dolibarr/htdocs/langs/hr_HR/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Proizvod ref.
ProductLabel=Oznaka proizvoda
ProductLabelTranslated=Prevedena oznaka proizvoda
ProductDescription=Opis proizvoda
ProductDescriptionTranslated=Preveden opis proizvoda
ProductNoteTranslated=Prevedena napomena proizvoda
ProductServiceCard=Kartica proizvoda/usluga
TMenuProducts=Proizvodi
TMenuServices=Usluge
Products=Proizvodi
Services=Usluge
Product=Proizvod
Service=Usluga
ProductId=ID proizvoda/usluge
Create=Izradi
Reference=Reference
NewProduct=Novi proizvod
NewService=Nova usluga
ProductVatMassChange=Masovna promjena PDV-a
ProductVatMassChangeDesc=Ovaj alat ažurira stopu PDV-a definiranu za <b> <u> SVE </u> </b> proizvode i usluge!
MassBarcodeInit=Masovni init barkoda
MassBarcodeInitDesc=Ova stranica se može koristiti za inicijalizaciju barkoda na objektima koji nemaju definiran barkod. Provjerite prije da li su postavke barcode modula podešene.
ProductAccountancyBuyCode=Konto (kupnja)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Računovodstveni kod (kupnja unutar zajednice)
ProductAccountancyBuyExportCode=Knjigovodstveni kod (uvoz kupnje)
ProductAccountancySellCode=Konto (prodaja)
ProductAccountancySellIntraCode=Računovodstveni kod (prodaja unutar Zajednice)
ProductAccountancySellExportCode=Računovodstveni kod (prodaja izvoz)
ProductOrService=Proizvod ili usluga
ProductsAndServices=Proizvodi ili usluge
ProductsOrServices=Proizvodi ili usluge
ProductsPipeServices=Proizvodi | Usluge
ProductsOnSale=Proizvodi na prodaju
ProductsOnPurchase=Proizvodi za kupovinu
ProductsOnSaleOnly=Proizvod samo za prodaju
ProductsOnPurchaseOnly=Proizvod samo za nabavu
ProductsNotOnSell=Proizvodi ni na prodaju ni za kupovinu
ProductsOnSellAndOnBuy=Proizvoda za prodaju i za nabavu
ServicesOnSale=Usluge na prodaju
ServicesOnPurchase=Usluge za kupovinu
ServicesOnSaleOnly=Usluga samo za prodaju
ServicesOnPurchaseOnly=Usluga samo za nabavu
ServicesNotOnSell=Usluge ni na prodaju ni za kupovinu
ServicesOnSellAndOnBuy=Usluga za prodaju i za nabavu
LastModifiedProductsAndServices=Najnoviji %s proizvodi/usluge koji su izmijenjeni
LastRecordedProducts=Zadnja %s pohranjena proizvoda
LastRecordedServices=Zadnje %s pohranjene usluge
CardProduct0=Proizvod
CardProduct1=Usluga
Stock=Zaliha
MenuStocks=Zalihe
Stocks=Zalihe i mjesto (skladište) proizvoda
Movements=Kretanja
Sell=Prodaj
Buy=Kupovina
OnSell=Za prodaju
OnBuy=Za nabavu
NotOnSell=Nije za prodaju
ProductStatusOnSell=Za prodaju
ProductStatusNotOnSell=Nije za prodaju
ProductStatusOnSellShort=Za prodaju
ProductStatusNotOnSellShort=Nije za prodaju
ProductStatusOnBuy=Za nabavu
ProductStatusNotOnBuy=Nije za nabavu
ProductStatusOnBuyShort=Za nabavu
ProductStatusNotOnBuyShort=Nije za nabavu
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=Promjeni predefiniranu cijenu
UpdateLevelPrices=Promijeni cijene za svaki nivo
AppliedPricesFrom=Primijenjeno od
SellingPrice=Prodajna cijena
SellingPriceHT=Prodajna cijena (bez PDV-a)
SellingPriceTTC=Prodajna cijena (sa PDV-om)
SellingMinPriceTTC=Minimalna prodajna cijena (s porezom)
CostPriceDescription=Ovo polje cijene (bez poreza) može se koristiti za bilježenje prosječnog iznosa koji košta ovaj proizvod na vašem tvrtka. To može biti bilo koja cijena koju sami izračunate, na primjer, iz prosječne nabavne cijene plus prosječni proizvodni i troškovi distribucije.
CostPriceUsage=Ova vrijednost se može koristiti za izračun marže.
ManufacturingPrice=Cijena proizvodnje
SoldAmount=Prodani iznos
PurchasedAmount=Nabavni iznos
NewPrice=Nova cijena
MinPrice=Min. prodajna cijena
MinPriceHT=Min. prodajna cijena (bez poreza)
MinPriceTTC=Min. prodajna cijena (uključujući porez)
EditSellingPriceLabel=Uredite oznaku prodajne cijene
CantBeLessThanMinPrice=Prodajna cijena ne može biti niža od minimalno dopuštene za ovaj proizvod (%s bez poreza). Ova se poruka također može pojaviti ako upišete značajan popust.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=Prodajna cijena ne može biti niža od minimalne dopuštene za ovaj proizvod (%s uključujući poreze). Ova poruka se također može pojaviti ako upišete previše važan popust.
ContractStatusClosed=Zatvoreno
ErrorProductAlreadyExists=Proizvod s oznakom %s već postoji
ErrorProductBadRefOrLabel=Neispravna vrijednost za referencu ili oznaku.
ErrorProductClone=Dogodila se greška prilikom kloniranja proizvoda ili usluge
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Greška, cijena ne može biti niža od minimalne cijene.
Suppliers=Dobavljači
SupplierRef=SKU dobavljača
ShowProduct=Prikaži proizvod
ShowService=Prikaži uslugu
ProductsAndServicesArea=Proizvodi i usluge
ProductsArea=Proizvodi
ServicesArea=Usluge
ListOfStockMovements=Popis kretanja zaliha
BuyingPrice=Nabavna cijena
PriceForEachProduct=Proizvodi s specifičnom cijenom
SupplierCard=Kartica dobavljača
PriceRemoved=Cijena uklonjena
BarCode=Barkod
BarcodeType=Vrsta barkoda
SetDefaultBarcodeType=Odredi vrstu barkoda
BarcodeValue=Vrijednost barkoda
NoteNotVisibleOnBill=Bilješka (ne vidi se na računima, ponudama...)
ServiceLimitedDuration=Ako je proizvod usluga ograničenog trajanja:
FillWithLastServiceDates=Ispunite datume posljednje usluge
MultiPricesAbility=Više cjenovnih segmenata po proizvodu/usluzi (svaki kupac je u jednom cjenovnom segmentu)
MultiPricesNumPrices=Broj cijena
DefaultPriceType=Baza cijena prema zadanim postavkama (s usporedbom bez poreza) prilikom dodavanja novih prodajnih cijena
AssociatedProductsAbility=Omogući komplete (skup od nekoliko proizvoda)
VariantsAbility=Omogući varijante (varijacije proizvoda, na primjer boja, veličina)
AssociatedProducts=Kompleti
AssociatedProductsNumber=Broj proizvoda koji čine ovaj komplet
ParentProductsNumber=Broj matičnih grupiranih proizvoda
ParentProducts=Matični proizvod
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ako je 0, ovaj proizvod nije komplet
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Ako je 0, ovaj proizvod ne koristi nijedan komplet
KeywordFilter=Filter po ključnim riječima
CategoryFilter=Filter po kategoriji
ProductToAddSearch=Pronađi proizvod za dodavanje
NoMatchFound=Ništa slično nije pronađeno
ListOfProductsServices=Popis proizvoda/usluga
ProductAssociationList=Popis proizvoda/usluga koji su dio(e) ovog kompleta
ProductParentList=Popis kompleta s ovim proizvodom kao komponentom
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jedan od odabranih proizvoda je matični proizvod trenutnog proizvoda
DeleteProduct=Obriši proizvod/uslugu
ConfirmDeleteProduct=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj proizvod/uslugu
ProductDeleted=Proizvod/usluga "%s" je izbrisan.
ExportDataset_produit_1=Proizvodi
ExportDataset_service_1=Usluge
ImportDataset_produit_1=Proizvodi
ImportDataset_service_1=Usluge
DeleteProductLine=Izbriši stavku proizvoda
ConfirmDeleteProductLine=Jeste li sigurni da želite izbrisati stavku proizvoda?
ProductSpecial=Specijalni
QtyMin=Min. nabavna količina
PriceQtyMin=Cijena za najmanju količinu
PriceQtyMinCurrency=Cijena (valuta) za ovu količinu.
WithoutDiscount=Bez popusta
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=Popust za ovu kolicinu.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Cijena/količina nije određena za ovog dobavljača/proizvod
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Za ovaj proizvod nije određena cijena/količina dobavljača
PredefinedItem=Unaprijed definirana stavka
PredefinedProducts=Unaprijed definirani proizvod
PredefinedServices=Unaprijed definirana usluga
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=Nije predefiniran proizvod/usluga
GenerateThumb=Generiraj sličicu
ServiceNb=Usluga #%s
ListProductServiceByPopularity=Popis proizvoda/usluga poredanih po popularnosti
ListProductByPopularity=Popis proizvoda poredanih po popularnosti
ListServiceByPopularity=Popis usluga poredanih po popularnosti
Finished=Proizveden proizvod
RowMaterial=Materijal
ConfirmCloneProduct=Jeste li sigurni da želite klonirati ovaj proizvod ili uslugu <b>%s</b> ?
CloneContentProduct=Kloniraj sve glavne informacije o proizvodu/usluzi
ClonePricesProduct=Kloniraj cijene
CloneCategoriesProduct=Klonirajte povezane oznake/kategorije
CloneCompositionProduct=Klonirajte virtualne proizvode/usluge
CloneCombinationsProduct=Klonirajte varijante proizvoda
ProductIsUsed=Ovaj proizvod je korišten
NewRefForClone=Ref. novog proizvoda/usluge
SellingPrices=Prodajne cijene
BuyingPrices=Nabavne cijene
CustomerPrices=Cijene kupaca
SuppliersPrices=Cijene dobavljača
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Cijene dobavljača (proizvoda ili usluga)
CustomCode=Carina|Roba|HS šifra
CountryOrigin=Zemlja porijekla
RegionStateOrigin=Regija podrijetla
StateOrigin=Država|Pokrajina podrijetla
Nature=Priroda proizvoda (sirovina/proizveden)
NatureOfProductShort=Priroda proizvoda
NatureOfProductDesc=Sirovi materijal ili proizvedeni proizvod
ShortLabel=Kratka oznaka
Unit=Jedinica
p=j.
set=postavi
se=postavi
second=sekunda
s=s
hour=sat
h=h.
day=dan
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=metar
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=litra
l=L
unitP=Komad
unitSET=Komplet
unitS=Sekunda
unitH=Sat
unitD=Dan
unitL=Litra
unitT=tona
unitKG=kg
unitG=Gram
unitMG=mg
unitLB=funta
unitOZ=unca
unitM=Metar
unitLM=Linearni metar
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=stopa
unitIN=in
unitM2=Četvorni metar
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=Metar kubni
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=unca
unitgallon=galon
ProductCodeModel=Predložak ref. proizvoda
ServiceCodeModel=Predložak ref. usluge
CurrentProductPrice=Trenutna cijena
AlwaysUseNewPrice=Uvijek koristi trenutnu cijenu za proizvod/uslugu
AlwaysUseFixedPrice=Koristi fiksnu cijenu
PriceByQuantity=Različite cijene prema količini
DisablePriceByQty=Onemogućite cijene po količini
PriceByQuantityRange=Raspon količine
MultipriceRules=Automatske cijene za segment
UseMultipriceRules=Koristite pravila segmenta cijena (definirana u postavkama modula proizvoda) za automatski izračunavanje cijena svih ostalih segmenata prema prvom segmentu
PercentVariationOver=%% varijacija preko %s
PercentDiscountOver=%% popust preko %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Ostavite prazno kako bi se to automatski izračunalo iz težine ili volumena proizvoda
VariantRefExample=Primjeri: COL, SIZE
VariantLabelExample=Primjeri: boja, veličina
### composition fabrication
Build=Proizvodi
ProductsMultiPrice=Proizvodi i cijene za svaki cijenovni odjel
ProductsOrServiceMultiPrice=Cijene kupaca (proizvoda ili usluga, multi)
ProductSellByQuarterHT=Tromjesečni promet proizvoda prije poreza
ServiceSellByQuarterHT=Tromjesečni promet usluga prije poreza
Quarter1=1. tromjesečje
Quarter2=2. tromjesečje
Quarter3=3. tromjesečje
Quarter4=4. tromjesečje
BarCodePrintsheet=Ispis barkodova
PageToGenerateBarCodeSheets=Pomoću ovog alata možete ispisati listove naljepnica s crtičnim kodom. Odaberite format svoje stranice s naljepnicom, vrstu crtičnog koda i vrijednost crtičnog koda, zatim kliknite gumb <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Broj naljepnica za ispis na stranici
PrintsheetForOneBarCode=Ispiši nekoliko naljepnica s istim barkodom
BuildPageToPrint=Generiraj stranicu za ispis
FillBarCodeTypeAndValueManually=Popuni ručno tip barkoda i vrijednost.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Popuni tip barkoda i vrijednost iz barkoda proizvoda.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Ispunite vrijednost vrste crtičnog koda i iz crtičnog koda treće strane.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definicija vrste ili vrijednosti crtičnog koda nije dovršena za proizvod %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definicija vrste ili vrijednosti crtičnog koda nije potpuna za treću stranu %s.
BarCodeDataForProduct=Barkod podaci za proizvod %s:
BarCodeDataForThirdparty=Informacije o barkodu treće strane %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Definirajte vrijednost barkoda za sve zapise (ovo će također poništiti vrijednost barkoda koja je već definirana s novim vrijednostima)
PriceByCustomer=Različite cijene za svakog kupca
PriceCatalogue=Jedinstvena prodajna cijena po proizvodu/usluzi
PricingRule=Pravila za prodajne cijene
AddCustomerPrice=Dodaj cijenu po kupcu
ForceUpdateChildPriceSoc=Postavite istu cijenu za klijentove podružnice
PriceByCustomerLog=Zabilježi prijašnje cijene kupca
MinimumPriceLimit=Minimalna cijena ne može biti niža od %s.
MinimumRecommendedPrice=Minimalna preporučena cijena je: %s
PriceExpressionEditor=Uređivanje izraza cijena
PriceExpressionSelected=Odabrani izraz cijene
PriceExpressionEditorHelp1="cijena = 2 + 2" ili "2 + 2" za postavljanje cijene. Koristite ; za odvajanje izraza
PriceExpressionEditorHelp2=Možete pristupiti EkstraPoljima s varijablama <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> i globalnim varijablama <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and vendor prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=Samo u cijeni proizvoda/usluge: <b>#supplier_min_price#</b><br>U samo cijene dobavljača: <b>#supplier_quantity# i #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Dostupne globalne vrijednosti:
PriceMode=Način cijena
PriceNumeric=Broj
DefaultPrice=Predefinirana cijena
DefaultPriceLog=Dnevnik prethodnih zadanih cijena
ComposedProductIncDecStock=Povečaj/smanji zalihu po promjeni matičnog proizvoda
ComposedProduct=Pod-proizvodi
MinSupplierPrice=Minimalna kupovna cijena
MinCustomerPrice=Minimalna prodajna cijena
NoDynamicPrice=Nema dinamičke cijene
DynamicPriceConfiguration=Dinamična konfiguracija cijene
DynamicPriceDesc=Možete definirati matematičke formule za izračun cijena kupaca ili dobavljača. Takve formule mogu koristiti sve matematičke operatore, neke konstante i varijable. Ovdje možete definirati varijable koje želite koristiti. Ako je varijabli potrebno automatsko ažuriranje, možete definirati vanjski URL kako biste Dolibarru omogućili automatsko ažuriranje vrijednosti.
AddVariable=Dodaj varijablu
AddUpdater=Dodaj promjenjivač
GlobalVariables=Globalne varijable
VariableToUpdate=Variabla za promjeniti
GlobalVariableUpdaters=Vanjski programi za ažuriranje varijabli
GlobalVariableUpdaterType0=JSON podaci
GlobalVariableUpdaterHelp0=Raščlanjuje JSON podatke iz navedenog URL-a, VALUE navodi lokaciju relevantne vrijednosti,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format zahtjeva {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService podaci
GlobalVariableUpdaterHelp1=Raščlanjuje podatke WebServicea iz navedenog URL-a, NS navodi prostor imena, VALUE navodi lokaciju relevantne vrijednosti, DATA treba sadržavati podatke za slanje i METHOD je WS metoda koja poziva
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format zahtjeva je {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"vaš": "podaci", "za": "pošalji"}}
UpdateInterval=Interval promjene (minute)
LastUpdated=Zadnje ažuriranje
CorrectlyUpdated=Ispravno promjenjeno
PropalMergePdfProductActualFile=Datoteke za dodati u PDF Azur su/je
PropalMergePdfProductChooseFile=Odaberite PDF datoteke
IncludingProductWithTag=Uključujući proizvode/usluge s oznaka
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Predefinirana cijena, stvarna cijena može ovisiti o kupcu
WarningSelectOneDocument=Molimo odaberite barem jedan dokument
DefaultUnitToShow=Jedinica
NbOfQtyInProposals=Količina po ponudama
ClinkOnALinkOfColumn=Kliknite na poveznicu kolone %s za detaljan pregled...
ProductsOrServicesTranslations=Prijevodi proizvoda/usluga
TranslatedLabel=Prevedena oznaka
TranslatedDescription=Preveden opis
TranslatedNote=Prevedene napomene
ProductWeight=Masa 1 proizvoda
ProductVolume=Volumen 1 proizvoda
WeightUnits=Jedinica težine
VolumeUnits=Jedinica volumena
WidthUnits=Jedinica širine
LengthUnits=Jedinica dužine
HeightUnits=Jedinica visine
SurfaceUnits=Površinska jedinica
SizeUnits=Jedinica veličine
DeleteProductBuyPrice=Obriši nabavnu cijenu
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu nabavnu cijenu ?
SubProduct=Podproizvod
ProductSheet=List proizvoda
ServiceSheet=Servisni list
PossibleValues=Moguće vrijednosti
GoOnMenuToCreateVairants=Idite na izbornik %s - %s da pripremite varijante atributa (kao što su boje, veličina, ...)
UseProductFournDesc=Dodavanje značajke za definiranje opisa proizvoda definiranog od strane dobavljača (za svaku referencu dobavljača) uz opis za kupce
ProductSupplierDescription=Opis dobavljača za proizvod
UseProductSupplierPackaging=Upotrijebite značajku "pakiranja" za zaokruživanje količina na neke dane višekratnike (prilikom dodavanja/ažuriranja retka u dokumentima dobavljača, ponovno izračunajte količine i nabavne cijene prema višem višekratniku postavljenom na nabavne cijene proizvoda)
PackagingForThisProduct=Pakiranje količina
PackagingForThisProductDesc=Automatski ćete kupiti višestruku količinu ove količine.
QtyRecalculatedWithPackaging=Količina linije preračunata je prema pakiranju dobavljača

#Attributes
Attributes=Atributi
VariantAttributes=Atributi varijante
ProductAttributes=Varijanta atributa za proizvode
ProductAttributeName=Atribut varijante %s
ProductAttribute=Atribut varijante
ProductAttributeDeleteDialog=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj atribut? Sve vrijednosti će biti izbrisane
ProductAttributeValueDeleteDialog=Jeste li sigurni da želite za brisanje vrijednosti "%s" s referencom "%s" ovog atributa?
ProductCombinationDeleteDialog=Jeste li sigurni da želite izbrisati varijantu proizvoda "<strong> %s </strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Došlo je do pogreške prilikom brisanja varijante. Molimo provjerite da se ne koristi ni u jednom objektu
ProductCombinations=Varijante
PropagateVariant=Propagirati varijante
HideProductCombinations=Sakrij varijantu proizvoda u izborniku proizvoda
ProductCombination=Varijanta
NewProductCombination=Nova varijanta
EditProductCombination=Uređivanje varijante
NewProductCombinations=Nove varijante
EditProductCombinations=Uređivanje varijanti
SelectCombination=Odaberite kombinaciju
ProductCombinationGenerator=Generator varijanti
Features=Značajke
PriceImpact=Utjecaj na cijenu
ImpactOnPriceLevel=Utjecaj na razinu cijena %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Primijenite na sve razine
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Klikom ovdje postavljate isti utjecaj cijene na svim razinama
WeightImpact=Utjecaj težine
NewProductAttribute=Novi atribut
NewProductAttributeValue=Nova vrijednost atributa
ErrorCreatingProductAttributeValue=Došlo je do pogreške prilikom stvaranja vrijednosti atributa. To bi moglo biti zato što već postoji vrijednost s tom referencom
ProductCombinationGeneratorWarning=Ako nastavite, prije generiranja novih varijanti, sve prethodne će biti IZBRISANE. Već postojeći bit će ažurirani s novim vrijednostima
TooMuchCombinationsWarning=Generiranje puno varijanti može rezultirati visokom upotrebom procesora, memorije i Dolibarr ih ne može izradi. Omogućavanje opcije "%s" može pomoći u smanjenju upotrebe memorije.
DoNotRemovePreviousCombinations=Nemojte uklanjati prethodne varijante
UsePercentageVariations=Koristite postotne varijacije
PercentageVariation=Postotna varijacija
ErrorDeletingGeneratedProducts=Došlo je do pogreške prilikom pokušaja brisanja postojećih varijanti proizvoda
NbOfDifferentValues=br. različitih vrijednosti
NbProducts=Broj proizvoda
ParentProduct=Matični proizvod
ParentProductOfVariant=Matični proizvod varijante
HideChildProducts=Sakrij varijante proizvoda
ShowChildProducts=Prikaži varijante proizvoda
NoEditVariants=Idite na matičnu karticu proizvoda i uredite utjecaj varijanti na cijenu na kartici varijanti
ConfirmCloneProductCombinations=Želite li kopirati sve varijante proizvoda na drugi matični proizvod s navedenom referencom?
CloneDestinationReference=Referenca odredišnog proizvoda
ErrorCopyProductCombinations=Došlo je do pogreške prilikom kopiranja varijanti proizvoda
ErrorDestinationProductNotFound=Odredišni proizvod nije pronađen
ErrorProductCombinationNotFound=Varijanta proizvoda nije pronađena
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Akcija dostupna samo na varijanti proizvoda
ProductsPricePerCustomer=Cijene proizvoda po kupcu
ProductSupplierExtraFields=Dodatni atributi (cijene dobavljača)
DeleteLinkedProduct=Izbrišite podređeni proizvod povezan s kombinacijom
AmountUsedToUpdateWAP=Jedinični iznos koji se koristi za ažuriranje ponderirane prosječne cijene
PMPValue=Procjenjena prosječna cijena
PMPValueShort=PPC
mandatoryperiod=Obvezna razdoblja
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Napomena: Razdoblje (datum početka i završetka) mora biti definirano
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Usluga zahtijeva razdoblje početka i završetka
mandatoryHelper=Provjeri ovo ako želite poruku korisniku prilikom izrade/potvrde fakture, komercijalnog prijedloga, prodajnog naloga bez unosa početka i datum završetka na linijama ove usluge.<br>Imajte na umu da je poruka upozorenje i a ne pogreška blokiranja.
DefaultBOM=Zadana BOM
DefaultBOMDesc=Zadana sastavnica koja se preporučuje za proizvodnju ovog proizvoda. Ovo polje može se postaviti samo ako je priroda proizvoda '%s'.
Rank=Rang
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=Spojite proizvode
ConfirmMergeProducts=Jeste li sigurni da želite spojiti odabrani proizvod s trenutnim? Svi povezani objekti (računi, narudžbe, ...) bit će premješteni na trenutni proizvod, nakon čega će se odabrani proizvod izbrisati.
ProductsMergeSuccess=Proizvodi su spojeni
ErrorsProductsMerge=Pogreške u spajanju proizvoda
SwitchOnSaleStatus=Uključite status prodaje
SwitchOnPurchaseStatus=Uključite status nabave
UpdatePrice=Povećanje/smanjenje cijene za kupca
StockMouvementExtraFields= Dodatna polja (kretanje dionica)
InventoryExtraFields= Dodatna polja (inventar)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Skenirajte ili upišite ili kopirajte/zalijepite svoje crtične kodove
PuttingPricesUpToDate=Ažurirajte cijene s trenutačno poznatim cijenama
PuttingDescUpToDate=Ažurirajte opise trenutačno poznatim opisima
PMPExpected=Očekivani PMP
ExpectedValuation=Očekivana vrijednost
PMPReal=Stvarni PMP
RealValuation=Stvarna vrijednost
ConfirmEditExtrafield = Odaberite dodatno polje koje želite promjeni - izmjeni
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Jeste li sigurni da želite u promjeni - izmjeni ovo dodatno polje?
ModifyValueExtrafields = promjeni - izmjeni vrijednost dodatnog polja
OrProductsWithCategories=Ili proizvodi s oznake/Kategorije
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Ako želite deserijalizirati ovaj proizvod, sve njegove serijalizirane zalihe transformirat će se u globalne zalihe
WarningConvertFromBatchToSerial=Ako trenutno imate količinu veću ili jednaku 2 za proizvod, prebacivanje na ovaj izbor znači da ćete i dalje imati proizvod s različitim objektima iste serije (iako želite jedinstveni serijski broj). Duplikat će ostati dok se ne izvrši inventura ili ručno kretanje zaliha kako bi se to popravilo.
AllowStockMovementVariantParent=Also records stock movements on parent products of variant products
AllowStockMovementVariantParentHelp=By default, a parent of a variant is a virtual product, so no stock is managed for it. By enabling this option, a stock will be managed for parent products and each time a stock quantity is modified for a variant product, the same quantity will be modified for the parent product. You should not need this option, except if you are using variant to manage the same product than parent (but with different descriptions, prices...)
ConfirmSetToDraftInventory=Are you sure you want to go back to Draft status?<br>The quantities currently set in the inventory will be reset.
WarningLineProductNotToSell=Product or service "%s" is not to sell and was cloned
PriceLabel=Price label