dolibarr/htdocs/langs/am_ET/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=የመጋዘን ካርድ
Warehouse=መጋዘን
Warehouses=መጋዘኖች
ParentWarehouse=የወላጅ መጋዘን
NewWarehouse=አዲስ መጋዘን / የአክሲዮን ቦታ
WarehouseEdit=መጋዘን አስተካክል።
MenuNewWarehouse=አዲስ መጋዘን
WarehouseSource=ምንጭ መጋዘን
WarehouseSourceNotDefined=ማከማቻ አልተገለጸም ፣
AddWarehouse=መጋዘን ይፍጠሩ
AddOne=አንድ ጨምር
DefaultWarehouse=ነባሪ መጋዘን
WarehouseTarget=የዒላማ መጋዘን
ValidateSending=ጭነትን ያረጋግጡ
CancelSending=ጭነትን ሰርዝ
DeleteSending=ጭነትን ሰርዝ
Stock=አክሲዮን
Stocks=አክሲዮኖች
MissingStocks=አክሲዮኖች ይጎድላሉ
StockAtDate=አክሲዮኖች በቀኑ
StockAtDateInPast=ያለፈው ቀን
StockAtDateInFuture=ቀን ወደፊት
StocksByLotSerial=አክሲዮኖች በዕጣ/ተከታታይ
LotSerial=ብዙ / ተከታታይ
LotSerialList=የሎተሪ/ተከታታይ ዝርዝር
SubjectToLotSerialOnly=ለዕጣ/ተከታታይ ብቻ የሚገዙ ምርቶች
Movements=እንቅስቃሴዎች
ErrorWarehouseRefRequired=የመጋዘን ማጣቀሻ ስም ያስፈልጋል
ListOfWarehouses=የመጋዘኖች ዝርዝር
ListOfStockMovements=የአክሲዮን እንቅስቃሴዎች ዝርዝር
ListOfInventories=የእቃዎች ዝርዝር
MovementId=የእንቅስቃሴ መታወቂያ
StockMovementForId=የእንቅስቃሴ መታወቂያ %d
ListMouvementStockProject=ከፕሮጀክት ጋር የተያያዙ የአክሲዮን እንቅስቃሴዎች ዝርዝር
StocksArea=መጋዘኖች አካባቢ
AllWarehouses=ሁሉም መጋዘኖች
IncludeEmptyDesiredStock=እንዲሁም አሉታዊ አክሲዮን ከማይገለጹ ተፈላጊ አክሲዮኖች ጋር ያካትቱ
IncludeAlsoDraftOrders=እንዲሁም ረቂቅ ትዕዛዞችን ያካትቱ
Location=አካባቢ
LocationSummary=የአከባቢ አጭር ስም
NumberOfDifferentProducts=ልዩ ምርቶች ብዛት
NumberOfProducts=አጠቃላይ የምርት ብዛት
LastMovement=የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴ
LastMovements=የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴዎች
Units=ክፍሎች
Unit=ክፍል
StockCorrection=የአክሲዮን እርማት
CorrectStock=ትክክለኛ ክምችት
StockTransfer=የአክሲዮን ዝውውር
TransferStock=አክሲዮን ያስተላልፉ
MassStockTransferShort=የጅምላ ክምችት ለውጥ
StockMovement=የአክሲዮን እንቅስቃሴ
StockMovements=የአክሲዮን እንቅስቃሴዎች
NumberOfUnit=የክፍሎች ብዛት
UnitPurchaseValue=የክፍል ግዢ ዋጋ
StockTooLow=ክምችት በጣም ዝቅተኛ ነው።
StockLowerThanLimit=አክሲዮን ከማንቂያ ገደቡ ያነሰ (%s)
EnhancedValue=ዋጋ
EnhancedValueOfWarehouses=የመጋዘኖች ዋጋ
UserWarehouseAutoCreate=ተጠቃሚ በሚፈጥሩበት ጊዜ የተጠቃሚ መጋዘን በራስ-ሰር ይፍጠሩ
AllowAddLimitStockByWarehouse=እንዲሁም ለእያንዳንዱ ምርት አነስተኛ እና ተፈላጊ አክሲዮን ዋጋን በማጣመር (ምርት-መጋዘን) ያስተዳድሩ።
RuleForWarehouse=የመጋዘን ደንብ
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=በሶስተኛ ወገኖች ላይ መጋዘን ያዘጋጁ
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=በንግድ ሀሳቦች ላይ መጋዘን ያዘጋጁ
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=በሽያጭ ትዕዛዞች ላይ መጋዘን ያዘጋጁ
WarehouseAskWarehouseDuringProject=በፕሮጀክቶች ላይ መጋዘን ያዘጋጁ
UserDefaultWarehouse=በተጠቃሚዎች ላይ መጋዘን ያዘጋጁ
MainDefaultWarehouse=ነባሪ መጋዘን
MainDefaultWarehouseUser=ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ ነባሪ መጋዘን ይጠቀሙ
MainDefaultWarehouseUserDesc=ይህንን አማራጭ በማንቃት ምርት በሚፈጠርበት ጊዜ ለምርቱ የተመደበው መጋዘን በዚህ ላይ ይገለጻል። በተጠቃሚው ላይ ምንም መጋዘን ካልተገለጸ ነባሪው መጋዘን ይገለጻል።
IndependantSubProductStock=የምርት ክምችት እና የንዑስ ምርቶች አክሲዮኖች ገለልተኛ ናቸው።
QtyDispatched=ብዛት ተልኳል።
QtyDispatchedShort=Qty ተልኳል።
QtyToDispatchShort=ለመላክ Qty
OrderDispatch=የንጥል ደረሰኞች
RuleForStockManagementDecrease=ለራስ-ሰር ክምችት ቅነሳ ህግን ምረጥ (በእጅ መቀነስ ሁልጊዜ ይቻላል፣ አውቶማቲክ የመቀነስ ህግ ቢነቃም)
RuleForStockManagementIncrease=ለራስ-ሰር የአክሲዮን ጭማሪ ደንብ ምረጥ (በእጅ መጨመር ሁልጊዜ ይቻላል፣ አውቶማቲክ ጭማሪ ህግ ቢነቃም)
DeStockOnBill=የደንበኛ ደረሰኝ/የክሬዲት ማስታወሻ በማረጋገጥ ላይ እውነተኛ አክሲዮኖችን ይቀንሱ
DeStockOnValidateOrder=የሽያጭ ማዘዣን በማረጋገጥ ላይ እውነተኛ አክሲዮኖችን ይቀንሱ
DeStockOnShipment=በማጓጓዣ ማረጋገጫ ላይ እውነተኛ አክሲዮኖችን ይቀንሱ
DeStockOnShipmentOnClosing=መላኪያ እንዲዘጋ ሲዋቀር እውነተኛ አክሲዮኖችን ይቀንሱ
ReStockOnBill=የአቅራቢ ክፍያ መጠየቂያ/የክሬዲት ማስታወሻ በማረጋገጥ ላይ እውነተኛ አክሲዮኖችን ይጨምሩ
ReStockOnValidateOrder=በግዢ ትዕዛዝ ማጽደቅ ላይ እውነተኛ አክሲዮኖችን ይጨምሩ
ReStockOnDispatchOrder=በእጅ ወደ መጋዘን በመላክ ላይ እውነተኛ አክሲዮኖችን ይጨምሩ፣ ከግዢ ትዕዛዝ በኋላ የእቃ ደረሰኝ
StockOnReception=የመቀበያ ማረጋገጫ ላይ እውነተኛ አክሲዮኖችን ይጨምሩ
StockOnReceptionOnClosing=መቀበያው እንዲዘጋ ሲዋቀር እውነተኛ አክሲዮኖችን ይጨምሩ
OrderStatusNotReadyToDispatch=ትዕዛዙ ገና ወይም ከዚያ በላይ ምርቶችን በክምችት መጋዘኖች ውስጥ ለመላክ የሚያስችል ደረጃ የለውም።
StockDiffPhysicTeoric=በአካላዊ እና ምናባዊ ክምችት መካከል ያለው ልዩነት ማብራሪያ
NoPredefinedProductToDispatch=ለዚህ ነገር አስቀድሞ የተገለጹ ምርቶች የሉም። ስለዚህ በክምችት ውስጥ መላክ አያስፈልግም.
DispatchVerb=መላኪያ
StockLimitShort=የማንቂያ ገደብ
StockLimit=ለማንቂያ የአክሲዮን ገደብ
StockLimitDesc=(ባዶ) ማለት ማስጠንቀቂያ የለም ማለት ነው።<br>0 አክሲዮኑ ባዶ እንደ ሆነ ማስጠንቀቂያ ለመቀስቀስ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።
PhysicalStock=አካላዊ ክምችት
RealStock=እውነተኛ አክሲዮን
RealStockDesc=አካላዊ/እውነተኛ ክምችት በአሁኑ ጊዜ በመጋዘኖች ውስጥ ያለ ክምችት ነው።
RealStockWillAutomaticallyWhen=ትክክለኛው አክሲዮን በዚህ ህግ መሰረት ይሻሻላል (በአክሲዮን ሞጁል ላይ እንደተገለጸው)፡-
VirtualStock=ምናባዊ አክሲዮን።
VirtualStockAtDate=ምናባዊ አክሲዮን ወደፊት
VirtualStockAtDateDesc=ከተመረጠው ቀን በፊት ለመስራት የታቀዱት ሁሉም በመጠባበቅ ላይ ያሉ ትዕዛዞች አንዴ ምናባዊ ክምችት ይጠናቀቃል
VirtualStockDesc=ምናባዊ አክሲዮን ሁሉም ክፍት/በመጠባበቅ ላይ ያሉ ድርጊቶች (በአክሲዮኖች ላይ ተጽእኖ የሚያሳድሩ) ከተከናወኑ በኋላ የሚቆይ አክሲዮን ነው (የግዢ ትዕዛዞች፣ የሽያጭ ትዕዛዞች ተልከዋል፣ የምርት ትዕዛዞች ከተመረቱ፣ ወዘተ)
QtyAtDate=Quantity in stock at date
MovementsSinceDate=Movements since the date
IdWarehouse=የመታወቂያ ማከማቻ
DescWareHouse=መግለጫ መጋዘን
LieuWareHouse=አካባቢያዊነት መጋዘን
WarehousesAndProducts=መጋዘኖች እና ምርቶች
WarehousesAndProductsBatchDetail=መጋዘኖች እና ምርቶች (በእጣ/ተከታታይ ዝርዝር)
AverageUnitPricePMPShort=አማካይ ዋጋ
AverageUnitPricePMPDesc=1 አሃድ ምርት ወደ አክሲዮን ለማስገባት ወጪ ማድረግ የነበረብን የግብአት አማካኝ ዋጋ።
SellPriceMin=የሽያጭ ክፍል ዋጋ
EstimatedStockValueSellShort=የሚሸጥ ዋጋ
EstimatedStockValueSell=የሚሸጥ ዋጋ
EstimatedStockValueShort=የግቤት ክምችት ዋጋ
EstimatedStockValue=የግቤት ክምችት ዋጋ
DeleteAWarehouse=መጋዘን ሰርዝ
ConfirmDeleteWarehouse=Are you sure you want to delete the warehouse <b>%s</b>?
PersonalStock=የግል ክምችት %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=ይህ መጋዘን የግል የ%s %sን ይወክላል
SelectWarehouseForStockDecrease=ለክምችት ቅነሳ የሚጠቀሙበትን መጋዘን ይምረጡ
SelectWarehouseForStockIncrease=ለክምችት መጨመር የሚጠቀሙበትን መጋዘን ይምረጡ
RevertProductsToStock=ምርቶች ወደ ክምችት ይመለሱ?
NoStockAction=ምንም የአክሲዮን እርምጃ የለም።
DesiredStock=የሚፈለግ አክሲዮን።
DesiredStockDesc=ይህ የአክሲዮን መጠን ክምችትን በመሙላት ባህሪ ለመሙላት የሚያገለግል ዋጋ ይሆናል።
StockToBuy=ለማዘዝ
Replenishment=መሙላት
ReplenishmentOrders=መሙላት ትዕዛዞች
VirtualDiffersFromPhysical=በአክሲዮን አማራጮች መጨመር/መቀነስ፣ አካላዊ አክሲዮን እና ምናባዊ አክሲዮን (አካላዊ አክሲዮን + ክፍት ትዕዛዞች) ሊለያዩ ይችላሉ።
UseRealStockByDefault=ለመሙላት ባህሪ ከምናባዊ ክምችት ይልቅ እውነተኛ አክሲዮን ተጠቀም
ReplenishmentCalculation=የሚታዘዙት መጠን (የተፈለገ መጠን - እውነተኛ አክሲዮን) ፈንታ (የሚፈለገው ብዛት - ምናባዊ ስቶክ) ይሆናል።
UseVirtualStock=ምናባዊ አክሲዮን ተጠቀም
UsePhysicalStock=አካላዊ ክምችት ይጠቀሙ
CurentSelectionMode=የአሁኑ ምርጫ ሁነታ
CurentlyUsingVirtualStock=ምናባዊ አክሲዮን።
CurentlyUsingPhysicalStock=አካላዊ ክምችት
RuleForStockReplenishment=የአክሲዮን መሙላት ደንብ
SelectProductWithNotNullQty=ከካቲ ባዶ ያልሆነ እና ሻጭ ያለው ቢያንስ አንድ ምርት ይምረጡ
AlertOnly= ማንቂያዎች ብቻ
IncludeProductWithUndefinedAlerts = ወደ 0 ለመመለስ የሚፈለገው መጠን ለሌላቸው ምርቶች አሉታዊ አክሲዮኖችን ያካትቱ
WarehouseForStockDecrease=መጋዘኑ <b>%s</b> ለአክሲዮን ቅነሳ ጥቅም ላይ ይውላል
WarehouseForStockIncrease=መጋዘኑ <b>%s</b> ለአክሲዮን መጨመር ይውላል።
ForThisWarehouse=ለዚህ መጋዘን
ReplenishmentStatusDesc=ይህ ከተፈለገው አክሲዮን ያነሰ አክሲዮን ያላቸው ምርቶች ዝርዝር ነው (ወይም ከአመልካች ሳጥን "ማንቂያ ብቻ" ምልክት ከተደረገበት ዋጋ ያነሰ)። አመልካች ሳጥኑን በመጠቀም ልዩነቱን ለመሙላት የግዢ ትዕዛዞችን መፍጠር ይችላሉ።
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=በአንድ መጋዘን በተገለፀው በተፈለገው መጠን መሰረት መሙላት ከፈለጉ በመጋዘኑ ላይ ማጣሪያ ማከል አለብዎት።
ReplenishmentOrdersDesc=ይህ አስቀድሞ የተገለጹ ምርቶችን ጨምሮ የሁሉም ክፍት የግዢ ትዕዛዞች ዝርዝር ነው። አስቀድመው ከተገለጹ ምርቶች ጋር ክፍት ትዕዛዞች ብቻ ናቸው፣ ስለዚህ አክሲዮኖችን ሊነኩ የሚችሉ ትዕዛዞች እዚህ ይታያሉ።
Replenishments=መሙላት
NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
MassMovement=የጅምላ እንቅስቃሴ
SelectProductInAndOutWareHouse=የምንጭ መጋዘን (አማራጭ)፣ የታለመ መጋዘን፣ ምርት እና መጠን ይምረጡ ከዚያ «%sን ጠቅ ያድርጉ። አንዴ ይህ ለሁሉም አስፈላጊ እንቅስቃሴዎች ከተሰራ በኋላ "%s ላይ ጠቅ ያድርጉ።
RecordMovement=ማስተላለፍን ይመዝግቡ
RecordMovements=የአክሲዮን እንቅስቃሴዎችን ይመዝግቡ
ReceivingForSameOrder=ለዚህ ትዕዛዝ ደረሰኞች
StockMovementRecorded=የአክሲዮን እንቅስቃሴዎች ተመዝግበዋል።
RuleForStockAvailability=በክምችት መስፈርቶች ላይ ደንቦች
StockMustBeEnoughForInvoice=በክፍያ መጠየቂያ ላይ ምርት/አገልግሎትን ለመጨመር የአክሲዮን ደረጃ በቂ መሆን አለበት (ቼክ የሚደረገው አሁን ባለው እውነተኛ አክሲዮን ላይ ሲሆን መስመር ወደ ደረሰኝ ውስጥ ሲጨመር ምንም አይነት የራስ ሰር የአክሲዮን ለውጥ ደንብ ነው)
StockMustBeEnoughForOrder=ለማዘዝ የአክሲዮን ደረጃ በቂ መሆን አለበት ምርት/አገልግሎት ለማዘዝ (በአሁኑ ትክክለኛ አክሲዮን ላይ ምልክት የተደረገው መስመር ሲጨመርበት ምንም አይነት ደንብ ለራስ ሰር የአክሲዮን ለውጥ ሲደረግ ነው)
StockMustBeEnoughForShipment= የአክሲዮን ደረጃ ምርት/አገልግሎትን ወደ ማጓጓዣው ለመጨመር በቂ መሆን አለበት (በአሁኑ ጊዜ በእውነተኛ አክሲዮን ላይ ምልክት የተደረገው መስመር ወደ ጭነት ሲላክ ምንም አይነት የራስ ሰር የአክሲዮን ለውጥ ህግ ነው)
MovementLabel=የእንቅስቃሴ መለያ
TypeMovement=የመንቀሳቀስ አቅጣጫ
DateMovement=የመንቀሳቀስ ቀን
InventoryCode=የእንቅስቃሴ ወይም የእቃ ዝርዝር ኮድ
IsInPackage=በጥቅል ውስጥ ተካትቷል
WarehouseAllowNegativeTransfer=አክሲዮን አሉታዊ ሊሆን ይችላል
qtyToTranferIsNotEnough=ከምንጭ መጋዘንዎ በቂ ክምችት የለዎትም እና ማዋቀርዎ አሉታዊ አክሲዮኖችን አይፈቅድም።
qtyToTranferLotIsNotEnough=ለዚህ የዕጣ ቁጥር፣ ከምንጭ መጋዘንዎ በቂ አክሲዮን የሎትም እና ማዋቀርዎ አሉታዊ አክሲዮኖችን አይፈቅድም (Qty ለምርት ''%s' በሎት '%s' %s በመጋዘን ውስጥ '%s ነው) ነው።
ShowWarehouse=መጋዘን አሳይ
MovementCorrectStock=የአክሲዮን እርማት ለምርት %s
MovementTransferStock=የምርት ክምችት %s ወደ ሌላ መጋዘን ማስተላለፍ
BatchStockMouvementAddInGlobal=ባች ክምችት ወደ አለምአቀፍ ክምችት ይሸጋገራል (ምርት ባች አይጠቀምም)
InventoryCodeShort=ኢንቭ./Mov. ኮድ
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=በግዢ ትእዛዝ ምክንያት ምንም በመጠባበቅ ላይ ያለ አቀባበል የለም።
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=ክፍት (ሁሉም እንቅስቃሴዎች)
OpenInternal=ክፍት (የውስጥ እንቅስቃሴ ብቻ)
UseDispatchStatus=በግዢ ማዘዣ መቀበያ ላይ ለምርት መስመሮች የመላኪያ ሁኔታን (አጽድቅ/እምቢ) ተጠቀም
OptionMULTIPRICESIsOn=አማራጭ "በርካታ ዋጋዎች በክፍል" በርቷል። ይህ ማለት አንድ ምርት ብዙ የመሸጫ ዋጋ ስላለው የሚሸጥ ዋጋ ሊሰላ አይችልም።
ProductStockWarehouseCreated=የአክሲዮን ገደብ ለማንቂያ እና የሚፈለገው ምርጥ ክምችት በትክክል ተፈጥሯል።
ProductStockWarehouseUpdated=የአክሲዮን ገደብ ለማንቂያ እና የተፈለገው ምርጥ ክምችት በትክክል ተዘምኗል
ProductStockWarehouseDeleted=የአክሲዮን ገደብ ለማንቂያ እና የተፈለገው ምርጥ ክምችት በትክክል ተሰርዟል።
ProductStockWarehouse=የአክሲዮን ገደብ ለማንቂያ እና የሚፈለገው ምርጥ ክምችት በምርት እና በመጋዘን
AddNewProductStockWarehouse=ለማንቂያ እና ለተፈለገው ምርጥ ክምችት አዲስ ገደብ ያዘጋጁ
AddStockLocationLine=መጠኑን ይቀንሱ እና መስመሩን ለመከፋፈል ጠቅ ያድርጉ
InventoryDate=የእቃ ዝርዝር ቀን
Inventories=ኢንቬንቶሪዎች
NewInventory=አዲስ ክምችት
inventorySetup = የእቃ ዝርዝር ማዋቀር
inventoryCreatePermission=አዲስ ክምችት ይፍጠሩ
inventoryReadPermission=እቃዎችን ይመልከቱ
inventoryWritePermission=ምርቶችን ያዘምኑ
inventoryValidatePermission=ቆጠራን ያረጋግጡ
inventoryDeletePermission=ቆጠራን ሰርዝ
inventoryTitle=ቆጠራ
inventoryListTitle=ኢንቬንቶሪዎች
inventoryListEmpty=በሂደት ላይ ያለ ምንም ክምችት የለም።
inventoryCreateDelete=ክምችት ይፍጠሩ/ሰርዝ
inventoryCreate=አዲስ ፍጠር
inventoryEdit=አርትዕ
inventoryValidate=ተረጋግጧል
inventoryDraft=መሮጥ
inventorySelectWarehouse=የመጋዘን ምርጫ
inventoryConfirmCreate=ፍጠር
inventoryOfWarehouse=የመጋዘን ክምችት፡ %s
inventoryErrorQtyAdd=ስህተት፡ አንድ መጠን ከዜሮ ያነሰ ነው።
inventoryMvtStock=በእቃ ዝርዝር
inventoryWarningProductAlreadyExists=ይህ ምርት አስቀድሞ ዝርዝር ውስጥ ገብቷል።
SelectCategory=ምድብ ማጣሪያ
SelectFournisseur=የአቅራቢ ማጣሪያ
inventoryOnDate=ቆጠራ
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=የአክሲዮን እንቅስቃሴዎች የዕቃው ቀን ይኖራቸዋል (ከዕቃው ከተረጋገጠበት ቀን ይልቅ)
inventoryChangePMPPermission=ለአንድ ምርት የPMP ዋጋ እንዲለውጥ ፍቀድ
ColumnNewPMP=አዲስ አሃድ PMP
OnlyProdsInStock=ያለ አክሲዮን ምርት አይጨምሩ
TheoricalQty=ቲዎሬቲካል ቁቲ
TheoricalValue=ቲዎሬቲካል ቁቲ
LastPA=የመጨረሻው ቢፒ
CurrentPA=የአሁኑ ቢፒ
RecordedQty=የተመዘገበ Qty
RealQty=እውነተኛ Qty
RealValue=እውነተኛ እሴት
RegulatedQty=ቁጥጥር የሚደረግበት Qty
AddInventoryProduct=ምርቱን ወደ ክምችት ያክሉ
AddProduct=አክል
ApplyPMP=PMP ተግብር
FlushInventory=የፈሳሽ ክምችት
ConfirmFlushInventory=ይህን ድርጊት አረጋግጠዋል?
InventoryFlushed=ክምችት ታጥቧል
ExitEditMode=እትም ውጣ
inventoryDeleteLine=መስመር ሰርዝ
RegulateStock=አክሲዮን ይቆጣጠሩ
ListInventory=ዝርዝር
StockSupportServices=የአክሲዮን አስተዳደር አገልግሎቶችን ይደግፋል
StockSupportServicesDesc=በነባሪነት የ"ምርት" አይነት ምርቶችን ብቻ ማከማቸት ይችላሉ። ሁለቱም ሞጁል አገልግሎቶች እና ይህ አማራጭ ከነቃ የ"አገልግሎት" አይነት ምርት ማከማቸት ይችላሉ።
ReceiveProducts=እቃዎችን ተቀበል
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=በማረም/በማስተላለፍ ጨምር
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=በማረም/በማስተላለፍ ይቀንሱ
StockIncrease=የአክሲዮን ጭማሪ
StockDecrease=የአክሲዮን ቅነሳ
InventoryForASpecificWarehouse=ለአንድ የተወሰነ መጋዘን ክምችት
InventoryForASpecificProduct=ለአንድ የተወሰነ ምርት ክምችት
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=የትኛውን ዕጣ መጠቀም እንዳለበት ለመምረጥ ነባር አክሲዮን ያስፈልጋል
ForceTo=አስገድድ
AlwaysShowFullArbo=የመጋዘን (የወላጅ መጋዘኖችን) ሙሉ መንገድ በመጋዘን ማገናኛዎች ብቅ ባይ ላይ ያሳዩ (ማስጠንቀቂያ፡ ይህ በጣም አፈፃፀሙን ሊቀንስ ይችላል)
StockAtDatePastDesc=ባለፈው በተወሰነ ቀን አክሲዮን (እውነተኛ አክሲዮን) እዚህ ማየት ይችላሉ።
StockAtDateFutureDesc=ለወደፊቱ በተወሰነ ቀን አክሲዮን (ምናባዊ ክምችት) እዚህ ማየት ይችላሉ።
CurrentStock=የአሁኑ ክምችት
InventoryRealQtyHelp=The quantity you found in stock when making the inventory. Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=በመቃኘት እውነተኛ ኪቲ ያጠናቅቁ
UpdateByScaningProductBarcode=በቅኝት አዘምን (የምርት ባር ኮድ)
UpdateByScaningLot=በቅኝት አዘምን (ሎት| ተከታታይ ባርኮድ)
DisableStockChangeOfSubProduct=በዚህ እንቅስቃሴ ወቅት ለሁሉም የዚህ ኪት ንዑስ ምርቶች የአክሲዮን ለውጡን አቦዝን።
ImportFromCSV=የእንቅስቃሴ ዝርዝር CSV አስመጣ
ChooseFileToImport=ፋይሉን ስቀል ከዚያም የ%s አዶን ጠቅ በማድረግ ፋይሉን እንደ ምንጭ አስመጪ ፋይል ለመምረጥ...
SelectAStockMovementFileToImport=ለማስመጣት የአክሲዮን እንቅስቃሴ ፋይል ይምረጡ
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields):<br>Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number<br>CSV character separator must be "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=ክምችት %s
ConfirmFinish=የእቃው መዘጋቱን አረጋግጠዋል? ይህ አክሲዮንዎን ወደ እቃው ያስገባዎትን ትክክለኛ ኪቲ ለማዘመን ሁሉንም የአክሲዮን እንቅስቃሴዎች ያመነጫል።
ObjectNotFound=%s አልተገኘም
MakeMovementsAndClose=እንቅስቃሴዎችን ይፍጠሩ እና ይዝጉ
AutofillWithExpected=በተጠበቀው መጠን እውነተኛውን መጠን ይሙሉ
ShowAllBatchByDefault=በነባሪ፣ የምድብ ዝርዝሮችን በምርት "አክሲዮን" ትር ላይ አሳይ
CollapseBatchDetailHelp=የቡድን ዝርዝር ነባሪ ማሳያ በአክሲዮኖች ሞዱል ውቅር ውስጥ ማዘጋጀት ይችላሉ።
ErrorWrongBarcodemode=ያልታወቀ የአሞሌ ኮድ ሁነታ
ProductDoesNotExist=ምርት የለም።
ErrorSameBatchNumber=ለቡድን ቁጥር ብዙ ሪከርዶች በእቃ ዝርዝር ሉህ ውስጥ ተገኝተዋል። የትኛው እንደሚጨምር ለማወቅ ምንም መንገድ የለም.
ProductBatchDoesNotExist=ባች/ተከታታይ ያለው ምርት የለም።
ProductBarcodeDoesNotExist=የአሞሌ ኮድ ያለው ምርት የለም።
WarehouseId=የመጋዘን መታወቂያ
WarehouseRef=መጋዘን ማጣቀሻ
SaveQtyFirst=የአክሲዮን እንቅስቃሴ ለመፍጠር ከመጠየቅዎ በፊት እውነተኛውን የተከማቸ መጠን ያስቀምጡ።
ToStart=ጀምር
InventoryStartedShort=ተጀመረ
ErrorOnElementsInventory=በሚከተለው ምክንያት ክዋኔው ተሰርዟል፡-
ErrorCantFindCodeInInventory=የሚከተለውን ኮድ በክምችት ውስጥ ማግኘት አልተቻለም
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=ስኬት!! መጠኑ ወደ ሁሉም የተጠየቁት ባርኮድ ታክሏል። የስካነር መሳሪያውን መዝጋት ይችላሉ።
StockChangeDisabled=የአክሲዮን ለውጥ ተሰናክሏል።
NoWarehouseDefinedForTerminal=ለተርሚናል አልተገለጸም መጋዘን የለም።
ClearQtys=ሁሉንም መጠኖች አጽዳ
ProductValuesUsedBecauseNoValuesForThisWarehouse=No value has been defined for this warehouse so we assume it is zero (no need for this product into the warehouse)
ModuleStockTransferName=የላቀ የአክሲዮን ማስተላለፍ
ModuleStockTransferDesc=የላቀ የአክሲዮን ማስተላለፍ አስተዳደር፣ የማስተላለፊያ ወረቀት በማመንጨት
StockTransferNew=አዲስ የአክሲዮን ዝውውር
StockTransferList=የአክሲዮን ዝውውሮች ዝርዝር
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference <b>%s</b> ?
ConfirmDestock=ከዝውውር ጋር የአክሲዮን ቅነሳ %s
ConfirmDestockCancel=የአክሲዮን ቅነሳን በማስተላለፍ ይሰርዙ %s
DestockAllProduct=የአክሲዮኖች ቅነሳ
DestockAllProductCancel=የአክሲዮን ቅነሳን ሰርዝ
ConfirmAddStock=በማስተላለፍ አክሲዮኖችን ይጨምሩ %s
ConfirmAddStockCancel=የአክሲዮን ጭማሪን በማስተላለፍ ይሰርዙ %s
AddStockAllProduct=የአክሲዮኖች መጨመር
AddStockAllProductCancel=የአክሲዮን መጨመርን ሰርዝ
DatePrevueDepart=የታሰበበት የመነሻ ቀን
DateReelleDepart=ትክክለኛው የመነሻ ቀን
DatePrevueArrivee=መድረሻ የታሰበበት ቀን
DateReelleArrivee=ትክክለኛው የመድረሻ ቀን
HelpWarehouseStockTransferSource=ይህ መጋዘን ከተዘጋጀ ራሱ እና ልጆቹ ብቻ እንደ ምንጭ መጋዘን ይገኛሉ
HelpWarehouseStockTransferDestination=ይህ መጋዘን ከተዘጋጀ እራሱ እና ልጆቹ ብቻ እንደ መድረሻ መጋዘን ይገኛሉ
LeadTimeForWarning=ከማንቂያው በፊት የመሪ ጊዜ (በቀናት ውስጥ)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=የአክሲዮን ማስተላለፍ ላኪ
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=የአክሲዮን ማስተላለፍ ተቀባይ
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=የአክሲዮን ማስተላለፍ ኃላፊነት አለበት።
StockTransferSheet=የአክሲዮን ማስተላለፊያ ወረቀት
StockTransferSheetProforma=የፕሮፎርማ አክሲዮኖች ማስተላለፊያ ወረቀት
StockTransferDecrementation=የምንጭ መጋዘኖችን ይቀንሱ
StockTransferIncrementation=የመድረሻ መጋዘኖችን ይጨምሩ
StockTransferDecrementationCancel=የምንጭ መጋዘኖችን መቀነስ ሰርዝ
StockTransferIncrementationCancel=የመድረሻ መጋዘኖችን መጨመር ሰርዝ
StockStransferDecremented=የምንጭ መጋዘኖች ቀንሰዋል
StockStransferDecrementedCancel=የምንጭ መጋዘኖች መቀነስ ተሰርዟል።
StockStransferIncremented=ተዘግቷል - አክሲዮኖች ተላልፈዋል
StockStransferIncrementedShort=አክሲዮኖች ተላልፈዋል
StockStransferIncrementedShortCancel=የመድረሻ መጋዘኖች መጨመር ተሰርዟል።
StockTransferNoBatchForProduct=ምርት %s ባች አይጠቀምም ፣ ባች በመስመር ላይ ያፅዱ እና እንደገና ይሞክሩ
StockTransferSetup = የአክሲዮን ማስተላለፊያ ሞጁል ውቅር
StockTransferSetupPage = ለክምችት ማስተላለፊያ ሞጁል የማዋቀር ገጽ
StockTransferRightRead=የአክሲዮን ማስተላለፎችን ያንብቡ
StockTransferRightCreateUpdate=የአክሲዮን ማስተላለፎችን ይፍጠሩ/ያዘምኑ
StockTransferRightDelete=የአክሲዮን ማስተላለፎችን ሰርዝ
BatchNotFound=ሎጥ / ተከታታይ ለዚህ ምርት አልተገኘም።
StockEntryDate=በክምችት ላይ የ<br>የገባበት ቀን
StockMovementWillBeRecorded=የአክሲዮን እንቅስቃሴ ይመዘገባል
StockMovementNotYetRecorded=የአክሲዮን እንቅስቃሴ በዚህ ደረጃ አይጎዳም።
ReverseConfirmed=የአክሲዮን እንቅስቃሴ በተሳካ ሁኔታ ተቀልብሷል
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=ማስጠንቀቂያ፣ ይህ እንዲሁ በመጋዘን ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መጠኖች ያጠፋል
ValidateInventory=የእቃዎች ማረጋገጫ
IncludeSubWarehouse=ንዑስ መጋዘን ይጨምር?
IncludeSubWarehouseExplanation=ሁሉንም ተዛማጅ መጋዘን ንዑስ መጋዘኖችን በእቃ ዝርዝር ውስጥ ማካተት ከፈለጉ በዚህ ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ
DeleteBatch=ዕጣ/ተከታታይ ሰርዝ
ConfirmDeleteBatch=እርግጠኛ ነህ ዕጣ/ተከታታይ መሰረዝ ትፈልጋለህ?
WarehouseUsage=የመጋዘን አጠቃቀም
InternalWarehouse=የውስጥ መጋዘን
ExternalWarehouse=የውጭ መጋዘን
LatestModifiedWarehouses=Latest %s modified warehouses
LatestStockMovements=Latest %s stock movements
QtyCurrentlyKnownInStock=System estimated quantity you have in stock. As long as the inventory is not closed, this is a realtime value and it may change if you continue to make stock movement during the inventory (not recommended).
QtyInStockWhenInventoryWasValidated=System estimated quantity you had in stock when the inventory was validated (before the stock correction)