dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=بخش کاربران
MemberCard=کارت اعضا
SubscriptionCard=کارت اشتراک
Member=عضو
Members=کاربران
ShowMember=کارت نمایش عضو
UserNotLinkedToMember=کاربر به یک عضو مرتبط نیست
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=کاربران بلیط
FundationMembers=اعضای بنیاد
ListOfValidatedPublicMembers=فهرست کاربران عمومی معتبر
ErrorThisMemberIsNotPublic=این عضو است عمومی نمی
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=یکی دیگر از عضو (نام و نام <b>خانوادگی:٪ S،</b> وارد <b>کنید:٪ s)</b> در حال حاضر به شخص <b>ثالث٪ s در</b> ارتباط است. حذف این لینک برای اولین بار به دلیل یک شخص ثالث می تواند تنها به یک عضو (و بالعکس) پیوند داده نمی شود.
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=به دلایل امنیتی، شما باید مجوز اعطا شده به ویرایش تمام کاربران قادر به پیوند عضو به یک کاربر است که مال شما نیست.
SetLinkToUser=پیوند به یک کاربر Dolibarr
SetLinkToThirdParty=لینک به شخص ثالث Dolibarr
MembersCards=Business cards for members
MembersList=فهرست کاربران
MembersListToValid=لیست اعضای پیش نویس (به اعتبار شود)
MembersListValid=لیست اعضای معتبر
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date subscription
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date subscription
MembersListExcluded=List of excluded members
MembersListResiliated=List of terminated members
MembersListQualified=لیست اعضای واجد شرایط
MenuMembersToValidate=عضو پیش نویس
MenuMembersValidated=اعضای اعتبار
MenuMembersExcluded=Excluded members
MenuMembersResiliated=Terminated members
MembersWithSubscriptionToReceive=کاربران با اشتراک برای دریافت
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
DateSubscription=تاریخ ثبت نام
DateEndSubscription=تاریخ پایان ثبت نام
EndSubscription=Subscription Ends
SubscriptionId=شناسه اشتراک
WithoutSubscription=Without subscription
MemberId=نام کاربری
NewMember=عضو جدید
MemberType=نوع کاربران
MemberTypeId=نوع شناسه عضو
MemberTypeLabel=نوع کاربران برچسب
MembersTypes=انواع کاربران
MemberStatusDraft=پیش نویس (نیاز به تایید می شود)
MemberStatusDraftShort=پیش نویس
MemberStatusActive=اعتبار (انتظار آبونمان)
MemberStatusActiveShort=اعتبار
MemberStatusActiveLate=Subscription expired
MemberStatusActiveLateShort=منقضی شده
MemberStatusPaid=اشتراک به روز
MemberStatusPaidShort=به روز
MemberStatusExcluded=Excluded member
MemberStatusExcludedShort=Excluded
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
MembersStatusToValid=عضو پیش نویس
MembersStatusExcluded=Excluded members
MembersStatusResiliated=Terminated members
MemberStatusNoSubscription=Validated (no subscription needed)
MemberStatusNoSubscriptionShort=معتبر شد
SubscriptionNotNeeded=No subscription needed
NewCotisation=سهم های جدید
PaymentSubscription=پرداخت سهم جدید
SubscriptionEndDate=تاریخ پایان اشتراک در
MembersTypeSetup=نوع کاربران راه اندازی
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
NewSubscription=اشتراک جدید
NewSubscriptionDesc=این فرم به شما قابلیت ضبط اشتراک خود را به عنوان یک عضو جدید از پایه و اساس. اگر می خواهید به تمدید اشتراک خود را (اگر در حال حاضر عضو)، لطفا به جای تماس با هیئت مدیره بنیاد از طریق ایمیل٪ است.
Subscription=اشتراک
Subscriptions=اشتراک ها
SubscriptionLate=دیر
SubscriptionNotReceived=اشتراک هرگز دریافت
ListOfSubscriptions=فهرست اشتراک ها
SendCardByMail=Send card by email
AddMember=Create member
NoTypeDefinedGoToSetup=هیچ نوع عضو تعریف شده است. برو به منوی "انواع کاربران"
NewMemberType=نوع عضو جدید
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=اشتراک مورد نیاز
DeleteType=حذف کردن
VoteAllowed=رای اجازه
Physical=Individual
Moral=Corporation
MorAndPhy=Corporation and Individual
Reenable=Re-Enable
ExcludeMember=Exclude a member
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
DeleteMember=حذف عضو
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions)?
DeleteSubscription=حذف اشتراک
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription?
Filehtpasswd=فایل htpasswd
ValidateMember=اعتبارسنجی عضو
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=فهرست کاربران عمومی
BlankSubscriptionForm=Public self-subscription form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=کاربران و اشتراک
ImportDataset_member_1=کاربران
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified subscriptions
String=رشته
Text=متن
Int=بین المللی
DateAndTime=تاریخ و زمان
PublicMemberCard=کاربران کارت های عمومی
SubscriptionNotRecorded=Subscription not recorded
AddSubscription=Create subscription
ShowSubscription=نمایش اشتراک
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscriptions
SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
CardContent=محتوا از کارت عضو شما
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member autosubscription
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new subscription recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when subscription is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=فرمت صفحه برچسب ها
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=متن چاپ شده بر روی ورق آدرس عضو
DescADHERENT_CARD_TYPE=فرمت صفحه کارت
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=متن چاپ شده در بالای کارت های عضو
DescADHERENT_CARD_TEXT=متن چاپ شده بر روی کارت های عضو (چین در سمت چپ)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=متن چاپ شده بر روی کارت های عضو (چین در سمت راست)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=متن چاپ شده در پایین از کارت های عضو
ShowTypeCard=نمایش نوع «٪ s '
HTPasswordExport=نسل فایل htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=بدون شخص ثالث مرتبط به این کاربر
MembersAndSubscriptions= کاربران و اشتراک
MoreActions=اقدام مکمل در ضبط
MoreActionsOnSubscription=اقدام مکمل، پیشنهاد به طور پیش فرض هنگام ضبط اشتراک
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
MoreActionInvoiceOnly=ایجاد یک فاکتور بدون پرداخت
LinkToGeneratedPages=ایجاد کارت های کسب و
LinkToGeneratedPagesDesc=این صفحه نمایش شما اجازه می دهد برای تولید فایل های PDF با کارت های کسب و کار برای همه اعضای خود را یا یکی از اعضای خاص است.
DocForAllMembersCards=ایجاد کارت های کسب و کار برای همه اعضای
DocForOneMemberCards=ایجاد کارت های کسب و کار برای یک عضو خاص
DocForLabels=تولید ورق آدرس
SubscriptionPayment=پرداخت اشتراک
LastSubscriptionDate=Date of latest subscription payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest subscription
LastMemberType=Last Member type
MembersStatisticsByCountries=آمار کاربران بر اساس کشور
MembersStatisticsByState=آمار کاربران توسط ایالت / استان
MembersStatisticsByTown=آمار کاربران توسط شهر
MembersStatisticsByRegion=آمار کاربران بر اساس منطقه
NbOfMembers=Total number of members
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
NoValidatedMemberYet=هیچ اعتبار یافت
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
MembersStatisticsDesc=را انتخاب کنید آمار شما می خواهید به عنوان خوانده شده ...
MenuMembersStats=ارقام
LastMemberDate=Latest membership date
LatestSubscriptionDate=آخرین تاریخ عضویت
MemberNature=Nature of the member
MembersNature=Nature of the members
Public=Information is public
NewMemberbyWeb=عضو جدید اضافه شده است. در انتظار تایید
NewMemberForm=فرم عضو جدید
SubscriptionsStatistics=Subscriptions statistics
NbOfSubscriptions=تعداد اشتراک
AmountOfSubscriptions=Amount collected from subscriptions
TurnoverOrBudget=گردش مالی (برای یک شرکت) و یا بودجه (برای پایه)
DefaultAmount=مقدار پیش فرض از اشتراک
CanEditAmount=بازدید کنندگان می توانند / ویرایش میزان اشتراک خود را انتخاب کنید
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=پرش در یکپارچه صفحه پرداخت آنلاین
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
VATToUseForSubscriptions=نرخ مالیات بر ارزش افزوده برای استفاده از اشتراک ها
NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for subscription line into invoice: %s
NameOrCompany=Name or company
SubscriptionRecorded=Subscription recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed