mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-29 04:41:32 +01:00
65 lines
8.7 KiB
Plaintext
65 lines
8.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=ការបោះឆ្នោត
|
|
Surveys=ការបោះឆ្នោត
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=រៀបចំការប្រជុំ និងការស្ទង់មតិរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល។ ដំបូងជ្រើសរើសប្រភេទនៃការស្ទង់មតិ...
|
|
NewSurvey=ការស្ទង់មតិថ្មី។
|
|
OpenSurveyArea=តំបន់បោះឆ្នោត
|
|
AddACommentForPoll=អ្នកអាចបន្ថែមមតិយោបល់ទៅក្នុងការបោះឆ្នោត...
|
|
AddComment=បន្ថែមមតិ
|
|
CreatePoll=បង្កើតការស្ទង់មតិ
|
|
PollTitle=ចំណងជើងបោះឆ្នោត
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=ទទួលអ៊ីមែលសម្រាប់ការបោះឆ្នោតនីមួយៗ
|
|
TypeDate=ប្រភេទកាលបរិច្ឆេទ
|
|
TypeClassic=ប្រភេទស្តង់ដារ
|
|
OpenSurveyStep2=ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកក្នុងចំណោមថ្ងៃទំនេរ (ពណ៌ប្រផេះ)។ ថ្ងៃដែលបានជ្រើសរើសមានពណ៌បៃតង។ អ្នកអាចឈប់ជ្រើសរើសថ្ងៃដែលបានជ្រើសរើសពីមុនដោយចុចលើវាម្តងទៀត
|
|
RemoveAllDays=ដកចេញពេញមួយថ្ងៃ
|
|
CopyHoursOfFirstDay=ចម្លងម៉ោងនៃថ្ងៃដំបូង
|
|
RemoveAllHours=លុបម៉ោងទាំងអស់។
|
|
SelectedDays=ថ្ងៃដែលបានជ្រើសរើស
|
|
TheBestChoice=ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺ
|
|
TheBestChoices=ជម្រើសល្អបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺ
|
|
with=ជាមួយ
|
|
OpenSurveyHowTo=ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមបោះឆ្នោតនៅក្នុងការស្ទង់មតិនេះ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឈ្មោះរបស់អ្នក ជ្រើសរើសតម្លៃដែលសាកសមបំផុតសម្រាប់អ្នក ហើយបញ្ជាក់សុពលភាពដោយប្រើប៊ូតុងបូកនៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។
|
|
CommentsOfVoters=មតិរបស់អ្នកបោះឆ្នោត
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការស្ទង់មតិនេះ (និងការបោះឆ្នោតទាំងអស់)
|
|
RemovePoll=លុបការស្ទង់មតិ
|
|
UrlForSurvey=URL ដើម្បីទំនាក់ទំនងដើម្បីទទួលបានការចូលដំណើរការដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ការស្ទង់មតិ
|
|
PollOnChoice=អ្នកកំពុងបង្កើតការស្ទង់មតិដើម្បីធ្វើឱ្យមានជម្រើសច្រើនសម្រាប់ការស្ទង់មតិ។ ដំបូងបញ្ចូលជម្រើសដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់សម្រាប់ការស្ទង់មតិរបស់អ្នក៖
|
|
CreateSurveyDate=បង្កើតការស្ទង់មតិកាលបរិច្ឆេទ
|
|
CreateSurveyStandard=បង្កើតការស្ទង់មតិស្តង់ដារ
|
|
CheckBox=ប្រអប់ធីកសាមញ្ញ
|
|
YesNoList=បញ្ជី (ទទេ/បាទ/ចាស/ទេ)
|
|
PourContreList=បញ្ជី (ទទេ/សម្រាប់/ប្រឆាំង)
|
|
AddNewColumn=បន្ថែមជួរឈរថ្មី។
|
|
TitleChoice=ស្លាកជម្រើស
|
|
ExportSpreadsheet=នាំចេញតារាងលទ្ធផល
|
|
ExpireDate=កាលបរិច្ឆេទកំណត់
|
|
NbOfSurveys=ចំនួននៃការស្ទង់មតិ
|
|
NbOfVoters=ចំនួនអ្នកបោះឆ្នោត
|
|
SurveyResults=លទ្ធផល
|
|
PollAdminDesc=អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរបន្ទាត់បោះឆ្នោតទាំងអស់នៃការស្ទង់មតិនេះដោយប្រើប៊ូតុង "កែសម្រួល"។ អ្នកក៏អាចលុបជួរឈរ ឬបន្ទាត់មួយជាមួយ %s។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមជួរឈរថ្មីជាមួយ %s។
|
|
5MoreChoices=5 ជម្រើសបន្ថែមទៀត
|
|
Against=ប្រឆាំង
|
|
YouAreInivitedToVote=អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យបោះឆ្នោតសម្រាប់ការស្ទង់មតិនេះ។
|
|
VoteNameAlreadyExists=ឈ្មោះនេះត្រូវបានប្រើរួចហើយសម្រាប់ការស្ទង់មតិនេះ។
|
|
AddADate=បន្ថែមកាលបរិច្ឆេទ
|
|
AddStartHour=បន្ថែមម៉ោងចាប់ផ្តើម
|
|
AddEndHour=បន្ថែមម៉ោងបញ្ចប់
|
|
votes=បោះឆ្នោត
|
|
NoCommentYet=មិនទាន់មានមតិយោបល់ណាមួយត្រូវបានបង្ហោះសម្រាប់ការស្ទង់មតិនេះនៅឡើយទេ
|
|
CanComment=អ្នកបោះឆ្នោតអាចបញ្ចេញមតិនៅក្នុងការស្ទង់មតិ
|
|
YourVoteIsPrivate=ការស្ទង់មតិនេះមានលក្ខណៈឯកជន គ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញការបោះឆ្នោតរបស់អ្នកបានទេ។
|
|
YourVoteIsPublic=ការស្ទង់មតិនេះជាសាធារណៈ អ្នកណាក៏ដោយដែលមានតំណអាចឃើញការបោះឆ្នោតរបស់អ្នក។
|
|
CanSeeOthersVote=អ្នកបោះឆ្នោតអាចមើលសន្លឹកឆ្នោតរបស់អ្នកដ៏ទៃបាន។
|
|
SelectDayDesc=សម្រាប់ថ្ងៃនីមួយៗដែលបានជ្រើសរើស អ្នកអាចជ្រើសរើស ឬមិនម៉ោងប្រជុំក្នុងទម្រង់ខាងក្រោម៖<br>- ទទេ,<br>- " 8h", "8H" ឬ "8:00" ដើម្បីផ្តល់ម៉ោងចាប់ផ្តើមការប្រជុំ <br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" ឬ "8:00-11:00" ដើម្បីផ្តល់ម៉ោងចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ការប្រជុំ <br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" ឬ "8:15- 11:15" សម្រាប់រឿងដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនាទី។
|
|
BackToCurrentMonth=ត្រលប់ទៅខែបច្ចុប្បន្ន
|
|
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=អ្នកមិនទាន់បានបំពេញផ្នែកដំបូងនៃការបង្កើតការស្ទង់មតិទេ។
|
|
ErrorOpenSurveyOneChoice=បញ្ចូលយ៉ាងហោចណាស់ជម្រើសមួយ។
|
|
ErrorInsertingComment=មានបញ្ហាពេលបញ្ចូលមតិរបស់អ្នក។
|
|
MoreChoices=បញ្ចូលជម្រើសកាន់តែច្រើនសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោត
|
|
SurveyExpiredInfo=ការបោះឆ្នោតត្រូវបានបិទ ឬការពន្យារពេលនៃការបោះឆ្នោតបានផុតកំណត់។
|
|
EmailSomeoneVoted=%s បានបំពេញបន្ទាត់មួយ។\nអ្នកអាចស្វែងរកការស្ទង់មតិរបស់អ្នកនៅតំណ៖ \n%s
|
|
ShowSurvey=បង្ហាញការស្ទង់មតិ
|
|
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=អ្នកត្រូវតែបានបោះឆ្នោត និងប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើដូចគ្នាដែលអ្នកធ្លាប់បោះឆ្នោតដើម្បីបង្ហោះមតិ
|
|
ListOfOpenSurveys=បញ្ជីនៃការស្ទង់មតិបើកចំហ
|