
TicketGoIntoContactTab=Please go into "Contacts" tab to select them
TicketMessageMailIntro=Introductie
TicketMessageMailIntroHelp=Deze tekst wordt alleen aan het begin van de e-mail toegevoegd en zal niet worden opgeslagen.
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Introduction to the message when sending email
TicketMessageMailIntroText=Hello,<br>A new response was sent on a ticket that you contact. Here is the message:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=This text will be inserted before the text of the response to a ticket.
TicketMessageMailSignature=Handtekening
TicketMessageMailSignatureHelp=This text is added only at the end of the email and will not be saved.
TicketMessageMailSignatureText=<p>Sincerely,</p><p>--</p>
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Handtekening van reactie-e-mail
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Deze tekst wordt ingevoegd na het antwoordbericht.
TicketMessageHelp=Only this text will be saved in the message list on ticket card.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitutions variables are replaced by generic values.
TimeElapsedSince=Time elapsed since
TicketTimeToRead=Time elapsed before read
TicketContacts=Contact ticket
TicketDocumentsLinked=Documenten gekoppeld aan ticket
ConfirmReOpenTicket=Ticket heropenen?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=A new message was posted on the ticket with the subject %s:
TicketAssignedToYou=Ticket toegekend
TicketAssignedEmailBody=You have been assigned the ticket #%s by %s
MarkMessageAsPrivate=Mark message as private
TicketMessagePrivateHelp=This message will not display to external users
TicketEmailOriginIssuer=Issuer at origin of the tickets
InitialMessage=Initial Message
LinkToAContract=Link aan contract
TicketPleaseSelectAContract=Selecteer een contract
UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create an intervention when no third party is defined
TicketMailExchanges=Mail exchanges
TicketInitialMessageModified=Initial message modified
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Bericht succesvol bijgewerkt
TicketChangeStatus=Verander status
TicketConfirmChangeStatus=Confirm the status change: %s ?
TicketLogStatusChanged=Status changed: %s to %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create
Unread=Unread

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Ticket %s read by %s
NoLogForThisTicket=No log for this ticket yet
TicketLogAssignedTo=Ticket %s assigned to %s
TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modified: classification from %s to %s
TicketLogClosedBy=Ticket %s closed by %s
TicketLogReopen=Ticket %s re-opened

#
# Public pages
#
TicketSystem=Ticket systeem
ShowListTicketWithTrackId=Geef ticketlijst weer van track ID
ShowTicketWithTrackId=Display ticket from track ID
TicketPublicDesc=You can create a support ticket or check from an existing ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Ticket is opgeslagen.
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=A new ticket has been created with ID %s.
PleaseRememberThisId=Please keep the tracking number that we might ask you later.
TicketNewEmailSubject=Ticket creation confirmation
TicketNewEmailSubjectCustomer=Nieuw ondersteunings ticket 
TicketNewEmailBody=This is an automatic email to confirm you have registered a new ticket.
TicketNewEmailBodyCustomer=This is an automatic email to confirm a new ticket has just been created into your account.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Information for monitoring the ticket
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Ticket tracking number: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=U kunt de voortgang van de ticket bekijken door op de bovenstaande link te klikken.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the specific interface by clicking the following link
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Please do not reply directly to this email! Use the link to reply into the interface.
TicketPublicInfoCreateTicket=This form allows you to record a support ticket in our management system.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Beschrijf alstublieft het probleem zo nauwkeurig mogelijk. Geef alle mogelijke informatie om ons in staat te stellen uw verzoek op de juiste manier te identificeren.
TicketPublicMsgViewLogIn=Please enter ticket tracking ID
TicketTrackId=Public Tracking ID
OneOfTicketTrackId=One of your tracking ID
ErrorTicketNotFound=Ticket with tracking ID %s not found!
Subject=Onderwerp
ViewTicket=Bekijk ticket
ViewMyTicketList=Bekijk lijst met mijn tickets
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Error: email address not found in our database
TicketNewEmailSubjectAdmin=Nieuw ticket aangemaakt
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Ticket has just been created with ID #%s, see information:</p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=See ticket in management interface
TicketPublicInterfaceForbidden=The public interface for the tickets was not enabled
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Bad value for tracking ID or email
OldUser=Old user
NewUser=Nieuwe gebruiker
NumberOfTicketsByMonth=Number of tickets per month
NbOfTickets=Number of tickets
# notifications
TicketNotificationEmailSubject=Ticket %s updated
TicketNotificationEmailBody=This is an automatic message to notify you that ticket %s has just been updated
TicketNotificationRecipient=Notification recipient
TicketNotificationLogMessage=Log bericht
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=View ticket into interface
TicketNotificationNumberEmailSent=Notification email sent: %s

ActionsOnTicket=Events on ticket

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=Laatst gemaakte tickets
BoxLastTicketDescription=Laatste %s gemaakte tickets
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=No recent unread tickets
BoxLastModifiedTicket=Laatst gewijzigde tickets
BoxLastModifiedTicketDescription=Laatste %s gewijzigde tickets
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=No recent modified tickets