dolibarr/htdocs/langs/az_AZ/propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Kommersiya təklifləri
Proposal=Kommersiya təklifi
ProposalShort=Təklif
ProposalsDraft=Kommersiya təklifləri layihəsi
ProposalsOpened=Açıq kommersiya təklifləri
CommercialProposal=Kommersiya təklifi
PdfCommercialProposalTitle=Təklif
ProposalCard=Təklif kartı
NewProp=Yeni kommersiya təklifi
NewPropal=Yeni təklif
Prospect=Prospekt
DeleteProp=Kommersiya təklifini silin
ValidateProp=Kommersiya təklifini təsdiqləyin
CancelPropal=Ləğv et
AddProp=Təklif yaradın
ConfirmDeleteProp=Bu kommersiya təklifini silmək istədiyinizə əminsiniz?
ConfirmValidateProp=Are you sure you want to validate this commercial proposal under name <b>%s</b>?
ConfirmCancelPropal=Kommersiya təklifini <b>%s</b> ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?
LastPropals=Ən son %s təkliflər
LastModifiedProposals=Ən son %s dəyişdirilmiş təkliflər
AllPropals=Bütün təkliflər
SearchAProposal=Təklif axtarın
NoProposal=Təklif yoxdur
ProposalsStatistics=Kommersiya təklifinin statistikası
NumberOfProposalsByMonth=Aylara görə sayı
AmountOfProposalsByMonthHT=Aylar üzrə məbləğ (vergi istisna olmaqla)
NbOfProposals=Kommersiya təkliflərinin sayı
ShowPropal=Təklif göstərin
PropalsDraft=Qaralamalar
PropalsOpened=Açıq
PropalStatusCanceled=Ləğv edildi (Tərk edildi)
PropalStatusDraft=Qaralama (təsdiq edilməlidir)
PropalStatusValidated=Təsdiq edildi (təklif açıqdır)
PropalStatusSigned=İmzalanmış (faktura tələb olunur)
PropalStatusNotSigned=İmzasız (qapalı)
PropalStatusBilled=Hesablanmışdır
PropalStatusCanceledShort=Ləğv edildi
PropalStatusDraftShort=Qaralama
PropalStatusValidatedShort=Open
PropalStatusClosedShort=Bağlı
PropalStatusSignedShort=İmzalanıb
PropalStatusNotSignedShort=İmzalanmadı
PropalStatusBilledShort=Hesablanmışdır
PropalsToClose=Kommersiya təklifləri bağlanacaq
PropalsToBill=Qanun layihəsi üçün kommersiya təklifləri imzalanıb
ListOfProposals=Kommersiya təkliflərinin siyahısı
ActionsOnPropal=Təklif üzrə tədbirlər
RefProposal=Kommersiya təklifi ref
SendPropalByMail=Kommersiya təklifini poçtla göndərin
DatePropal=Təklif tarixi
DateEndPropal=Etibarlılığın bitmə tarixi
ValidityDuration=Etibarlılıq müddəti
SetAcceptedRefused=Qəbul edildi / rədd edildi
ErrorPropalNotFound=Propal %s tapılmadı
AddToDraftProposals=Layihə təklifinə əlavə edin
NoDraftProposals=Layihə təklifləri yoxdur
CopyPropalFrom=Mövcud təklifi kopyalayaraq kommersiya təklifi yaradın
CreateEmptyPropal=Boş kommersiya təklifi və ya məhsul/xidmətlər siyahısından yaradın
DefaultProposalDurationValidity=Defolt kommersiya təklifinin etibarlılıq müddəti (günlərlə)
DefaultPuttingPricesUpToDate=Defolt olaraq təklifin klonlanması zamanı qiymətləri cari məlum qiymətlərlə yeniləyin
DefaultPuttingDescUpToDate=Defolt olaraq təklifin klonlanması ilə bağlı cari məlum təsvirlərlə təsvirləri yeniləyin
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Təklif alıcısının ünvanı kimi üçüncü tərəfin ünvanı əvəzinə müəyyən edilərsə, "Əlaqə izləmə təklifi" növü ilə əlaqə/ünvandan istifadə edin
ConfirmClonePropal=Kommersiya təklifini <b>%s</b> klonlamaq istədiyinizə əminsiniz?
ConfirmReOpenProp=Kommersiya təklifini yenidən açmaq istədiyinizə əminsiniz <b>%s</b> ?
ProposalsAndProposalsLines=Kommersiya təklifi və xətlər
ProposalLine=Təklif xətti
ProposalLines=Təklif xətləri
AvailabilityPeriod=Əlçatanlıq gecikməsi
SetAvailability=Əlçatanlıq gecikməsini təyin edin
AfterOrder=sifarişdən sonra
OtherProposals=Digər təkliflər

##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Dərhal
AvailabilityTypeAV_1W=1 həftə
AvailabilityTypeAV_2W=2 həftə
AvailabilityTypeAV_3W=3 həftə
AvailabilityTypeAV_1M=1 ay

##### Types ofe contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Nümayəndənin təqib təklifi
TypeContact_propal_external_BILLING=Müştəri faktura əlaqəsi
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Müştəri ilə əlaqə izləmə təklifi
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Çatdırılma üçün müştəri əlaqəsi

# Document models
CantBeNoSign=təyin edilə bilməz imzalanmadı
CaseFollowedBy=Dava izlədi
ConfirmMassNoSignature=Toplu imzalanmamış təsdiq
ConfirmMassNoSignatureQuestion=Seçilmiş qeydləri imzalanmamış təyin etmək istədiyinizə əminsiniz?
ConfirmMassSignature=Toplu İmza təsdiqi
ConfirmMassSignatureQuestion=Seçilmiş qeydləri imzalamaq istədiyinizə əminsiniz?
ConfirmMassValidation=Toplu Doğrulama təsdiqi
ConfirmMassValidationQuestion=Seçilmiş qeydləri doğrulamaq istədiyinizə əminsiniz?
ConfirmRefusePropal=Bu kommersiya təklifindən imtina etmək istədiyinizə əminsiniz?
ContractSigned=Müqavilə imzalanıb
DefaultModelPropalClosed=Biznes təklifini bağlayarkən defolt şablon (fakturasız)
DefaultModelPropalCreate=Defolt model yaradılması
DefaultModelPropalToBill=Biznes təklifini bağlayarkən defolt şablon (faktura veriləcək)
DocModelAzurDescription=Tam təklif modeli (Cyan şablonunun köhnə tətbiqi)
DocModelCyanDescription=Tam təklif modeli
FichinterSigned=Müdaxilə imzalanıb
IdProduct=Məhsul ID
IdProposal=Təklif ID-si
IsNotADraft=qaralama deyil
LineBuyPriceHT=Xətt üçün vergi çıxılmaqla qiymət məbləği alın
NoSign=İmtina et
NoSigned=set imzalanmayıb
PassedInOpenStatus=təsdiq edilmişdir
PropalAlreadyRefused=Təklif artıq rədd edilib
PropalAlreadySigned=Təklif artıq qəbul edilib
PropalRefused=Təklif rədd edildi
PropalSigned=Təklif qəbul edildi
ProposalCustomerSignature=Yazılı qəbul, şirkətin möhürü, tarixi və imzası
ProposalsStatisticsSuppliers=Satıcı təkliflərinin statistikası
RefusePropal=Təklifdən imtina edin
Sign=İmza
SignContract=Müqavilə imzalamaq
SignFichinter=İmza müdaxiləsi
SignSociete_rib=İmza mandatı
SignPropal=Təklifi qəbul edin
Signed=imzaladı
SignedOnly=Yalnız imzalanmışdır