dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/exports.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=صادرات
ImportArea=واردات
NewExport=صادرات جدید
NewImport=واردات جدید
ExportableDatas=مجموعۀ داده‌های قابل صادرات
ImportableDatas=مجموعۀ داده‌های قابل واردا
SelectExportDataSet=داده‌هائی را که می‌خواهید صادر کنید انتخاب کنید...
SelectImportDataSet=داده‌هائی را که می‌خواهید وارد کنید انتخاب کنید...
SelectExportFields=بخش‌هائی که باید صادر کنید را انتخاب کنید، یا این‌که یک نمایۀ از پیش تعریف شده برای صادرات انتخاب کنید
SelectImportFields=بخش‌های فایل منبع را که باید وارد شوند انتخاب کرده و مقصد آن در پایگاه داده را برگزینید این کار با بالا و پائین بردن لنگرَک %s انجام می‌شود. همچنین می‌توانید یک نمایۀ از پیش تعریف شدۀ واردات برگزینید:
NotImportedFields=بخش‌های فایل منبعی که وارد نمی‌شوند
SaveExportModel=انتخاب خود را (برای استفادۀ مجدد) به‌عنوان یک نمایه/قالب صادرات ذخیره کنید.
SaveImportModel=این واردات را به‌عنوان نمایه ذخیر کنید (برای استفادۀ مجدد) ..
ExportModelName=نام نمایۀ صادارت
ExportModelSaved=نمایۀ صادارت به نام <b>%s</b> ذخیره شد.
ExportableFields=بخش‌های قابل صادرات
ExportedFields=بخش‌های صادر شده
ImportModelName=نام نمایۀ واردات
ImportModelSaved=فایل واردات به شکل <b>%s</b> ذخیره شد.
ImportProfile=Import profile
DatasetToExport=مجموعۀ داده برای صادرات
DatasetToImport=وارد کردن فایل به مجموعۀ‌داده
ChooseFieldsOrdersAndTitle=انتخاب ترتیب بخش‌ها...
FieldsTitle=عنوان بخش‌ها
FieldTitle=عنوان بخش
NowClickToGenerateToBuildExportFile=حالا نوع فایل را در کادرترکیبی وارد کرده و کلید "تولید" را برای ساخت فایل صادرات کلیک کنید..
AvailableFormats=انواع‌فایل ممکن
LibraryShort=کتابخانه
ExportCsvSeparator=Csv character separator
ImportCsvSeparator=Csv character separator
Step=گام
FormatedImport=دستیار واردات
FormatedImportDesc1=این واحد به شما امکان می‌دهد با استفاده از فایل و بدون دانش فنی، با استفاده از یک دستیار داده‌های موجود را روزآمد کرده یا اشیاء جدید به پایگاه‌داده اضافه کنید.
FormatedImportDesc2=گام اول برای انتخاب نوع داده‌هائی است که برای وارد کردن در نظر دارید، سپس نوع فایل منبع را انتخاب کرده و سپس بخش‌هائی که باید وارد شوند را انتخاب می‌کنید.
FormatedExport=دستیار صادرات
FormatedExportDesc1=این ابزار به شما امکان عمل بدون دانش فنی و صادر کردن داده‌های مورد نظر را با استفاده از یک دستیار می‌دهد.
FormatedExportDesc2=اولین گام انتخاب یک مجموعۀ دادۀ از پیش تعریفق شده است، سپس انتخاب بخش‌هائی که صادر می‌کنید و سپس ترتیب آن است.
FormatedExportDesc3=هنگامی که داده‌های صادرات انتخاب شد، شما می‌توانید نوع فایل خروجی را انتخاب کنید.
Sheet=ورق
NoImportableData=داده‌ای برای وارد کردن وجود ندارد (واحدی که تعریف مناسبت برای واردات داده داشته باشد وجود ندارد)
FileSuccessfullyBuilt=فایل، تولید شد
SQLUsedForExport=SQL Request used to extract data
LineId=شناسۀ سطر
LineLabel=برچسب سطر
LineDescription=توضیح سطر
LineUnitPrice=قیمت واحد سطر
LineVATRate=نرخ م.ب.ا.ا. سطر
LineQty=تعداد سطر
LineTotalHT=مبلغ بدون مالیات برای سطر
LineTotalTTC=مبلغ با مالیات برای سطر
LineTotalVAT=مبلغ م.ب.ا.ا. مربوط به سطر
TypeOfLineServiceOrProduct=نوع سطر (0 = محصول، 1 = خدمات)
FileWithDataToImport=فایل حاوی داده برای وارد کردن
FileToImport=فایل منبع برای واردکردن
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=فایلی که وارد می‌شود باید یکی از انواع زیر باشد
DownloadEmptyExampleShort=Download a sample file
DownloadEmptyExample=Download a template file with examples and information on fields you can import
StarAreMandatory=Into the template file, all fields with a * are mandatory fields
ChooseFormatOfFileToImport=انتخاب نوع فایل برای استفاده به‌عنوان فایل واردات با کلیک بر روی نمادک %s برای انتخاب آن ...
ChooseFileToImport=فایل را بالاگذاری کرده و سپس روی نشانک %s کلیک کرده تا به‌عنوان فایل منبع واردات استفاده شود.
SourceFileFormat=نوع فایل منبع
FieldsInSourceFile=بخش‌های فایل منبع
FieldsInTargetDatabase=بخش‌های مقصد در پایگاه‌دادۀ Dolibarr (پررنگ=الزامی)
NoFields=بخشی وجود ندارد
MoveField=جابجائی شماره ستون بخش %s 
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
SaveImportProfile=ذخیرۀ این نمایۀ واردات
ErrorImportDuplicateProfil=ذخیرۀ این فایل واردات با این نام ناموفق بود. یک نمایه با همین نام قبلا وجود داشته است.
TablesTarget=جداول مقصد
FieldsTarget=بخش‌های مقصد
FieldTarget=بخش مقصد
FieldSource=بخش مبدأ
NbOfSourceLines=تعداد سطور فایل منبع
NowClickToTestTheImport=بررسی کنید شرایط موجود در شکل‌دهی فایل شما (جداکننده‌های بخش‌ها و عبارات) با گزینه‌های نمایش داده شده همخوان باشد و شما سطر عناوین را نادیده گرفته باشید، در غیر این‌صورت در این شبیه‌سازی با خطا مواجه خواهید شد. <br> برای اجرای یک بررسی در ساختارفایل/محتوای‌آن و شبیه‌سازی واردات روی کلید "<b>%s</b>" کلیک نمائید. <br><b>در پایگاه‌دادۀ شما با این‌کار چیزی تغییر نخواهد کرد</b>.
RunSimulateImportFile=اجرای شبیه‌سازی واردات
FieldNeedSource=این بخش نیازمند داده از فایل منبع است
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=برخی از بخش‌های الزامی در فایل داده، دارای مبدأ و منبع نیستند
InformationOnSourceFile=اطلاعات فایل منبع
InformationOnTargetTables=اطلاعات بخش‌های مقصد
SelectAtLeastOneField=حداقل یک بخش مبدأ را به ستون بخش‌های قابل صادرکردن بفرستید
SelectFormat=این نوع فایل را برای وارد کردن انتخاب کنید
RunImportFile=واردکردن داده‌ها
NowClickToRunTheImport=نتیجۀ شبیه‌سازی واردات داده‌ها را بررسی کنید. خطاها را اصلاح کرده و مجددا آزمایش کنید. <br> هنگامی که گزارش‌های شبیه‌سازی هیچ خطائی را گزارش نمی‌کند شما می‌توانید برای وارد کردن داده‌ها به پایگاه‌داده اقدام کنید.
DataLoadedWithId=داده‌های وارد شده یک بخش اضافی در هر جدول پایگاه‌داده‌ با این شناسۀ واردات دارند: <b>%s</b>، تا امکان قابل جستجو بودن در رابطه با پیگیری مشکلات مربوط به این واردات را داشته باشد.
ErrorMissingMandatoryValue=Mandatory data is empty in the source file in column <b>%s</b>.
TooMuchErrors=هنوز <b>%s</b> سطور مبدأ دیگر خطا دارند اما خروجی محدود بوده است.
TooMuchWarnings=هنوز <b>%s</b> سطور مبدأ دیگر خطا دارند اما خروجی محدود بوده است.
EmptyLine=سطر خالی ( نادیده گرفته خواهد شد)
CorrectErrorBeforeRunningImport=شما <b>باید</b> همۀ خطاها را <b>قبل از</b> اجرای واردات واقعی تصحیح کنید.
FileWasImported=فایل با شمارۀ <b>%s</b> وارد شد.
YouCanUseImportIdToFindRecord=شما می‌توانید همۀ ردیف‌های وارد شده در پایگاه داده را با صافی بخش <b>import_key='%s'</b> پیدا کنید.
NbOfLinesOK=تعداد سطور بدون خطا و هشدار: <b>%s</b>.
NbOfLinesImported=تعداد سطوری که با موفقیت وارد شدند: <b>%s</b>.
DataComeFromNoWhere=مقدار برای درج ورودی‌هائی که از هیچ‌کجا در فایل مبدأ نیامده‌اند.
DataComeFromFileFieldNb=Value to insert comes from column <b>%s</b> in source file.
DataComeFromIdFoundFromRef=The value that comes from the source file will be used to find the id of the parent object to use (so the object <b>%s</b> that has the ref. from source file must exist in the database).
DataComeFromIdFoundFromCodeId=The value of code that comes from source file will be used to find the id of the parent object to use (so the code from source file must exist in the dictionary <b>%s</b>). Note that if you know the id, you can also use it in the source file instead of the code. Import should work in both cases.
DataIsInsertedInto=داده‌ای که از فایل مبدأ می‌آید باید در بخش زیر درج شود:
DataIDSourceIsInsertedInto=The id of the parent object, that was found using the data in the source file, will be inserted into the following field:
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=The id of the parent line, that was found from code, will be inserted into the following field:
SourceRequired=مقدار داده الزامی است
SourceExample=نمونه‌ای از مقدار قابل درج
ExampleAnyRefFoundIntoElement=هر ارجاعی که برای عنصر <b>%s</b> قابل یافتن است
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=هر کد (یا شناسه‌ای) که در واژه‌نامه <b>%s</b> پیدا شده است
CSVFormatDesc=شکل فایل <b>مقدار جداشده با ویرگول</b> یعنی (.csv). <br> این یک فایل به شکل متنی است که بخش‌های آن با استفاده از یک جداکننده [ %s ] جدا می‌شوند. در صورتی که جدا کننده در داخل محتوای یک بخش یافت بشود، آن بخش توسط یک نویسۀ  [ %s ] احاطه می‌شود. نویسۀ گریز برای گریز از احاطه [ %s ] است.
Excel95FormatDesc=شکل فایل <b>اکسل</b> با پسوند (.xls)<br> این شکل فایل Excel 95 بومی است  (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=شکل فایل <b>اکسل</b> با پسوند (.xlsx)<br> این شکل فایل Excel 2007 بومی است (SpreadsheetML).
TsvFormatDesc=فایل به شکل <b>مقادیر جدا شده با پرش-Tab</b> با پسوند (.tsv) <br> این یک فایل به شکل متن است که بخش‌های مختلف با استفاده از پرش‌گر [tab] از هم جدا می‌شوند.
ExportFieldAutomaticallyAdded=بخش <b>%s</b> به طور خودکار اضافه شد. این باعث اجتناب از برخورد سطور مشابه به عنوان ردیف تکراری می‌شود (با افزودن این بخش، همۀ سطور شناسۀ خود را خواهند داشت و متفاوت خواهند بود).
CsvOptions=گزینه‌های شکل‌فایل CSV
Separator=جداکنندۀ بخش‌ها
Enclosure=جداکنندۀ عبارات
SpecialCode=کد ویژه
ExportStringFilter=%% امکان جایگزینی یک یا چند نویسه در نوشته را می‌دهد
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: صافی یک سال/ماه/روز <br>YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: صافی به شکل محدوده‌ای از سال/ماه/روز <br> > YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD: صافی همۀ روزهای آتی سال/ماه/روز <br> < YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: صافی همۀ روزهای گذشتۀ سال/ماه/روز
ExportNumericFilter=NNNNN صافی مقدار <br>NNNNN+NNNNN صافی بازه‌ای از مقادیر <br>< NNNNN صافی مقادیر کمتر از <br>> NNNNN صافی مقادیر بیشتر از
ImportFromLine=واردات از سطر شمارۀ معین
EndAtLineNb=پایان در سطر معین
ImportFromToLine=Limit range (From - To). Eg. to omit header line(s).
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=برای مثال برای نادیده گرفتن 2 سطر اول، عدد 3 را وارد کنید. <br> در صورتی که سطور عنوان، نادیده گرفته نـــشوند ، این باعث خطاهای مختلف در شبیه‌سازی واردات می‌شود
KeepEmptyToGoToEndOfFile=این بخش را خالی نگاه دارید تا همۀ سطور تا انتهای فایل پردازش شود.
SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=ستون‌های قابل استفاده برای کلیداصلی-Primary Key برای یک واردات به‌روزرسان را وارد کنید. ()
UpdateNotYetSupportedForThisImport=برای این نوع از واردات، به‌روزرسانی فعال نیست (فقط درج)
NoUpdateAttempt=هیچ اقدامی برای به‌روزرسانی انجام نشد، فقط درج
ImportDataset_user_1=کاربران (کارمند و غیره) و مشخصات
ComputedField=بخش محاسبه شده
## filters
SelectFilterFields=در صورتی که می‌خواهید برخی مقادیر را صافی کنید، این مقادیر را این‌جا وارد کنید.
FilteredFields=بخش‌های صافی‌شده
FilteredFieldsValues=مقدار برای صافی
FormatControlRule=قاعدۀ کنترل شکل-فرمت
## imports updates
KeysToUseForUpdates=کلید (ستون) برای استفاده در <b>به‌روزرسانی</b> داده‌های موجود
NbInsert=تعدا سطور درج شده: %s
NbInsertSim=Number of lines that will be inserted: %s
NbUpdate=تعداد سطور روزآمد شده: %s
NbUpdateSim=Number of lines that will be updated : %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=ردیف‌های متعددی با این صافی پیدا شد: %s
StocksWithBatch=Stocks and location (warehouse) of products with batch/serial number
WarningFirstImportedLine=The first line(s) will not be imported with the current selection
NotUsedFields=Fields of database not used
SelectImportFieldsSource = Choose the source file fields you want to import and their target field in database by choosing the fields in each select boxes, or select a predefined import profile:
MandatoryTargetFieldsNotMapped=Some mandatory target fields are not mapped
AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=All target fields that need a mandatory value are mapped
ResultOfSimulationNoError=Result of simulation: No error
NumberOfLinesLimited=Number of lines limited