dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Levelezés
EMailing=E-mailezés
EMailings=E-mailek
SMSings=SMS-ek
AllEMailings=Minden e-mail
MailCard=E-mail kártya
MailRecipients=Címzettek
MailRecipient=Címzett
MailTitle=Címke
MailFrom=Feladó
ForceEmailFrom=Alapértelmezett e-mail feladó
PhoneFrom=Feladó
MailErrorsTo=Hibák küldése ide
MailReply=Válasz cím
MailTo=Címzett
MailToUsers=Felhasználó(k)nak
MailCC=Másolás ide
MailToCCUsers=Másolás felhasználó(k)hoz
MailCCC=Gyorsítótárazott másolat ide
MailTopic=E-mail tárgya
MailDate=E-mail dátuma
MailReferences=Üzenetazonosítók a referenciákban
MailText=Üzenet
MailFile=Csatolt fájlok
MailMessage=E-mail törzse
SubjectNotIn=Nincs a tárgyban
BodyNotIn=Nincs a testben
ShowEMailing=E-mailek megjelenítése
ListOfEMailings=E-mailek listája
NewMailing=Új e-mail
NewSMSing=Új sms
EditMailing=E-mail szerkesztése
ResetMailing=E-mail újraküldése
ConfirmResetMailingTargetMassaction=Confirmation of the reset of targets status
ResetMailingTargetMassaction=Reset targets status
DeleteMailing=E-mailezés törlése
PreviewMailing=E-mailezés előnézete
CreateMailing=E-mail létrehozása
TestMailing=Teszt
ValidMailing=Érvényes e-mail
MailingStatusDraft=Piszkozat
MailingStatusValidated=Érvényesített
MailingStatusSent=Elküldve
MailingStatusSentPartialy=Részben elküldve
MailingStatusSentCompletely=Teljesen elküldve
MailingStatusError=Hiba
MailingStatusNotSent=Nincs elküldve
MailSuccessfulySent=E-mail (%s-tól %s-ig) sikeresen elfogadva kézbesítésre
MailingSuccessfullyValidated=Az e-mailezés sikeresen érvényesítve
MailUnsubcribe=Leiratkozás
MailingStatusNotContact=Ne lépjen kapcsolatba többé
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Olvasás és leiratkozás
ErrorMailRecipientIsEmpty=Az e-mail címzettje üres
WarningNoEMailsAdded=Nincs új e-mail a címzettek listájához.
ConfirmValidMailing=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt az e-mailt?
ConfirmResetMailing=Figyelem! A(z) <b>%s</b> e-mail újraindításával engedélyezi ennek az e-mailnek a tömeges levélben történő újraküldését. Biztosan ezt akarod csinálni?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Are you sure you want to reset the status of the selected recipients (this may means that email will be resent if you use the Send email feature of the emailing) ?
ConfirmDeleteMailing=Biztosan törölni szeretné ezt az e-mailt?
NbOfUniqueEMails=Egyedi e-mailek száma
NbOfUniquePhones=Egyedi telefonok száma
NbOfEMails=E-mailek száma
TotalNbOfDistinctRecipients=Elkülönülő címzettek száma
NoTargetYet=Még nincsenek megadva címzettek (Ugrás a "Címzettek" lapra)
NoRecipientEmail=Nincs címzett e-mail a következőhöz: %s
RemoveRecipient=Címzett eltávolítása
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Az e-mail-választó modul létrehozásához lásd: htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Tesztmód használatakor a helyettesítési változókat általános értékekkel helyettesítik
MailingAddFile=A fájl csatolása
NoAttachedFiles=Nincsenek csatolt fájlok
BadEMail=Rossz az e-mail érték
EMailNotDefined=E-mail nincs megadva
ConfirmCloneEMailing=Biztosan klónozni szeretné ezt az e-mailt?
CloneContent=Üzenet klónozása
CloneReceivers=Cloner címzettjei
DateLastSend=A legutóbbi küldés dátuma
DateSending=Küldés dátuma
SentTo=Elküldve a következőnek: <b>%s</b>
MailingStatusRead=Olvasás
YourMailUnsubcribeOK=A(z) <b>%s</b> e-mail helyesen leiratkozott a levelezőlistáról
ActivateCheckReadKey=Az "Elolvasott nyugta" és a "Leiratkozás" funkcióhoz használt URL titkosítására használt kulcs
EMailSentToNRecipients=E-mail elküldve %s címzettnek.
EMailSentForNElements=E-mail elküldve a %s elemhez.
XTargetsAdded=<b>%s</b> címzett hozzáadva a céllistához
OnlyPDFattachmentSupported=Ha a PDF dokumentumokat már létrehozták az elküldendő objektumokhoz, akkor az e-mailhez csatolva lesznek. Ha nem, a rendszer nem küld e-mailt (azt is vegye figyelembe, hogy ebben a verzióban csak a pdf-dokumentumok támogatottak mellékletként a tömeges küldés során).
AllRecipientSelected=A kiválasztott %s rekord címzettjei (ha ismert az e-mail címük).
GroupEmails=Csoportos e-mailek
OneEmailPerRecipient=Címzettenként egy e-mail (alapértelmezés szerint rekordonként egy e-mail van kiválasztva)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Figyelem, ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, az azt jelenti, hogy több különböző kiválasztott rekordhoz csak egy e-mailt küldünk, így ha az üzenet egy rekord adataira hivatkozó helyettesítő változókat tartalmaz, akkor ezek cseréje nem lehetséges.
ResultOfMailSending=Tömeges e-mail küldés eredménye
NbSelected=Kiválasztott szám
NbIgnored=A szám figyelmen kívül hagyva
NbSent=Elküldött szám
SentXXXmessages=%s üzenet elküldve.
ConfirmUnvalidateEmailing=Biztosan módosítani szeretné a(z) <b>%s</b> e-mailt piszkozat állapotra?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Kapcsolatfelvétel az ügyfélszűrőkkel
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kapcsolatfelvételek harmadik fél kategóriája szerint
MailingModuleDescContactsByCategory=Kategóriák szerinti névjegyek
MailingModuleDescContactsByFunction=Kapcsolattartók pozíció szerint
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mailek fájlból
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mailek a felhasználó által
MailingModuleDescDolibarrUsers=E-mailekkel rendelkező felhasználók
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Harmadik felek
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=A webes felületről történő küldés nem megengedett.
EmailCollectorFilterDesc=Minden szűrőnek egyeznie kell ahhoz, hogy e-mailt gyűjtsön.<br>Használhatja a "!" a keresési karakterlánc értéke előtt, ha negatív tesztre van szüksége

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=%s sor a fájlban
RecipientSelectionModules=Meghatározott kérések a címzett kiválasztásához
MailSelectedRecipients=Kiválasztott címzettek
MailingArea=Levelezési terület
LastMailings=A legújabb %s e-mail
TargetsStatistics=Cél statisztikák
NbOfCompaniesContacts=Egyedi névjegyek/címek
MailNoChangePossible=Az ellenőrzött e-mail címzettjei nem módosíthatók
SearchAMailing=Levelezés keresése
SendMailing=E-mail küldése
SentBy=Küldő
AdvancedAlternative=Speciális alternatíva
MailingNeedCommand=E-mail küldése parancssorból is végrehajtható. Kérje meg a kiszolgáló rendszergazdáját, hogy indítsa el a következő parancsot, hogy az e-mailt minden címzettnek elküldje:
MailingNeedCommand2=Elküldheti azonban online, ha hozzáadja a MAILING_LIMIT_SENDBYWEB paramétert a munkamenetenként elküldeni kívánt e-mailek maximális számával. Ehhez lépjen a Kezdőlap - Beállítás - Egyéb menüpontra.
ConfirmSendingEmailing=Ha közvetlenül erről a képernyőről szeretne e-mailt küldeni, kérjük, erősítse meg, hogy biztosan szeretne e-mailt küldeni most a böngészőből?
LimitSendingEmailing=Megjegyzés: Az e-mailek webes felületről történő küldése biztonsági és időtúllépési okokból több alkalommal történik, <b>%s</b> címzett egyszerre minden küldési munkamenethez.
TargetsReset=Lista törlése
ToClearAllRecipientsClickHere=Kattintson ide az e-mail címzettlistájának törléséhez
ToAddRecipientsChooseHere=Címzettek hozzáadása a listák közül való kiválasztásával
NbOfEMailingsReceived=Tömeges e-mailek érkeztek
NbOfEMailingsSend=Tömeges e-mailek elküldve
IdRecord=Azonosító rekord
DeliveryReceipt=Szállítási visszaigazolás.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=A <b>vessző</b> elválasztó használatával több címzett is megadható.
TagCheckMail=Levelek megnyitásának nyomon követése
TagUnsubscribe=Leiratkozás link
TagSignature=A küldő felhasználó aláírása
EMailRecipient=Címzett e-mail
TagMailtoEmail=Címzett e-mail (beleértve a html "mailto:" linket)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nem küldtek e-mailt. Rossz a feladó vagy a címzett e-mail-címe. Felhasználói profil ellenőrzése.
# Module Notifications
Notifications=Értesítések
NotificationsAuto=Automatikus értesítések.
NoNotificationsWillBeSent=Nem tervezünk automatikus e-mail értesítést ehhez az eseménytípushoz és vállalathoz
ANotificationsWillBeSent=1 automatikus értesítést küldünk e-mailben
SomeNotificationsWillBeSent=%s automatikus értesítést küld e-mailben
AddNewNotification=Feliratkozás egy új automatikus e-mail értesítésre (cél/esemény)
ListOfActiveNotifications=Aktív előfizetések (célok/események) az automatikus e-mail értesítéshez
ListOfNotificationsDone=Automatikus e-mail értesítések elküldve
MailSendSetupIs=Az e-mail küldés beállítása '%s'. Ez a mód nem használható tömeges e-mailek küldésére.
MailSendSetupIs2=Először adminisztrátori fiókkal be kell lépnie a %sHome - Beállítás - E-mailek%s menübe, hogy módosítsa a <strong>'%s'</strong> paramétert a '%s' mód használatához. Ezzel a móddal beléphet az internetszolgáltató által biztosított SMTP-kiszolgáló beállításába, és használhatja a tömeges e-mail funkciót.
MailSendSetupIs3=Ha bármilyen kérdése van az SMTP-szerver beállításával kapcsolatban, felteheti %s-nak.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Hozzáadhatja a <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> kulcsszót is, hogy e-mailt küldjön a felhasználó felügyelőjének (csak akkor működik, ha e-mail-cím van megadva ehhez a felügyelőhöz)
NbOfTargetedContacts=A megcélzott kapcsolatfelvételi e-mailek jelenlegi száma
UseFormatFileEmailToTarget=Az importált fájl formátuma <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Írjon be egy karakterláncot <strong>email;name;firstname;other</strong> formátumban
MailAdvTargetRecipients=Címzettek (speciális kiválasztás)
AdvTgtTitle=Töltse ki a beviteli mezőket a célzott harmadik felek vagy elérhetőségek/címek előre kiválasztásához
AdvTgtSearchTextHelp=A %% használata helyettesítő karakterként. Például az összes olyan elem megkereséséhez, mint a <b>jean, joe, jim</b>, beírhatja a következőt: <b>j%%</b>, és használhatja a ; érték elválasztóként, és használja a ! kivéve ezt az értéket. Például a <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%%</b> minden jean-t, joe-t megcéloz, jim-mel kezdődik, de nem jimo-t, és nem mindent, ami jimával kezdődik.
AdvTgtSearchIntHelp=Használja az intervallumot az int vagy float érték kiválasztásához
AdvTgtMinVal=Minimális érték
AdvTgtMaxVal=Maximális érték
AdvTgtSearchDtHelp=Használja az intervallumot a dátum értékének kiválasztásához
AdvTgtStartDt=Kezdő dátum
AdvTgtEndDt=Vége dátum
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Harmadik fél cél e-mail-címe és a harmadik fél kapcsolatfelvételi e-mail-címe, vagy csak harmadik fél e-mail-címe vagy csak kapcsolattartási e-mail
AdvTgtTypeOfIncude=Célzott e-mail típusa
AdvTgtContactHelp=Csak akkor használja, ha a kapcsolattartót a "Célzott e-mail típusa"-ba célozza meg.
AddAll=Összes hozzáadása
RemoveAll=Összes eltávolítása
ItemsCount=Tétel(ek)
AdvTgtNameTemplate=Szűrő neve
AdvTgtAddContact=E-mailek hozzáadása a feltételeknek megfelelően
AdvTgtLoadFilter=Szűrő betöltése
AdvTgtDeleteFilter=Szűrő törlése
AdvTgtSaveFilter=Szűrő mentése
AdvTgtCreateFilter=Szűrő létrehozása
AdvTgtOrCreateNewFilter=Az új szűrő neve
NoContactWithCategoryFound=Nem található néhány névjegyhez/címhez kapcsolódó kategória
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Nem található néhány harmadik félhez kapcsolódó kategória
OutGoingEmailSetup=Kimenő e-mailek
InGoingEmailSetup=Bejövő e-mailek
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Ugyanaz a konfiguráció, mint a globális kimenő e-mail beállítás
Information=Információ
ContactsWithThirdpartyFilter=Névjegyek harmadik féltől származó szűrővel
Unanswered=Nem válaszolt
Answered=Válaszolt
IsNotAnAnswer=Nem válaszol (kezdeti e-mail)
IsAnAnswer=Válasz egy kezdeti e-mailre
RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s
DefaultBlacklistMailingStatus=A '%s' mező alapértelmezett értéke új névjegy létrehozásakor
DefaultStatusEmptyMandatory=Üres, de kötelező
WarningLimitSendByDay=FIGYELMEZTETÉS: A példány beállítása vagy szerződése a napi e-mailek számát <b> %s </b> értékre korlátozza. Ha többet próbál küldeni, előfordulhat, hogy a példány lelassul vagy felfüggeszthető. Ha magasabb kvótára van szüksége, forduljon ügyfélszolgálatához.
NoMoreRecipientToSendTo=Nincs több címzett, akinek elküldhetné az e-mailt
EmailOptedOut=Az e-mail tulajdonosa azt kérte, hogy többé ne lépjen kapcsolatba vele ezzel az e-mail-címmel
EvenUnsubscribe=Tartalmazza a leiratkozási e-maileket
EvenUnsubscribeDesc=Ha e-maileket választ ki célként, vegye fel a leiratkozási e-maileket. Hasznos például a kötelező szerviz e-maileknél.
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s operations done)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Készíthet néhány utasítást az e-mailekhez (például: hozzon létre képet az e-mail sablonban...)
ModelTemplate=E-mail sablon
YouCanChooseAModelForYouMailContent= Kiválaszthat egyet a sablonmodellek közül, vagy létrehozhat egyet mesterséges intelligencia segítségével
TitleOfMailHolder=Az e-mail címe ide kerül
ContentOfMailHolder=Az e-mail tartalma ide kerül...
LastNews=Last News
ListProducts= List of products
PasswordReset=Password reset