dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Раздел заказов клиентов
SuppliersOrdersArea=Purchase orders area
OrderCard=Карточка заказа
OrderId=Идентификатор заказа
Order=Заказ
PdfOrderTitle=Заказ
Orders=Заказы
OrderLine=Линия заказа
OrderDate=Дата заказа
OrderDateShort=Дата заказа
OrderToProcess=Для обработки
NewOrder=  Новый заказ
NewOrderSupplier=New Purchase Order
ToOrder=Сделать заказ
MakeOrder=Сделать заказ
SupplierOrder=Purchase order
SuppliersOrders=Заказы
SaleOrderLines=Sale order lines
PurchaseOrderLines=Puchase order lines
SuppliersOrdersRunning=Current purchase orders
CustomerOrder=Sales Order
CustomersOrders=Заказы на продажу
CustomersOrdersRunning=Current sales orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Sales orders and order details
OrdersDeliveredToBill=Sales orders delivered to bill
OrdersToBill=Sales orders delivered
OrdersInProcess=Sales orders in process
OrdersToProcess=Sales orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Purchase orders to process
SuppliersOrdersAwaitingReception=Purchase orders awaiting reception
AwaitingReception=Awaiting reception
StatusOrderCanceledShort=Отменен
StatusOrderDraftShort=Черновик
StatusOrderValidatedShort=Подтвержденные
StatusOrderSentShort=В процессе
StatusOrderSent=Поставки в процессе
StatusOrderOnProcessShort=Заказано
StatusOrderProcessedShort=Обработано
StatusOrderDelivered=В законопроекте
StatusOrderDeliveredShort=В законопроекте
StatusOrderToBillShort=В законопроекте
StatusOrderApprovedShort=Утверждено
StatusOrderRefusedShort=Отказался
StatusOrderToProcessShort=Для обработки
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Частично получил
StatusOrderReceivedAllShort=Products received
StatusOrderCanceled=Отменен
StatusOrderDraft=Проект (должно быть подтверждено)
StatusOrderValidated=Подтвержденные
StatusOrderOnProcess=Заказано - ожидает приёма
StatusOrderOnProcessWithValidation=Заказано - ожидает приёма или подтверждения
StatusOrderProcessed=Обработано
StatusOrderToBill=В законопроекте
StatusOrderApproved=Утверждено
StatusOrderRefused=Отказался
StatusOrderReceivedPartially=Частично получил
StatusOrderReceivedAll=All products received
ShippingExist=Отгрузки существует
QtyOrdered=Количество заказанных
ProductQtyInDraft=Количество товаров в проектах заказов
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Количество товаров в проектах или одобренных заказах, но не со статусом "заказан"
MenuOrdersToBill=Заказы на законопроект
MenuOrdersToBill2=Оплачиваемые заказы
ShipProduct=Судно продукта
CreateOrder=Создать заказ
RefuseOrder=Отписаться порядка
ApproveOrder=Approve order
Approve2Order=Утвердить заказ (второй уровень)
ValidateOrder=Проверка порядка
UnvalidateOrder=Unvalidate порядке
DeleteOrder=Удалить тему
CancelOrder=Отмена порядка
OrderReopened= Order %s re-open
AddOrder=Создать заказ
AddPurchaseOrder=Create purchase order
AddToDraftOrders=Добавить проект заказа
ShowOrder=Показать порядок
OrdersOpened=Orders to process
NoDraftOrders=Нет проектов заказов
NoOrder=No order
NoSupplierOrder=No purchase order
LastOrders=Latest %s sales orders
LastCustomerOrders=Latest %s sales orders
LastSupplierOrders=Latest %s purchase orders
LastModifiedOrders=Latest %s modified orders
AllOrders=Все заказы
NbOfOrders=Количество заказов
OrdersStatistics=Приказы Статистика
OrdersStatisticsSuppliers=Purchase order statistics
NumberOfOrdersByMonth=Количество заказов в месяц
AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (excl. tax)
ListOfOrders=Список заказов
CloseOrder=Закрыть тему
ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to set this order to delivered? Once an order is delivered, it can be set to billed.
ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order?
ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name <b>%s</b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Are you sure you want to restore order <b>%s</b> to draft status?
ConfirmCancelOrder=Are you sure you want to cancel this order?
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b>?
GenerateBill=Создать счет-фактуру
ClassifyShipped=Отметить доставленным
DraftOrders=Проект распоряжения
DraftSuppliersOrders=Draft purchase orders
OnProcessOrders=В процессе заказов
RefOrder=Ref. заказ
RefCustomerOrder=Ref. order for customer
RefOrderSupplier=Ref. order for vendor
RefOrderSupplierShort=Ref. order vendor
SendOrderByMail=Отправить заказ по почте
ActionsOnOrder=Меры по заказу
NoArticleOfTypeProduct=Нет статьи типа "продукт", поэтому не shippable статью для этого заказа
OrderMode=Заказать метод
AuthorRequest=Просьба автора
UserWithApproveOrderGrant=Useres предоставляется с "утвердить приказы" разрешения.
PaymentOrderRef=Оплата заказа %s
ConfirmCloneOrder=Are you sure you want to clone this order <b>%s</b>?
DispatchSupplierOrder=Receiving purchase order %s
FirstApprovalAlreadyDone=Первое утверждение уже сделано
SecondApprovalAlreadyDone=Second approval already done
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Purchase Order %s received %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Purchase Order %s submitted
SupplierOrderClassifiedBilled=Purchase Order %s set billed
OtherOrders=Другие заказы
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up sales order
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Представитель следующие меры судоходства
TypeContact_commande_external_BILLING=свяжитесь со счета
TypeContact_commande_external_SHIPPING=обратитесь в службу доставки
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Абонентский отдел следующие меры для
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up purchase order
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Представитель следующие меры судоходства
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Vendor invoice contact
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Vendor shipping contact
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Vendor contact following-up order
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Постоянная COMMANDE_SUPPLIER_ADDON не определена
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Постоянная COMMANDE_ADDON не определена
Error_OrderNotChecked=Не выбраны заказы для выставления счёта
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Почта
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=Адрес электронной почты
OrderByWWW=Интернет
OrderByPhone=Телефон
# Documents models
PDFEinsteinDescription=A complete order model (old implementation of Eratosthene template)
PDFEratostheneDescription=A complete order model
PDFEdisonDescription=Простая модель для
PDFProformaDescription=A complete Proforma invoice template
CreateInvoiceForThisCustomer=Оплатить заказы
CreateInvoiceForThisSupplier=Оплатить заказы
NoOrdersToInvoice=Нет заказов для оплаты
CloseProcessedOrdersAutomatically=Отметить "В обработке" все выделенные заказы
OrderCreation=Создание заказа
Ordered=Заказано
OrderCreated=Ваши заказы созданы
OrderFail=Возникла ошибка при создании заказов
CreateOrders=Создать заказы
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Для создания счёта на несколько заказов, сначала нажмите на клиента, затем выберете  "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of orders to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the order will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to status "%s" automatically if all products are received.
SetShippingMode=Set shipping mode
WithReceptionFinished=With reception finished
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Отменена
StatusSupplierOrderDraftShort=Проект
StatusSupplierOrderValidatedShort=Утверждена
StatusSupplierOrderSentShort=В процессе
StatusSupplierOrderSent=Поставки в процессе
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Заказано
StatusSupplierOrderProcessedShort=Обработано
StatusSupplierOrderDelivered=В законопроекте
StatusSupplierOrderDeliveredShort=В законопроекте
StatusSupplierOrderToBillShort=В законопроекте
StatusSupplierOrderApprovedShort=Утверждено
StatusSupplierOrderRefusedShort=Отклонено
StatusSupplierOrderToProcessShort=Для обработки
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Частично получил
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Products received
StatusSupplierOrderCanceled=Отменена
StatusSupplierOrderDraft=Проект (должно быть подтверждено)
StatusSupplierOrderValidated=Утверждена
StatusSupplierOrderOnProcess=Заказано - ожидает приёма
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Заказано - ожидает приёма или подтверждения
StatusSupplierOrderProcessed=Обработано
StatusSupplierOrderToBill=В законопроекте
StatusSupplierOrderApproved=Утверждено
StatusSupplierOrderRefused=Отклонено
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Частично получил
StatusSupplierOrderReceivedAll=All products received