dolibarr/htdocs/langs/mk_MK/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Банка
MenuBankCash=Банки | Готовина
MenuVariousPayment=Разни плаќања
MenuNewVariousPayment=Ново Разно плаќање
BankName=име на банка
FinancialAccount=Account
BankAccount=Банкарска сметка
BankAccounts=Банкарски сметки
BankAccountsAndGateways=банкарски сметки | Порти
ShowAccount=Прикажи сметка
AccountRef=Финансиска сметка ref
AccountLabel=Ознака за финансиска сметка
CashAccount=Парична сметка
CashAccounts=Готовински сметки
CurrentAccounts=Тековни сметки
SavingAccounts=Штедни сметки
ErrorBankLabelAlreadyExists=Етикетата за финансиска сметка веќе постои
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Референцата за банкарска потврда веќе постои
BankBalance=Биланс
BankBalanceBefore=Биланс пред
BankBalanceAfter=Биланс после
BalanceMinimalAllowed=Минимално дозволено салдо
BalanceMinimalDesired=Минимална посакувана рамнотежа
InitialBankBalance=Почетна рамнотежа
EndBankBalance=Крајна рамнотежа
CurrentBalance=Сегашна состојба
FutureBalance=Иден биланс
ShowAllTimeBalance=Прикажи рамнотежа од почеток
AllTime=Од почеток
Reconciliation=Помирување
RIB=Жиро сметка број
IBAN=IBAN број
BIC=BIC/SWIFT код
SwiftValid=BIC/SWIFT важи
SwiftNotValid=BIC/SWIFT не е валиден
IbanValid=БАН важи
IbanNotValid=БАН не важи
StandingOrders=Налози за директно задолжување
StandingOrder=Налог за директно задолжување
PaymentByDirectDebit=Плаќање со директно задолжување
PaymentByBankTransfers=Плаќања со кредитен трансфер
PaymentByBankTransfer=Плаќање со кредитен трансфер
AccountStatement=Сметка изјава
AccountStatementShort=Изјава
AccountStatements=Изводи од сметката
LastAccountStatements=Последни изводи од сметката
IOMonthlyReporting=Месечно известување
BankAccountDomiciliation=Адреса на банка
BankAccountCountry=Земја на сметката
BankAccountOwner=Име на сопственикот на сметката
BankAccountOwnerAddress=Адреса на сопственикот на сметката
BankAccountOwnerZip=Поштенски број на сопственикот на сметката
BankAccountOwnerTown=Град на сопственикот на сметката
BankAccountOwnerCountry=Земја на сопственикот на сметката
CreateAccount=Креирај сметка
NewBankAccount=Нова сметка
NewFinancialAccount=Нова финансиска сметка
MenuNewFinancialAccount=Нова финансиска сметка
EditFinancialAccount=Уреди сметка
LabelBankCashAccount=Банка или ознака за готовина
AccountType=Тип на профилот
BankType0=Штедна сметка
BankType1=Тековна, чек или сметка на кредитна картичка
BankType2=Парична сметка
AccountsArea=Област на сметки
AccountCard=Сметка картичка
DeleteAccount=Избриши сметка
ConfirmDeleteAccount=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа сметка?
BankTransactionByCategories=Банкарски записи по категории
BankTransactionForCategory=Банкарски записи за категоријата <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Отстранете ја врската со категоријата
RemoveFromRubriqueConfirm=Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните врската помеѓу записот и категоријата?
ListBankTransactions=Список на банкарски записи
IdTransaction=ID на трансакција
BankTransactions=Записи во банка
BankTransaction=Влез во банка
ListTransactions=Записи од списокот
ListTransactionsByCategory=Записи/категорија на листа
TransactionsToConciliate=Записи за усогласување
TransactionsToConciliateShort=Да се помират
Conciliable=Може да се помири
Conciliate=Помири се
Conciliation=Помирување
SaveStatementOnly=Зачувај само изјава
ReconciliationLate=Доцни помирувањето
IncludeClosedAccount=Вклучете затворени сметки
OnlyOpenedAccount=Отворете само сметки
AccountToCredit=Сметка на кредит
AccountToDebit=Сметка за задолжување
DisableConciliation=Оневозможете ја функцијата за усогласување за оваа сметка
ConciliationDisabled=Функцијата за усогласување е оневозможена
LinkedToAConciliatedTransaction=Поврзан со усогласен запис
StatusAccountOpened=Отвори
StatusAccountClosed=Затворено
AccountIdShort=Број
LineRecord=Трансакција
AddBankRecord=Додадете запис
AddBankRecordLong=Додајте запис рачно
Conciliated=Помирен
ReConciliedBy=Помирен од
DateConciliating=Помири датум
BankLineConciliated=Влезот усогласен со банкарска сметка
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Префрлајте само усогласени линии од банка
TransfertAllBankLines=Префрлете ги сите линии од банка дури и ако не се усогласени
BankLineReconciled=Помирен
BankLineNotReconciled=Не се помири
CustomerInvoicePayment=Плаќање на клиентите
SupplierInvoicePayment=Плаќање од продавач
SubscriptionPayment=Плаќање за претплата
WithdrawalPayment=Плаќање со директно задолжување
BankTransferPayment=Плаќање со кредитен трансфер
SocialContributionPayment=Плаќање социјален/фискален данок
BankTransfer=Трансфер на кредит
BankTransfers=Кредитни трансфери
MenuBankInternalTransfer=Внатрешен трансфер
TransferDesc=Користете внатрешен трансфер за пренос од една сметка на друга, апликацијата ќе напише две записи: дебит во изворната сметка и кредит во целната сметка. Истата сума, етикета и датум ќе се користат за оваа трансакција.
TransferFrom=From
TransferTo=До
TransferFromToDone=A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded.
CheckTransmitter=Испраќач
ValidateCheckReceipt=Да се потврди оваа потврда за проверка?
ConfirmValidateCheckReceipt=Дали сте сигурни дека сакате да ја поднесете оваа потврда за проверка на валидација? Нема да бидат можни промени откако ќе се потврдат.
DeleteCheckReceipt=Да се избрише оваа потврда за проверка?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа потврда за проверка?
DocumentsForDeposit=Документи за депонирање во банка
BankChecks=Банкарски чекови
BankChecksToReceipt=Чекови кои чекаат депозит
BankChecksToReceiptShort=Чекови кои чекаат депозит
ShowCheckReceipt=Прикажи потврда за депозит за чек
NumberOfCheques=Број на чек
DeleteTransaction=Избриши запис
ConfirmDeleteTransaction=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој запис?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ова исто така ќе го избрише генерираниот запис во банка
BankMovements=Движења
PlannedTransactions=Планирани записи
Graph=Графикони
ExportDataset_banque_1=Вписи во банка и извод од сметката
ExportDataset_banque_2=Уплатница
TransactionOnTheOtherAccount=Трансакција на другата сметка
PaymentNumberUpdateSucceeded=Бројот за плаќање е успешно ажуриран
PaymentNumberUpdateFailed=Бројот на плаќање не може да се ажурира
PaymentDateUpdateSucceeded=Датумот на плаќање е успешно ажуриран
PaymentDateUpdateFailed=Датумот на плаќање не може да се ажурира
Transactions=Трансакции
BankTransactionLine=Влез во банка
AllAccounts=Сите банкарски и готовински сметки
BackToAccount=Назад на сметката
ShowAllAccounts=Прикажи за сите сметки
FutureTransaction=Идна трансакција. Не може да се помири.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Изберете/филтрирајте ги чековите што треба да бидат вклучени во потврдата за депозит за чек. Потоа, кликнете на „Креирај“.
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Изберете/филтрирајте ги документите што треба да бидат вклучени во потврдата за депозит %s. Потоа, кликнете на „Креирај“.
InputReceiptNumber=Изберете го изводот од банка поврзан со помирувањето. Користете нумеричка вредност што може да се подреди
InputReceiptNumberBis=ГГГГММ или ГГГГММДД
EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations
ToConciliate=Да се помириме?
ThenCheckLinesAndConciliate=Потоа, проверете ги линиите присутни во изводот од банката и кликнете
DefaultRIB=Стандардна БАН
AllRIB=Сите ЗАБРАНИ
LabelRIB=Етикета ЗАБРАНА
NoBANRecord=Нема запис за БАН
DeleteARib=Избришете го записот BAN
ConfirmDeleteRib=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој запис БАН?
RejectCheck=Проверката е вратена
ConfirmRejectCheck=Дали сте сигурни дека сакате да ја означите оваа проверка како одбиена?
RejectCheckDate=Датум на враќање на чекот
CheckRejected=Проверката е вратена
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Вратена проверка и повторно отворени фактури
BankAccountModelModule=Шаблони за документи за банкарски сметки
DocumentModelSepaMandate=Шаблон на мандатот на СЕПА. Корисно само за европските земји во ЕЕЗ.
DocumentModelBan=Шаблон за печатење страница со информации за БАН.
NewVariousPayment=Ново разно плаќање
VariousPayment=Разно плаќање
VariousPayments=Разни плаќања
ShowVariousPayment=Прикажи разновидно плаќање
AddVariousPayment=Додадете разновидно плаќање
VariousPaymentId=Разно лична карта за плаќање
VariousPaymentLabel=Разно ознака за плаќање
ConfirmCloneVariousPayment=Потврдете го клонот на различно плаќање
SEPAMandate=СЕПА мандат
YourSEPAMandate=Вашиот СЕПА мандат
FindYourSEPAMandate=Ова е ваш SEPA мандат да ја овластиме нашата компанија да прави налог за директно задолжување до вашата банка. Вратете го потпишан (скенирајте го потпишаниот документ) или испратете го по пошта до
AutoReportLastAccountStatement=Автоматски пополнете го полето „број на извод од банка“ со последниот број на извод кога правите усогласување
CashControl=POS контрола на готовина
NewCashFence=Нова контрола на готовина (отворање или затворање)
BankColorizeMovement=Обојувајте ги движењата
BankColorizeMovementDesc=Ако оваа функција е овозможена, можете да изберете одредена боја на позадина за дебитни или кредитни движења
BankColorizeMovementName1=Боја на позадина за дебитно движење
BankColorizeMovementName2=Боја на позадина за движење на кредити
IfYouDontReconcileDisableProperty=Ако не ги извршите банкарските усогласувања на некои банкарски сметки, оневозможете го својството „%s“ на нив за да го отстраните ова предупредување.
NoBankAccountDefined=Не е дефинирана банкарска сметка
NoRecordFoundIBankcAccount=Не е пронајден запис на банкарска сметка. Најчесто, ова се случува кога записот е рачно избришан од списокот на трансакции на банкарската сметка (на пример при усогласување на банкарската сметка). Друга причина е што плаќањето е снимено кога модулот „%s“ бил оневозможен.
AlreadyOneBankAccount=Веќе е дефинирана една банкарска сметка
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=Варијанта на датотеката SEPA
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Да = Чувајте го „Видот на плаќање“ во делот „Кредитен трансфер“ на SEPA-датотеката<br><br>Кога генерирате SEPA XML-датотека за кредит трансфери, делот „Информации за типот на плаќање“ сега може да се стави во делот „Информации за трансакција на кредити“ (наместо во делот „Плаќање“). Силно препорачуваме да го задржите ова непроверено за да ги поставите PaymentTypeInformation на ниво на плаќање, бидејќи сите банки нема нужно да го прифатат на ниво на CreditTransferTransactionInformation. Контактирајте со вашата банка пред да поставите PaymentTypeInformation на ниво на CreditTransferTransactionInformation.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=За да креирате поврзана банкарска евиденција што недостасува
XNewLinesConciliated=%s нови линии се усогласени