dolibarr/htdocs/langs/cy_GB/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-bostio
EMailing=E-bostio
EMailings=E-byst
SMSings=SMSings
AllEMailings=Pob e-bost
MailCard=Cerdyn e-bost
MailRecipients=Derbynwyr
MailRecipient=Derbynnydd
MailTitle=Label
MailFrom=Oddiwrth
ForceEmailFrom=Default email From
PhoneFrom=Oddiwrth
MailErrorsTo=Gwallau i
MailReply=Ateb i
MailTo=I
MailToUsers=I ddefnyddiwr(wyr)
MailCC=Copi i
MailToCCUsers=Copïo i ddefnyddiwr(wyr)
MailCCC=Copi wedi'i gadw i
MailTopic=Testun e-bost
MailDate=Email date
MailReferences=Message IDs in References
MailText=Neges
MailFile=Ffeiliau wedi'u hatodi
MailMessage=Corff e-bost
SubjectNotIn=Ddim mewn Pwnc
BodyNotIn=Ddim yn y Corff
ShowEMailing=Dangos e-bostio
ListOfEMailings=Rhestr o negeseuon e-bost
NewMailing=E-bostio newydd
NewSMSing=Sms newydd
EditMailing=Golygu e-byst
ResetMailing=Ail-anfon e-bost
ConfirmResetMailingTargetMassaction=Confirmation of the reset of targets status
ResetMailingTargetMassaction=Reset targets status
DeleteMailing=Dileu e-bostio
PreviewMailing=Rhagolwg o'r e-bostio
CreateMailing=Creu e-bostio
TestMailing=Prawf
ValidMailing=E-bostio dilys
MailingStatusDraft=Drafft
MailingStatusValidated=Wedi'i ddilysu
MailingStatusSent=Anfonwyd
MailingStatusSentPartialy=Wedi'i anfon yn rhannol
MailingStatusSentCompletely=Wedi'i anfon yn llwyr
MailingStatusError=Gwall
MailingStatusNotSent=Heb ei anfon
MailSuccessfulySent=Derbyniwyd e-bost (o %s i %s) yn llwyddiannus i'w ddosbarthu
MailingSuccessfullyValidated=E-bostio wedi'i ddilysu'n llwyddiannus
MailUnsubcribe=Dad-danysgrifio
MailingStatusNotContact=Peidiwch â chysylltu mwyach
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Darllen a dad-danysgrifio
ErrorMailRecipientIsEmpty=Derbynnydd e-bost yn wag
WarningNoEMailsAdded=Dim e-bost newydd i'w ychwanegu at restr y derbynwyr.
ConfirmValidMailing=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddilysu'r e-bost hwn?
ConfirmResetMailing=Rhybudd, trwy ail-gychwyn e-bostio <b> %s </b> , byddwch yn caniatáu ail-anfon yr e-bost hwn mewn swmp-bost. Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Are you sure you want to reset the status of the selected recipients (this may means that email will be resent if you use the Send email feature of the emailing) ?
ConfirmDeleteMailing=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r e-bost hwn?
NbOfUniqueEMails=Nifer yr e-byst unigryw
NbOfUniquePhones=Nifer y ffonau unigryw
NbOfEMails=Nifer yr E-byst
TotalNbOfDistinctRecipients=Nifer y derbynwyr gwahanol
NoTargetYet=Dim derbynwyr wedi'u diffinio eto (Ewch ar y tab 'Derbynwyr')
NoRecipientEmail=Dim e-bost derbynnydd ar gyfer %s
RemoveRecipient=Dileu derbynnydd
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=I greu eich modiwl dewiswr e-bost, gweler htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Wrth ddefnyddio modd prawf, mae gwerthoedd generig yn disodli newidynnau amnewidion
MailingAddFile=Atodwch y ffeil hon
NoAttachedFiles=Dim ffeiliau ynghlwm
BadEMail=Gwerth gwael ar gyfer E-bost
EMailNotDefined=E-bost heb ei ddiffinio
ConfirmCloneEMailing=Ydych chi'n siŵr eich bod am glonio'r e-bost hwn?
CloneContent=Neges clôn
CloneReceivers=Derbynwyr cloner
DateLastSend=Dyddiad anfon diweddaraf
DateSending=Dyddiad anfon
SentTo=Anfon i <b> %s </b>
MailingStatusRead=Darllen
YourMailUnsubcribeOK=Mae'r e-bost <b> %s </b> wedi'i ddad-danysgrifio'n gywir o'r rhestr bostio
ActivateCheckReadKey=Defnyddir yr allwedd i amgryptio URL a ddefnyddir ar gyfer y nodwedd "Darllen Derbyn" a "Dad-danysgrifio".
EMailSentToNRecipients=Anfonwyd e-bost at dderbynwyr %s.
EMailSentForNElements=E-bost wedi'i anfon ar gyfer elfennau %s.
XTargetsAdded= <b> %s </b> derbynwyr wedi'u hychwanegu at y rhestr darged
OnlyPDFattachmentSupported=Os oedd y dogfennau PDF eisoes wedi'u cynhyrchu i'r gwrthrychau eu hanfon, byddant yn cael eu hatodi i e-bost. Os na, ni fydd unrhyw e-bost yn cael ei anfon (sylwer hefyd mai dim ond dogfennau pdf sy'n cael eu cefnogi fel atodiadau wrth anfon y fersiwn hon).
AllRecipientSelected=Derbynwyr y cofnod %s a ddewiswyd (os yw eu e-bost yn hysbys).
GroupEmails=E-byst grŵp
OneEmailPerRecipient=Un e-bost fesul derbynnydd (yn ddiofyn, dewiswyd un e-bost fesul cofnod)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Rhybudd, os byddwch yn ticio'r blwch hwn, mae'n golygu mai dim ond un e-bost fydd yn cael ei anfon ar gyfer sawl cofnod gwahanol a ddewiswyd, felly, os yw'ch neges yn cynnwys newidynnau amnewid sy'n cyfeirio at ddata cofnod, ni fydd yn bosibl eu disodli.
ResultOfMailSending=Canlyniad anfon e-bost torfol
NbSelected=Nifer a ddewiswyd
NbIgnored=Nifer wedi ei hanwybyddu
NbSent=Nifer a anfonwyd
SentXXXmessages=%s neges(nau) wedi'u hanfon.
ConfirmUnvalidateEmailing=Ydych chi'n siŵr eich bod am newid e-bost <b> %s </b> i statws drafft?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Cysylltwch â hidlwyr cwsmeriaid
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Cysylltiadau yn ôl categori trydydd parti
MailingModuleDescContactsByCategory=Cysylltiadau yn ôl categorïau
MailingModuleDescContactsByFunction=Cysylltiadau yn ôl swydd
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-byst o ffeil
MailingModuleDescEmailsFromUser=Mewnbwn e-byst gan ddefnyddiwr
MailingModuleDescDolibarrUsers=Defnyddwyr ag E-byst
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Trydydd partïon
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Ni chaniateir anfon o ryngwyneb gwe.
EmailCollectorFilterDesc=Rhaid i bob hidlydd gyfateb i gael e-bost yn cael ei gasglu.<br>Gallwch ddefnyddio'r nod "!" cyn gwerth y llinyn chwilio os oes angen prawf negyddol arnoch

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Llinell %s yn y ffeil
RecipientSelectionModules=Ceisiadau diffiniedig ar gyfer dewis derbynnydd
MailSelectedRecipients=Derbynwyr dethol
MailingArea=Maes e-byst
LastMailings=Yr e-byst %s diweddaraf
TargetsStatistics=Ystadegau targedau
NbOfCompaniesContacts=Cysylltiadau/cyfeiriadau unigryw
MailNoChangePossible=Nid oes modd newid y sawl sy'n derbyn e-byst dilys
SearchAMailing=Chwilio drwy'r post
SendMailing=Anfon e-bost
SentBy=Anfonwyd gan
AdvancedAlternative=Advanced alternative
MailingNeedCommand=Gellir anfon e-bost o'r llinell orchymyn. Gofynnwch i'ch gweinyddwr gweinyddwr lansio'r gorchymyn canlynol i anfon yr e-bost at yr holl dderbynwyr:
MailingNeedCommand2=Fodd bynnag, gallwch eu hanfon ar-lein trwy ychwanegu paramedr MAILING_LIMIT_SENDBYWEB gyda gwerth uchafswm yr e-byst rydych am eu hanfon fesul sesiwn. Ar gyfer hyn, ewch ymlaen Cartref - Gosod - Arall.
ConfirmSendingEmailing=Os ydych am anfon e-byst yn uniongyrchol o'r sgrin hon, cadarnhewch eich bod yn siŵr eich bod am anfon e-byst nawr o'ch porwr ?
LimitSendingEmailing=Nodyn: Anfonir e-byst o ryngwyneb gwe sawl gwaith am resymau diogelwch a goramser, <b> %s </b> derbynwyr ar y tro ar gyfer pob sesiwn anfon.
TargetsReset=Rhestr glir
ToClearAllRecipientsClickHere=Cliciwch yma i glirio'r rhestr derbynwyr ar gyfer yr e-bost hwn
ToAddRecipientsChooseHere=Ychwanegwch dderbynwyr trwy ddewis o'r rhestrau
NbOfEMailingsReceived=Derbyniwyd e-byst torfol
NbOfEMailingsSend=Anfonwyd e-byst torfol
IdRecord=Cofnod ID
DeliveryReceipt=Cludo Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Gallwch ddefnyddio'r gwahanydd atalnod <b> </b> i nodi sawl derbynnydd.
TagCheckMail=Agor post trac
TagUnsubscribe=Dolen dad-danysgrifio
TagSignature=Llofnod y defnyddiwr anfon
EMailRecipient=E-bost Derbynnydd
TagMailtoEmail=E-bost Derbynnydd (gan gynnwys dolen html "mailto:")
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Dim e-bost wedi'i anfon. E-bost anfonwr neu dderbynnydd gwael. Gwirio proffil defnyddiwr.
# Module Notifications
Notifications=Hysbysiadau
NotificationsAuto=Hysbysiadau Auto.
NoNotificationsWillBeSent=Nid oes unrhyw hysbysiadau e-bost awtomatig wedi'u cynllunio ar gyfer y math hwn o ddigwyddiad a chwmni
ANotificationsWillBeSent=Bydd 1 hysbysiad awtomatig yn cael ei anfon trwy e-bost
SomeNotificationsWillBeSent=%s bydd hysbysiadau awtomatig yn cael eu hanfon trwy e-bost
AddNewNotification=Tanysgrifio i hysbysiad e-bost awtomatig newydd (targed/digwyddiad)
ListOfActiveNotifications=Active subscriptions (targets/events) for automatic email notification
ListOfNotificationsDone=Automatic email notifications sent
MailSendSetupIs=Mae ffurfweddiad anfon e-bost wedi'i osod i '%s'. Ni ellir defnyddio'r modd hwn i anfon e-byst torfol.
MailSendSetupIs2=Yn gyntaf rhaid i chi fynd, gyda chyfrif gweinyddol, i'r ddewislen %sHome - Gosod - EMails%s i newid paramedr <strong> '%s' a0a65d0709f usefc modec. Gyda'r modd hwn, gallwch chi nodi gosodiad y gweinydd SMTP a ddarperir gan eich Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd a defnyddio nodwedd e-bostio Offeren.
MailSendSetupIs3=Os oes gennych unrhyw gwestiynau ar sut i osod eich gweinydd SMTP, gallwch ofyn i %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Gallwch hefyd ychwanegu'r allweddair <strong> __SUPERVISOREMAIL__ </strong> i anfon e-bost at y goruchwyliwr defnyddiwr (yn gweithio dim ond os yw e-bost wedi'i ddiffinio ar gyfer y goruchwyliwr hwn)
NbOfTargetedContacts=Nifer presennol yr e-byst cyswllt wedi'u targedu
UseFormatFileEmailToTarget=Rhaid i ffeil a fewnforiwyd fod â fformat <strong> e-bost; enw; enw cyntaf; arall </strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Rhowch linyn gyda fformat <strong> e-bost; enw; enw cyntaf; </strong> arall
MailAdvTargetRecipients=Derbynwyr (detholiad uwch)
AdvTgtTitle=Llenwch y meysydd mewnbwn i ragddewis y trydydd parti neu'r cysylltiadau/cyfeiriadau i'w targedu
AdvTgtSearchTextHelp=Defnyddiwch %% fel cardiau gwyllt. Er enghraifft i ddod o hyd i bob eitem fel <b> jean, joe, jim </b> , gallwch fewnbynnu <b> j%% </b> hefyd; fel gwahanydd am werth, a defnydd ! canys heblaw y gwerth hwn. Er enghraifft <b> jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% </b> fydd yn targedu pob jean, joe, dechreuwch gyda jim ond nid jimo ac nid popeth sy'n dechrau gyda jimo
AdvTgtSearchIntHelp=Defnyddiwch cyfwng i ddewis gwerth int neu arnofio
AdvTgtMinVal=Gwerth lleiaf
AdvTgtMaxVal=Gwerth uchaf
AdvTgtSearchDtHelp=Defnyddiwch gyfwng i ddewis gwerth dyddiad
AdvTgtStartDt=Dechrau dt.
AdvTgtEndDt=Diwedd dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Targed E-bost trydydd parti ac e-bost cyswllt y trydydd parti, neu e-bost trydydd parti yn unig neu e-bost cyswllt yn unig
AdvTgtTypeOfIncude=Math o e-bost wedi'i dargedu
AdvTgtContactHelp=Defnyddiwch dim ond os ydych chi'n targedu cyswllt i mewn i "Math o e-bost wedi'i dargedu"
AddAll=Ychwanegwch y cyfan
RemoveAll=Tynnwch y cyfan
ItemsCount=Eitemau)
AdvTgtNameTemplate=Enw hidlo
AdvTgtAddContact=Ychwanegu e-byst yn unol â meini prawf
AdvTgtLoadFilter=Llwytho hidlydd
AdvTgtDeleteFilter=Dileu hidlydd
AdvTgtSaveFilter=Arbed hidlydd
AdvTgtCreateFilter=Creu hidlydd
AdvTgtOrCreateNewFilter=Enw'r hidlydd newydd
NoContactWithCategoryFound=Ni chanfuwyd unrhyw gategori yn gysylltiedig â rhai cysylltiadau/cyfeiriadau
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Ni chanfuwyd unrhyw gategori yn gysylltiedig â rhai trydydd parti
OutGoingEmailSetup=E-byst sy'n mynd allan
InGoingEmailSetup=E-byst sy'n dod i mewn
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Yr un ffurfweddiad â'r gosodiad e-bost Outgoing byd-eang
Information=Gwybodaeth
ContactsWithThirdpartyFilter=Cysylltiadau â hidlydd trydydd parti
Unanswered=Heb ateb
Answered=Atebwyd
IsNotAnAnswer=Ddim yn ateb (e-bost cychwynnol)
IsAnAnswer=Yn ateb e-bost cychwynnol
RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Gwerth rhagosodedig ar gyfer maes '%s' wrth greu cyswllt newydd
DefaultStatusEmptyMandatory=Yn wag ond yn orfodol
WarningLimitSendByDay=RHYBUDD: Mae gosod neu gontract eich achos yn cyfyngu nifer eich e-byst y dydd i <b>%s</b>. Gall ceisio anfon mwy arwain at arafu neu atal eich achos. Cysylltwch â'ch cymorth os oes angen cwota uwch arnoch.
NoMoreRecipientToSendTo=Dim mwy o dderbynnydd i anfon yr e-bost ato
EmailOptedOut=Mae perchennog yr e-bost wedi gofyn i beidio â chysylltu ag ef gyda'r e-bost hwn mwyach
EvenUnsubscribe=Cynnwys e-byst optio allan
EvenUnsubscribeDesc=Cynhwyswch e-byst optio allan pan fyddwch yn dewis e-byst fel targedau. Yn ddefnyddiol ar gyfer e-byst gwasanaeth gorfodol er enghraifft.
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s operations done)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Gallwch chi wneud rhai cyfarwyddiadau ar gyfer eich E-bost (Enghraifft: cynhyrchu delwedd mewn templed e-bost ...)
ModelTemplate=Templed e-bost
YouCanChooseAModelForYouMailContent= Gallwch ddewis un o fodelau templed neu gynhyrchu un gydag AI
TitleOfMailHolder=Title of the e-mail goes here
ContentOfMailHolder=Content of email goes here...
LastNews=Last News
ListProducts= List of products
PasswordReset=Password reset