dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=DejaVuSans
FONTSIZEFORPDF=8
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=Space
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=Pripojenie k databáze
NoTemplateDefined=No template available for this email type
AvailableVariables=Available substitution variables
NoTranslation=Preklad neexistuje
Translation=Preklad
Translations=Translations
CurrentTimeZone=Časové pásmo PHP (server)
EmptySearchString=Enter non empty search criterias
EnterADateCriteria=Enter a date criteria
NoRecordFound=Nebol nájdený žiadny záznam
NoRecordDeleted=No record deleted
NotEnoughDataYet=Not enough data
NoError=Žiadna chyba
Error=Chyba
Errors=Chyby
ErrorFieldRequired=Pole '%s 'je povinné
ErrorFieldFormat=Pole "%s" má nesprávnu hodnotu
ErrorFileDoesNotExists=Súbor %s neexistuje
ErrorFailedToOpenFile=Nepodarilo sa otvoriť súbor %s
ErrorCanNotCreateDir=Cannot create dir %s
ErrorCanNotReadDir=Cannot read dir %s
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s nie je definovaný
ErrorUnknown=Neznáma chyba
ErrorSQL=Chyba SQL
ErrorLogoFileNotFound=Súbor loga '%s' nebol nájdený
ErrorGoToGlobalSetup=Go to 'Company/Organization' setup to fix this
ErrorGoToModuleSetup=Choď na Nastavenie modulu to opraviť
ErrorFailedToSendMail=Nepodarilo sa odoslať poštu (vysielač, prijímač = %s = %s)
ErrorFileNotUploaded=Súbor nebol nahraný. Skontrolujte, či veľkosť nepresahuje maximálnu povolenú, že voľné miesto na disku a že už nie je súbor s rovnakým názvom v tomto adresári.
ErrorInternalErrorDetected=Bola zistená chyba
ErrorWrongHostParameter=Zle hostiteľ parametrov
ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Edit and post the form again.
ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least one child record.
ErrorWrongValue=Chybná hodnota
ErrorWrongValueForParameterX=Chybná hodnota parametra %s
ErrorNoRequestInError=Žiadna požiadavka omylom
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service not available at the moment. Try again later.
ErrorDuplicateField=Duplicitné hodnota v jedinečnej poľa
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Some errors were found. Changes have been rolled back.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined in the Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Nepodarilo sa nájsť užívateľa <b>%s</b> v databáze Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Chyba, žiadne sadzby DPH stanovenej pre krajinu &quot;%s&quot;.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no social/fiscal taxes type defined for country '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Chyba sa nepodarilo uložiť súbor.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of a existing warehouse
FieldCannotBeNegative=Field "%s" cannot be negative
MaxNbOfRecordPerPage=Max. number of records per page
NotAuthorized=You are not authorized to do that.
SetDate=Nastaviť dátum
SelectDate=Vybrať dátum
SeeAlso=Pozri tiež %s
SeeHere=Viď tu
ClickHere=Kliknite tu
Here=Here
Apply=Platiť
BackgroundColorByDefault=Predvolené farba pozadia
FileRenamed=The file was successfully renamed
FileGenerated=The file was successfully generated
FileSaved=The file was successfully saved
FileUploaded=Súbor sa úspešne nahral
FileTransferComplete=File(s) uploaded successfully
FilesDeleted=File(s) successfully deleted
FileWasNotUploaded=Súbor vybraný pre pripojenie, ale ešte nebol nahraný. Kliknite na &quot;Priložiť súbor&quot; za to.
NbOfEntries=No. of entries
GoToWikiHelpPage=Read online help (Internet access needed)
GoToHelpPage=Prečítajte si pomáhať
DedicatedPageAvailable=Dedicated help page related to your current screen
HomePage=Home Page
RecordSaved=Záznam uložený
RecordDeleted=Zaznamenajte zmazaný
RecordGenerated=Record generated
LevelOfFeature=Úroveň vlastností
NotDefined=Nie je definované
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
Administrator=Správca
Undefined=Undefined
PasswordForgotten=Password forgotten?
NoAccount=No account?
SeeAbove=Pozri vyššie
HomeArea=Domáce
LastConnexion=Last login
PreviousConnexion=Previous login
PreviousValue=Previous value
ConnectedOnMultiCompany=Pripojené na životné prostredie
ConnectedSince=Pripojený od
AuthenticationMode=Authentication mode
RequestedUrl=Requested URL
DatabaseTypeManager=Typ databázy správcu
RequestLastAccessInError=Latest database access request error
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for latest database access request error
InformationLastAccessInError=Information for latest database access request error
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr zistil technickú chybu
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=You can read log file or set option $dolibarr_main_prod to '0' in your config file to get more information.
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to hide sensitive information)
MoreInformation=Viac informácií
TechnicalInformation=Technická informácia
TechnicalID=Technical ID
LineID=Line ID
NotePublic=Poznámka (verejné)
NotePrivate=Poznámka (súkromné)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr bolo nastavenie obmedziť presnosť jednotkových cien <b>%s</b> desatinných miest.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
NoFilter=No filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Warning, you have at least one element that has exceeded the tolerance time.
yes=áno
Yes=Áno
no=nie
No=Nie
All=Všetko
Home=Domáce
Help=Pomoc
OnlineHelp=Online nápoveda
PageWiki=Wiki stránka
MediaBrowser=Media browser
Always=Vždy
Never=Nikdy
Under=pod
Period=Obdobie
PeriodEndDate=Dátum ukončenia obdobia pre
SelectedPeriod=Selected period
PreviousPeriod=Previous period
Activate=Aktivovať
Activated=Aktivované
Closed=Zatvorené
Closed2=Zatvorené
NotClosed=Not closed
Enabled=Povolené
Enable=Umožniť
Deprecated=Zastaralá
Disable=Zakázať
Disabled=Invalidný
Add=Pridať
AddLink=Pridať odkaz
RemoveLink=Remove link
AddToDraft=Add to draft
Update=Aktualizovať
Close=Zavrieť
CloseAs=Nastaviť status na
CloseBox=Remove widget from your dashboard
Confirm=Potvrdiť
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to <b>%s</b>?
Delete=Vymazať
Remove=Odstrániť
Resiliate=Terminate
Cancel=Zrušiť
Modify=Upraviť
Edit=Upraviť
Validate=Potvrdiť
ValidateAndApprove=Overiť a schváliť
ToValidate=Ak chcete overiť
NotValidated=Not validated
Save=Uložiť
SaveAs=Uložiť ako
SaveAndStay=Save and stay
SaveAndNew=Save and new
TestConnection=Skúšobné pripojenie
ToClone=Klon
ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the object <b>%s</b>?
ConfirmClone=Choose the data you want to clone:
NoCloneOptionsSpecified=Žiadne údaje nie sú k klonovať definovaný.
Of=z
Go=Ísť
Run=Beh
CopyOf=Kópia
Show=Ukázať
Hide=Hide
ShowCardHere=Zobraziť kartu
Search=Vyhľadávanie
SearchOf=Vyhľadávanie
QuickAdd=Quick add
Valid=Platný
Approve=Schvaľovať
Disapprove=Neschváliť
ReOpen=Znovu otvoriť
OpenVerb=Otvorení
Upload=Upload
ToLink=Odkaz
Select=Vybrať
SelectAll=Select all
Choose=Vybrať
Resize=Zmena veľkosti
ResizeOrCrop=Resize or Crop
Recenter=Recenter
Author=Autor
User=Užívateľ
Users=Užívatelia
Group=Skupina
Groups=Skupiny
UserGroup=User group
UserGroups=User groups
NoUserGroupDefined=Nie je definovaná skupina užívateľov
Password=Heslo
PasswordRetype=Repeat your password
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Všimnite si, že mnoho funkcií / modules sú zakázané v tejto ukážke.
YourUserFile=Your user file
Name=Názov
NameSlashCompany=Name / Company
Person=Osoba
Parameter=Parameter
Parameters=Parametre
Value=Hodnota
PersonalValue=Osobné hodnota
NewObject=New %s
NewValue=Nová hodnota
OldValue=Old value %s
FieldXModified=Field %s modified
FieldXModifiedFromYToZ=Field %s modified from %s to %s
CurrentValue=Súčasná hodnota
Code=Kód
Type=Typ
Language=Jazyk
MultiLanguage=Viacjazyčné
Note=Poznámka
Title=Názov
Label=Štítok
RefOrLabel=Ref alebo označenie
Info=Prihlásiť
Family=Rodina
Description=Popis
Designation=Popis
DescriptionOfLine=Popis linky
DateOfLine=Date of line
DurationOfLine=Duration of line
ParentLine=Parent line ID
Model=Doc template
DefaultModel=Default doc template
Action=Udalosť
About=O
Number=Číslo
NumberByMonth=Total reports by month
AmountByMonth=Suma podľa mesiaca
Numero=Číslo
Limit=Obmedzenie
Limits=Limity
Logout=Odhlásenie
NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
Connection=Prihlasovacie meno
Setup=Setup
Alert=Upozornenie
MenuWarnings=Upozornenie
Previous=Predchádzajúci
Next=Ďalšie
Cards=Karty
Card=Karta
Now=Teraz
HourStart=Start hour
Deadline=Deadline
Date=Dátum
DateAndHour=Dátum a hodina
DateToday=Today's date
DateReference=Reference date
DateStart=Dátum začatia
DateEnd=Dátum ukončenia
DateCreation=Dátum vytvorenia
DateCreationShort=Creat. date
IPCreation=Creation IP
DateModification=Dátum zmeny
DateModificationShort=Modify. dátum
IPModification=Modification IP
DateLastModification=Latest modification date
DateValidation=Dátum overenia
DateSigning=Signing date
DateClosing=Uzávierka
DateDue=Dátum splatnosti
DateValue=Hodnota dáta
DateValueShort=Hodnota dáta
DateOperation=Prevádzkové dáta
DateOperationShort=Opier. Dátum
DateLimit=Obmedziť dátum
DateRequest=Žiadosť o dáta
DateProcess=Procesné dáta
DateBuild=Správa dátum zostavenia
DatePayment=Dátum platby
DateApprove=Approving date
DateApprove2=Approving date (second approval)
RegistrationDate=Registration date
UserCreation=Creation user
UserModification=Modification user
UserValidation=Validation user
UserCreationShort=Creat. user
UserModificationShort=Modif. user
UserValidationShort=Valid. user
UserClosing=Closing user
UserClosingShort=Closing user
DurationYear=rok
DurationMonth=mesiac
DurationWeek=týždeň
DurationDay=deň
DurationYears=rokov
DurationMonths=mesiacov
DurationWeeks=týždňov
DurationDays=dni
Year=Rok
Month=Mesiac
Week=Týždeň
WeekShort=Týždeň
Day=Deň
Hour=Hodina
Minute=Minúta
Second=Druhý
Years=Roky
Months=Mesiace
Days=Days
days=dni
Hours=Hodiny
Minutes=Zápis
Seconds=Sekundy
Weeks=Týždne
Today=Dnes
Yesterday=Včera
Tomorrow=Zajtra
Morning=Ráno
Afternoon=Popoludní
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Mesiaca odo dňa
DaysOfWeek=Days of week
HourShort=H
MinuteShort=mn
SecondShort=sec
Rate=Sadzba
CurrencyRate=Currency conversion rate
UseLocalTax=Vrátane DPH
Bytes=Bytov
KiloBytes=Kilobajty
MegaBytes=Megabyte
GigaBytes=Gigabyte
TeraBytes=Terabajtov
UserAuthor=Created by
UserModif=Updated by
b=b
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Znížiť
Copy=Kopírovať
Paste=Pasta
Default=Štandardné
DefaultValue=Východisková hodnota
DefaultValues=Default values/filters/sorting
Price=Cena
PriceCurrency=Price (currency)
UnitPrice=Jednotková cena
UnitPriceHT=Unit price (excl.)
UnitPriceHTCurrency=Unit price (excl.) (currency)
UnitPriceTTC=Jednotková cena
PriceU=UP
PriceUHT=UP (bez DPH)
PriceUHTCurrency=U.P (net) (currency)
PriceUTTC=U.P. (inc. tax)
Amount=Množstvo
AmountInvoice=Fakturovaná čiastka
AmountInvoiced=Amount invoiced
AmountInvoicedHT=Amount invoiced (excl. tax)
AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (inc. tax)
AmountPayment=Suma platby
AmountHTShort=Amount (excl.)
AmountTTCShort=Čiastka (s DPH)
AmountHT=Amount (excl. tax)
AmountTTC=Čiastka (s DPH)
AmountVAT=Čiastka dane
MulticurrencyAlreadyPaid=Already paid, original currency
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
MulticurrencyAmountHT=Amount (excl. tax), original currency
MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
MulticurrencySubPrice=Amount sub price multi currency
AmountLT1=Čiastka dane z 2
AmountLT2=Čiastka dane 3
AmountLT1ES=Množstvo RE
AmountLT2ES=Suma IRPF
AmountTotal=Celková čiastka
AmountAverage=Priemerná suma
PriceQtyMinHT=Price quantity min. (excl. tax)
PriceQtyMinHTCurrency=Price quantity min. (excl. tax) (currency)
PercentOfOriginalObject=Percent of original object
AmountOrPercent=Amount or percent
Percentage=Percento
Total=Celkový
SubTotal=Medzisúčet
TotalHTShort=Total (excl.)
TotalHT100Short=Total 100%% (excl.)
TotalHTShortCurrency=Total (excl. in currency)
TotalTTCShort=Celkom (s DPH)
TotalHT=Total (excl. tax)
TotalHTforthispage=Total (excl. tax) for this page
Totalforthispage=Total for this page
TotalTTC=Celkom (s DPH)
TotalTTCToYourCredit=Celkom (s DPH) na Váš účet
TotalVAT=Daň celkom
TotalVATIN=Total IGST
TotalLT1=Daň celkom 2
TotalLT2=Daň celkom 3
TotalLT1ES=Celkom RE
TotalLT2ES=Celkom IRPF
TotalLT1IN=Total CGST
TotalLT2IN=Total SGST
HT=Excl. tax
TTC=Inc daň
INCVATONLY=Inc. VAT
INCT=Inc. all taxes
VAT=Daň z obratu
VATIN=IGST
VATs=Sales taxes
VATINs=IGST taxes
LT1=Sales tax 2
LT1Type=Sales tax 2 type
LT2=Sales tax 3
LT2Type=Sales tax 3 type
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Additionnal cents
VATRate=Daňová sadzba
RateOfTaxN=Rate of tax %s
VATCode=Tax Rate code
VATNPR=Tax Rate NPR
DefaultTaxRate=Default tax rate
Average=Priemer
Sum=Súčet
Delta=Delta
StatusToPay=Zaplatiť
RemainToPay=Remain to pay
Module=Module/Application
Modules=Modules/Applications
Option=Voľba
Filters=Filters
List=Zoznam
FullList=Plný zoznam
FullConversation=Full conversation
Statistics=Štatistika
OtherStatistics=Ďalšie štatistiky
Status=Postavenie
Favorite=Obľúbené
ShortInfo=Info.
Ref=Ref
ExternalRef=Ref. extern
RefSupplier=Ref. vendor
RefPayment=Ref platba
CommercialProposalsShort=Komerčné návrhy
Comment=Komentár
Comments=Komentáre
ActionsToDo=Akcia robiť
ActionsToDoShort=Ak chcete
ActionsDoneShort=Hotový
ActionNotApplicable=Nevzťahuje sa
ActionRunningNotStarted=Ak chcete začať
ActionRunningShort=In progress
ActionDoneShort=Hotový
ActionUncomplete=Incomplete
LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
CompanyFoundation=Company/Organization
Accountant=Accountant
ContactsForCompany=Kontakty pre túto tretiu stranu
ContactsAddressesForCompany=Kontakty / adries tretím stranám tejto
AddressesForCompany=Adresy pre túto tretiu stranu
ActionsOnCompany=Events for this third party
ActionsOnContact=Events for this contact/address
ActionsOnContract=Events for this contract
ActionsOnMember=Akcia o tomto členovi
ActionsOnProduct=Events about this product
ActionsOnAsset=Events for this fixed asset
NActionsLate=%s neskoro
ToDo=Ak chcete
Completed=Completed
Running=In progress
RequestAlreadyDone=Požiadavka už bola zaznamenaná
Filter=Filter
FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s
RemoveFilter=Vyberte filter
ChartGenerated=Graf generovaný
ChartNotGenerated=Graf nie je generovaný
GeneratedOn=Stavať na %s
Generate=Generovať
Duration=Trvanie
TotalDuration=Celkové trvanie
Summary=Zhrnutie
DolibarrStateBoard=Database Statistics
DolibarrWorkBoard=Open Items
NoOpenedElementToProcess=No open element to process
Available=Dostupný
NotYetAvailable=Zatiaľ nie je k dispozícii
NotAvailable=Nie je k dispozícii
Categories=Štítky/kategórie
Category=Štítok/kategória
SelectTheTagsToAssign=Select the tags/categories to assign
By=Podľa
From=Z
FromDate=Z
FromLocation=Z
to=na
To=na
ToDate=na
ToLocation=na
at=at
and=a
or=alebo
Other=Ostatné
Others=Ostatné
OtherInformations=Other information
Workflow=Workflow
Quantity=Množstvo
Qty=Množstvo
ChangedBy=Zmenil
ApprovedBy=Approved by
ApprovedBy2=Approved by (second approval)
Approved=Schválený
Refused=Odmietol
ReCalculate=Prepočítať
ResultKo=Zlyhanie
Reporting=Hlásenie
Reportings=Hlásenie
Draft=Návrh
Drafts=Dáma
StatusInterInvoiced=Invoiced
Validated=Overené
ValidatedToProduce=Validated (To produce)
Opened=Otvorení
OpenAll=Open (All)
ClosedAll=Closed (All)
New=Nový
Discount=Zľava
Unknown=Neznámy
General=Všeobecný
Size=Veľkosť
OriginalSize=Original size
RotateImage=Rotate 90°
Received=Prijaté
Paid=Platený
Topic=Subject
ByCompanies=Tretími stranami
ByUsers=By user
Links=Odkazy
Link=Odkaz
Rejects=Odmieta
Preview=Náhľad
NextStep=Ďalší krok
Datas=Údaje
None=Nikto
NoneF=Nikto
NoneOrSeveral=None or several
Late=Neskoro
LateDesc=An item is defined as Delayed as per the system configuration in menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=No late item
Photo=Obrázok
Photos=Obrázky
AddPhoto=Pridať obrázok
DeletePicture=Picture delete
ConfirmDeletePicture=Confirm picture deletion?
Login=Prihlásenie
LoginEmail=Login (email)
LoginOrEmail=Login or Email
CurrentLogin=Aktuálne login
EnterLoginDetail=Enter login details
January=Január
February=Február
March=Marec
April=Apríl
May=Máj
June=Jún
July=Júl
August=August
September=Septembra
October=Október
November=November
December=December
Month01=január
Month02=február
Month03=pochod
Month04=apríl
Month05=môže
Month06=jún
Month07=júl
Month08=august
Month09=septembra
Month10=október
Month11=november
Month12=december
MonthShort01=január
MonthShort02=február
MonthShort03=mar
MonthShort04=apríla
MonthShort05=môže
MonthShort06=júna
MonthShort07=júla
MonthShort08=augusta
MonthShort09=septembra
MonthShort10=október
MonthShort11=november
MonthShort12=decembra
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=F
MonthVeryShort03=M
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=M
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=S
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=Priložené súbory a dokumenty
JoinMainDoc=Join main document
JoinMainDocOrLastGenerated=Send the main document or the last generated one if not found
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
ReportName=Názov správy
ReportPeriod=Správa za obdobie
ReportDescription=Popis
Report=Správa
Keyword=Keyword
Origin=Origin
Legend=Legenda
Fill=Vyplniť
Reset=Obnoviť
File=Súbor
Files=Súbory
NotAllowed=Nie je povolené
ReadPermissionNotAllowed=Prečítajte si dovolenia nie je dovolené
AmountInCurrency=Suma v mene %s
Example=Príklad
Examples=Príklady
NoExample=Žiadny príklad
FindBug=Nahlásiť chybu
NbOfThirdParties=Počet tretích strán
NbOfLines=Počet riadkov
NbOfObjects=Počet objektov
NbOfObjectReferers=Number of related items
Referers=Related items
TotalQuantity=Celkové množstvo
DateFromTo=Od %s na %s
DateFrom=Od %s
DateUntil=Do %s
Check=Kontrola
Uncheck=Odznačiť
Internal=Vnútorné
External=Externé
Internals=Vnútorné
Externals=Externé
Warning=Upozornenie
Warnings=Upozornenie
BuildDoc=Build Doc
Entity=Prostredie
Entities=Subjekty
CustomerPreview=Zákazník náhľad
SupplierPreview=Vendor preview
ShowCustomerPreview=Zobraziť zákaznícku náhľad
ShowSupplierPreview=Show vendor preview
RefCustomer=Ref zákazník
InternalRef=Internal ref.
Currency=Mena
InfoAdmin=Informácie pre správcov
Undo=Zrušiť
Redo=Prerobiť
ExpandAll=Rozbaliť všetky záložky
UndoExpandAll=Späť rozšíriť
SeeAll=See all
Reason=Dôvod
FeatureNotYetSupported=Funkcia zatiaľ nie je podporované
CloseWindow=Zavrieť okno
Response=Odpoveď
Priority=Priorita
SendByMail=Send by email
MailSentBy=E-mail zaslaná
NotSent=Neposlal
TextUsedInTheMessageBody=E-mail telo
SendAcknowledgementByMail=Send confirmation email
SendMail=Odoslať e-mail
Email=E-mail
NoEMail=Žiadny e-mail
AlreadyRead=Already read
NotRead=Unread
NoMobilePhone=Žiadny mobil
Owner=Majiteľ
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Nasledujúci konštanty bude nahradený zodpovedajúcou hodnotou.
Refresh=Osviežiť
BackToList=Späť na zoznam
BackToTree=Back to tree
GoBack=Vrátiť sa
CanBeModifiedIfOk=Môže byť zmenený, ak platí
CanBeModifiedIfKo=Môže byť zmenená, pokiaľ nie je platný
ValueIsValid=Hodnota je platná
ValueIsNotValid=Value is not valid
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
RecordModifiedSuccessfully=Nahrávanie bolo úspešne upravené
RecordsModified=%s record(s) modified
RecordsDeleted=%s record(s) deleted
RecordsGenerated=%s record(s) generated
AutomaticCode=Automatické kód
FeatureDisabled=Funkcia vypnutá
MoveBox=Move widget
Offered=Ponúkané
NotEnoughPermissions=Nemáte oprávnenie pre túto akciu
UserNotInHierachy=This action is reserved to the supervisors of this user
SessionName=Názov relácie
Method=Metóda
Receive=Prijať
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
ExpectedValue=Expected Value
ExpectedQty=Expected Qty
PartialWoman=Čiastočný
TotalWoman=Celkový
NeverReceived=Nikdy nedostal
Canceled=Zrušený
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu Setup - Dictionaries
YouCanChangeValuesForThisListFrom=You can change values for this list from menu %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record in module setup
Color=Farba
Documents=Pripojené súbory
Documents2=Dokumenty
UploadDisabled=Pridať zakázané
MenuAccountancy=Účtovníctvo
MenuECM=Dokumenty
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Členovia
MenuAgendaGoogle=Google agenda
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Taxes | Special expenses
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (Menu domáce bezpečnostné nastavenia): %s Kb, PHP limit: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr limit (Menu %s): %s Kb, PHP limit (Param %s): %s Kb
NoFileFound=No documents uploaded
CurrentUserLanguage=Aktuálny jazyk
CurrentTheme=Aktuálna téma
CurrentMenuManager=Aktuálna ponuka manažér
Browser=Prehliadač
Layout=Layout
Screen=Screen
DisabledModules=Zakázané moduly
For=Pre
ForCustomer=Pre zákazníkov
Signature=Podpis
DateOfSignature=Date of signature
HidePassword=Zobraziť príkaz s heslom skryté
UnHidePassword=Zobraziť skutočné velenie s jasným heslom
Root=Koreň
RootOfMedias=Root of public medias (/medias)
Informations=Informácie
Page=Strana
Notes=Poznámky
AddNewLine=Pridať nový riadok
AddFile=Pridať súbor
FreeZone=Free-text product
FreeLineOfType=Free-text item, type:
CloneMainAttributes=Clone objekt s jeho hlavnými atribútmi
ReGeneratePDF=Re-generate PDF
PDFMerge=PDF Merge
Merge=Spojiť
DocumentModelStandardPDF=Standard PDF template
PrintContentArea=Zobraziť stránku pre tlač hlavnú obsahovú časť
MenuManager=Menu manažér
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in maintenance mode: only login <b>%s</b> is allowed to use the application in this mode.
CoreErrorTitle=Systémová chyba
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
CreditCard=Kreditná karta
ValidatePayment=Overenie platby
CreditOrDebitCard=Credit or debit card
FieldsWithAreMandatory=Polia označené * sú povinné <b>%s</b>
FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.
AccordingToGeoIPDatabase=(according to GeoIP conversion)
Line=Linka
NotSupported=Nie je podporované
RequiredField=Povinné polia
Result=Výsledok
ToTest=Test
ValidateBefore=Item must be validated before using this feature
Visibility=Viditeľnosť
Totalizable=Totalizable
TotalizableDesc=This field is totalizable in list
Private=Súkromný
Hidden=Skrytý
Resources=Zdroje
Source=Zdroj
Prefix=Prefix
Before=Pred
After=Po
IPAddress=IP adresa
Frequency=Frekvencia
IM=Instant messaging
NewAttribute=Nový atribút
AttributeCode=Atribút kód
URLPhoto=URL fotky/loga
SetLinkToAnotherThirdParty=Odkaz na inej tretej osobe
LinkTo=Link to
LinkToProposal=Link to proposal
LinkToExpedition= Link to expedition
LinkToOrder=Link to order
LinkToInvoice=Link to invoice
LinkToTemplateInvoice=Link to template invoice
LinkToSupplierOrder=Link to purchase order
LinkToSupplierProposal=Link to vendor proposal
LinkToSupplierInvoice=Link to vendor invoice
LinkToContract=Link to contract
LinkToIntervention=Link to intervention
LinkToTicket=Link to ticket
LinkToMo=Link to Mo
CreateDraft=Vytvorte návrh
SetToDraft=Späť na návrh
ClickToEdit=Kliknutím možno upraviť
ClickToRefresh=Click to refresh
EditWithEditor=Edit with CKEditor
EditWithTextEditor=Edit with Text editor
EditHTMLSource=Edit HTML Source
ObjectDeleted=Objekt %s zmazaný
ByCountry=Podľa krajiny
ByTown=Do mesta
ByDate=Podľa dátumu
ByMonthYear=Tým mesiac / rok
ByYear=Do roku
ByMonth=Podľa mesiaca
ByDay=Vo dne
BySalesRepresentative=Do obchodného zástupcu
LinkedToSpecificUsers=V súvislosti s konkrétnym kontakte s užívateľom
NoResults=Žiadne výsledky
AdminTools=Admin Tools
SystemTools=Systémové nástroje
ModulesSystemTools=Moduly náradie
Test=Test
Element=Prvok
NoPhotoYet=Žiadne fotografie zatiaľ k dispozícii
Dashboard=Dashboard
MyDashboard=My Dashboard
Deductible=Spoluúčasť
from=z
toward=k
Access=Prístup
SelectAction=Select action
SelectTargetUser=Select target user/employee
HelpCopyToClipboard=Použite Ctrl + C skopírujte do schránky
SaveUploadedFileWithMask=Uloženie súboru na serveri s názvom <strong>&quot;%s&quot;</strong> (inak &quot;%s&quot;)
OriginFileName=Pôvodný názov súboru
SetDemandReason=Určiť zdroj
SetBankAccount=Definovať bankový účet
AccountCurrency=Account currency
ViewPrivateNote=Zobraziť poznámky
XMoreLines=%s riadk(y/ov) skrytých
ShowMoreLines=Show more/less lines
PublicUrl=Verejné URL
AddBox=Pridať box
SelectElementAndClick=Select an element and click on %s
PrintFile=Vytlačiť súbor %s
ShowTransaction=Show entry on bank account
ShowIntervention=Zobraziť zásah
ShowContract=Zobraziť zmluvy
GoIntoSetupToChangeLogo=Go to Home - Setup - Company to change logo or go to Home - Setup - Display to hide.
Deny=Deny
Denied=Denied
ListOf=List of %s
ListOfTemplates=List of templates
Gender=Gender
Genderman=Male
Genderwoman=Female
Genderother=Ostatné
ViewList=Zobrazenie zoznamu
ViewGantt=Gantt view
ViewKanban=Kanban view
Mandatory=Mandatory
Hello=Ahoj
GoodBye=GoodBye
Sincerely=Sincerely
ConfirmDeleteObject=Are you sure you want to delete this object?
DeleteLine=Odstránenie riadka
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Error: the file was not generated. Please check that the 'pdftk' command is installed in a directory included in the $PATH environment variable (linux/unix only) or contact your system administrator.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked record
TooManyRecordForMassAction=Too many records selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
NoRecordSelected=No record selected
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
ConfirmMassDeletion=Bulk Delete confirmation
ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record(s)?
ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation
ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to
ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s
RelatedObjects=Related Objects
ClassifyBilled=Classify Billed
ClassifyUnbilled=Classify Unbilled
Progress=Pokrok
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Front office
BackOffice=Back office
Submit=Submit
View=View
Export=Export
Exports=Exports
ExportFilteredList=Export filtered list
ExportList=Export list
ExportOptions=Možnosti exportu
IncludeDocsAlreadyExported=Include docs already exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=All exported movements were recorded as exported
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Not all exported movements could be recorded as exported
Miscellaneous=Zmiešaný
Calendar=Kalendár
GroupBy=Group by...
GroupByX=Group by %s
ViewFlatList=View flat list
ViewAccountList=View ledger
ViewSubAccountList=View subaccount ledger
RemoveString=Remove string '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Some of the languages offered may be only partially translated or may contain errors. Please help to correct your language by registering at <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> to add your improvements.
DirectDownloadLink=Public download link
PublicDownloadLinkDesc=Only the link is required to download the file
DirectDownloadInternalLink=Private download link
PrivateDownloadLinkDesc=You need to be logged and you need permissions to view or download the file
Download=Download
DownloadDocument=Download document
DownloadSignedDocument=Download signed document
ActualizeCurrency=Update currency rate
Fiscalyear=Fiškálny rok
ModuleBuilder=Module and Application Builder
SetMultiCurrencyCode=Set currency
BulkActions=Bulk actions
ClickToShowHelp=Click to show tooltip help
WebSite=Website
WebSites=Web stránky
WebSiteAccounts=Website accounts
ExpenseReport=Expense report
ExpenseReports=Expense reports
HR=HR
HRAndBank=HR and Bank
AutomaticallyCalculated=Automatically calculated
TitleSetToDraft=Go back to draft
ConfirmSetToDraft=Are you sure you want to go back to Draft status?
ImportId=Import id
Events=Udalosti
EMailTemplates=Email templates
FileNotShared=File not shared to external public
Project=Projekt
Projects=Projekty
LeadOrProject=Lead | Project
LeadsOrProjects=Leads | Projects
Lead=Lead
Leads=Leads
ListOpenLeads=List open leads
ListOpenProjects=List open projects
NewLeadOrProject=New lead or project
Rights=Oprávnenia
LineNb=Line no.
IncotermLabel=Incoterms
TabLetteringCustomer=Customer lettering
TabLetteringSupplier=Vendor lettering
Monday=Pondelok
Tuesday=Utorok
Wednesday=Streda
Thursday=Štvrtok
Friday=Piatok
Saturday=Sobota
Sunday=Nedeľa
MondayMin=Mo
TuesdayMin=Tú
WednesdayMin=My
ThursdayMin=Th
FridayMin=Pá
SaturdayMin=Sa
SundayMin=Su
Day1=Pondelok
Day2=Utorok
Day3=Streda
Day4=Štvrtok
Day5=Piatok
Day6=Sobota
Day0=Nedeľa
ShortMonday=M
ShortTuesday=T
ShortWednesday=W
ShortThursday=T
ShortFriday=F
ShortSaturday=S
ShortSunday=S
one=one
two=two
three=three
four=four
five=five
six=six
seven=seven
eight=eight
nine=nine
ten=ten
eleven=eleven
twelve=twelve
thirteen=thirdteen
fourteen=fourteen
fifteen=fifteen
sixteen=sixteen
seventeen=seventeen
eighteen=eighteen
nineteen=nineteen
twenty=twenty
thirty=thirty
forty=forty
fifty=fifty
sixty=sixty
seventy=seventy
eighty=eighty
ninety=ninety
hundred=hundred
thousand=thousand
million=million
billion=billion
trillion=trillion
quadrillion=quadrillion
SelectMailModel=Select an email template
SetRef=Set ref
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
Select2NotFound=No result found
Select2Enter=Enter
Select2MoreCharacter=or more character
Select2MoreCharacters=or more characters
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=Loading more results...
Select2SearchInProgress=Search in progress...
SearchIntoThirdparties=Tretie strany
SearchIntoContacts=Kontakty
SearchIntoMembers=Členovia
SearchIntoUsers=Užívatelia
SearchIntoProductsOrServices=Products or services
SearchIntoBatch=Lots / Serials
SearchIntoProjects=Projekty
SearchIntoMO=Manufacturing Orders
SearchIntoTasks=Úlohy
SearchIntoCustomerInvoices=Customer invoices
SearchIntoSupplierInvoices=Vendor invoices
SearchIntoCustomerOrders=Sales orders
SearchIntoSupplierOrders=Purchase orders
SearchIntoCustomerProposals=Komerčné návrhy
SearchIntoSupplierProposals=Vendor proposals
SearchIntoInterventions=Zásahy
SearchIntoContracts=Zmluvy
SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
SearchIntoExpenseReports=Expense reports
SearchIntoLeaves=Leave
SearchIntoKM=Knowledge base
SearchIntoTickets=Tickets
SearchIntoCustomerPayments=Customer payments
SearchIntoVendorPayments=Vendor payments
SearchIntoMiscPayments=Miscellaneous payments
CommentLink=Komentáre
NbComments=Number of comments
CommentPage=Comments space
CommentAdded=Comment added
CommentDeleted=Comment deleted
Everybody=Všetci
PayedBy=Paid by
PayedTo=Paid to
Monthly=Monthly
Quarterly=Quarterly
Annual=Annual
Local=Local
Remote=Remote
LocalAndRemote=Local and Remote
KeyboardShortcut=Keyboard shortcut
AssignedTo=Priradené
Deletedraft=Delete draft
ConfirmMassDraftDeletion=Draft mass delete confirmation
FileSharedViaALink=File shared with a public link
SelectAThirdPartyFirst=Select a third party first...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=You are currently in the %s "sandbox" mode
Inventory=Inventory
AnalyticCode=Analytic code
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Show company infos
ShowMoreInfos=Show More Infos
NoFilesUploadedYet=Please upload a document first
SeePrivateNote=See private note
PaymentInformation=Payment information
ValidFrom=Valid from
ValidUntil=Valid until
NoRecordedUsers=No users
ToClose=To close
ToRefuse=To refuse
ToProcess=Ak chcete spracovať
ToApprove=To approve
GlobalOpenedElemView=Global view
NoArticlesFoundForTheKeyword=No article found for the keyword '<strong>%s</strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=No article found for the category
ToAcceptRefuse=To accept | refuse
ContactDefault_agenda=Udalosť
ContactDefault_commande=Objednávka
ContactDefault_contrat=Zmluva
ContactDefault_facture=Faktúra
ContactDefault_fichinter=Zásah
ContactDefault_invoice_supplier=Supplier Invoice
ContactDefault_order_supplier=Purchase Order
ContactDefault_project=Projekt
ContactDefault_project_task=Úloha
ContactDefault_propal=Návrh
ContactDefault_supplier_proposal=Supplier Proposal
ContactDefault_ticket=Ticket
ContactAddedAutomatically=Contact added from contact thirdparty roles
More=More
ShowDetails=Show details
CustomReports=Custom reports
StatisticsOn=Statistics on
SelectYourGraphOptionsFirst=Select your graph options to build a graph
Measures=Measures
XAxis=X-Axis
YAxis=Y-Axis
StatusOfRefMustBe=Status of %s must be %s
DeleteFileHeader=Confirm file delete
DeleteFileText=Do you really want delete this file?
ShowOtherLanguages=Show other languages
SwitchInEditModeToAddTranslation=Switch in edit mode to add translations for this language
NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer
NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor
AmountMustBePositive=Amount must be positive
ByStatus=By status
InformationMessage=Informácie
Used=Used
ASAP=As Soon As Possible
CREATEInDolibarr=Record %s created
MODIFYInDolibarr=Record %s modified
DELETEInDolibarr=Record %s deleted
VALIDATEInDolibarr=Record %s validated
APPROVEDInDolibarr=Record %s approved
DefaultMailModel=Default Mail Model
PublicVendorName=Public name of vendor
DateOfBirth=Dátum narodenia
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Security token has expired, so action has been canceled. Please try again.
UpToDate=Up-to-date
OutOfDate=Out-of-date
EventReminder=Event Reminder
UpdateForAllLines=Update for all lines
OnHold=On hold
Civility=Civility
AffectTag=Assign a Tag
AffectUser=Assign a User
SetSupervisor=Set the supervisor
CreateExternalUser=Create external user
ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement
ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement
ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity
TasksRole=Role assigned on each task (if used)
ConfirmSetSupervisor=Bulk Supervisor Set
ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate
ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)?
ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)?
ConfirmSetSupervisorQuestion=Are you sure you want to set supervisor to the %s selected record(s)?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)?
CategTypeNotFound=No tag type found for type of records
Rate=Sadzba
SupervisorNotFound=Supervisor not found
CopiedToClipboard=Copied to clipboard
InformationOnLinkToContract=This amount is only the total of all the lines of the contract. No notion of time is taken into consideration.
ConfirmCancel=Are you sure you want to cancel
EmailMsgID=Email MsgID
EmailDate=Email date
SetToStatus=Set to status %s
SetToEnabled=Set to enabled
SetToDisabled=Set to disabled
ConfirmMassEnabling=mass enabling confirmation
ConfirmMassEnablingQuestion=Are you sure you want to enable the %s selected record(s)?
ConfirmMassDisabling=mass disabling confirmation
ConfirmMassDisablingQuestion=Are you sure you want to disable the %s selected record(s)?
RecordsEnabled=%s record(s) enabled
RecordsDisabled=%s record(s) disabled
RecordEnabled=Record enabled
RecordDisabled=Record disabled
Forthcoming=Forthcoming
Currently=Currently
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Are you sure you want to approve the %s selected record(s)?
ConfirmMassLeaveApproval=Mass leave approval confirmation
RecordAproved=Record approved
RecordsApproved=%s Record(s) approved
Properties=Properties
hasBeenValidated=%s has been validated
ClientTZ=Časová zóna klienta (používateľ)
NotClosedYet=Not yet closed
ClearSignature=Reset signature
CanceledHidden=Canceled hidden
CanceledShown=Canceled shown
Terminate=Terminate
Terminated=Terminated
AddLineOnPosition=Add line on position (at the end if empty)
ConfirmAllocateCommercial=Assign sales representative confirmation
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Are you sure you want to assign the %s selected record(s)?
CommercialsAffected=Sales representatives assigned
CommercialAffected=Sales representative assigned
YourMessage=Your message
YourMessageHasBeenReceived=Your message has been received. We will answer or contact you as soon as possible.
UrlToCheck=Url to check
Automation=Automation
CreatedByEmailCollector=Created by Email collector
CreatedByPublicPortal=Created from Public portal
UserAgent=User Agent
InternalUser=Interný užívateľ
ExternalUser=Externý užívateľ
NoSpecificContactAddress=No specific contact or address
NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate.
HideOnVCard=Hide %s
AddToContacts=Add address to my contacts
LastAccess=Last access
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here
LastPasswordChangeDate=Last password change date
PublicVirtualCardUrl=Virtual business card page URL
PublicVirtualCard=Virtual business card
TreeView=Tree view
DropFileToAddItToObject=Drop a file to add it to this object
UploadFileDragDropSuccess=The file(s) have been uploaded successfully
SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=For searching inside text fields, you can use the characters ^ or $ to make a 'start or end with' search or use the ! to make a 'does not contain' test. You can use the | between two strings instead of a space for a 'OR' condition instead of 'AND'. For numeric values, you can use the operator <, >, <=, >= or != before the value, to filter using a mathematical comparison
InProgress=In progress
DateOfPrinting=Date of printing
ClickFullScreenEscapeToLeave=Click here to switch in Full screen mode. Press ESCAPE to leave Full screen mode.
UserNotYetValid=Not yet valid
UserExpired=Vypršala