dolibarr/htdocs/langs/he_IL/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=התערבות
Interventions=התערבויות
InterventionCard=כרטיס התערבות
NewIntervention=התערבות חדשה
AddIntervention=ליצור התערבות
ChangeIntoRepeatableIntervention=שנה להתערבות שניתן לחזור על עצמה
ListOfInterventions=רשימת התערבויות
ActionsOnFicheInter=פעולות על התערבות
LastInterventions=ההתערבויות האחרונות של %s
AllInterventions=כל ההתערבויות
CreateDraftIntervention=צור טיוטה
InterventionContact=קשר התערבות
DeleteIntervention=מחק התערבות
ValidateIntervention=אימות התערבות
ModifyIntervention=שנה התערבות
CloseIntervention=התערבות צמודה
DeleteInterventionLine=מחק שורת התערבות
ConfirmDeleteIntervention=האם אתה בטוח שברצונך למחוק התערבות זו?
ConfirmValidateIntervention=האם אתה בטוח שברצונך לאמת התערבות זו תחת השם <b>%s</b> ?
ConfirmModifyIntervention=האם אתה בטוח שברצונך לשנות התערבות זו?
ConfirmCloseIntervention=האם אתה בטוח שברצונך לסגור את ההתערבות הזו?
ConfirmDeleteInterventionLine=האם אתה בטוח שברצונך למחוק שורת התערבות זו?
ConfirmCloneIntervention=האם אתה בטוח שברצונך לשכפל התערבות זו?
NameAndSignatureOfInternalContact=שם וחתימה של המתערבים:
NameAndSignatureOfExternalContact=שם וחתימה של הלקוח:
DocumentModelStandard=מודל מסמך סטנדרטי להתערבויות
InterventionCardsAndInterventionLines=התערבויות וקווי התערבויות
InterventionClassifyBilled=סיווג "חיוב"
InterventionClassifyUnBilled=סיווג "לא מחויב"
InterventionClassifyDone=סיווג "בוצע"
SendInterventionRef=הגשת התערבות %s
SendInterventionByMail=שלח התערבות במייל
InterventionCreatedInDolibarr=התערבות %s נוצרה
InterventionValidatedInDolibarr=התערבות %s מאומתת
InterventionModifiedInDolibarr=התערבות %s השתנתה
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=התערבות %s הוגדרה כחיוב
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=התערבות %s הוגדרה כבלתי מחויבת
InterventionSentByEMail=התערבות %s נשלחה בדוא"ל
InterventionClosedInDolibarr= התערבות %s נסגרה
InterventionDeletedInDolibarr=התערבות %s נמחקה
InterventionsArea=אזור התערבויות
DraftFichinter=טיוטת התערבויות
LastModifiedInterventions=התערבויות אחרונות ששונו %s
FichinterToProcess=התערבויות לעיבוד
PrintProductsOnFichinter=הדפס גם שורות מסוג "מוצר" (לא רק שירותים) בכרטיס התערבות
PrintProductsOnFichinterDetails=התערבויות שנוצרו מפקודות
UseServicesDurationOnFichinter=השתמש במשך השירותים עבור התערבויות שנוצרו מהזמנות
UseDurationOnFichinter=מסתיר את שדה משך הזמן עבור רשומות התערבות
UseDateWithoutHourOnFichinter=מסתיר שעות ודקות מחוץ לשדה התאריך עבור רישומי התערבות
InterventionStatistics=סטטיסטיקה של התערבויות
NbOfinterventions=מספר כרטיסי התערבות
NumberOfInterventionsByMonth=מספר כרטיסי התערבות לפי חודש (תאריך אימות)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=כמות ההתערבות אינה נכללת כברירת מחדל ברווח (ברוב המקרים, גליונות זמנים משמשים לספירת הזמן שהושקע). אתה יכול להשתמש באפשרות PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN ו-PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN לתוך בית-הגדרה-אחר כדי להשלים את רשימת הרכיבים הכלולים ברווח.
InterId=מזהה התערבות
InterRef=נ"צ התערבות
InterDateCreation=התערבות ביצירת תאריכים
InterDuration=משך התערבות
InterStatus=התערבות סטטוס
InterNote=שימו לב להתערבות
InterLine=קו התערבות
InterLineId=התערבות מזהה קו
InterLineDate=התערבות תאריך שורה
InterLineDuration=התערבות משך קו
InterLineDesc=התערבות בתיאור קו
RepeatableIntervention=תבנית התערבות
ToCreateAPredefinedIntervention=כדי ליצור התערבות מוגדרת מראש או חוזרת, צור התערבות משותפת והמר אותה לתבנית התערבות
ConfirmReopenIntervention=האם אתה בטוח שברצונך לפתוח בחזרה את ההתערבות <b>%s</b>?
GenerateInter=ליצור התערבות
FichinterNoContractLinked=התערבות %s נוצרה ללא חוזה מקושר.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=החברה לא קיימת. התערבות לא נוצרה.
NextDateToIntervention=תאריך לדור ההתערבות הבא
NoIntervention=אין התערבות
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsible for intervention follow-up
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Customer contact of intervention billing
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Customer contact of intervention follow-up
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template