dolibarr/htdocs/langs/mk_MK/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Лисја
Holiday=Остави
CPTitreMenu=Остави
MenuReportMonth=Monthly statement
MenuAddCP=New leave request
MenuCollectiveAddCP=Ново колективно отсуство
NotActiveModCP=Мора да го овозможите модулот Остави за да ја видите оваа страница.
AddCP=Make a leave request
DateDebCP=Start date
DateFinCP=End date
DraftCP=Draft
ToReviewCP=Awaiting approval
ApprovedCP=Approved
CancelCP=Canceled
RefuseCP=Refused
ValidatorCP=Одобрувач
ListeCP=Список на отсуство
Leave=Leave request
LeaveId=Оставете лична карта
ReviewedByCP=Ќе биде одобрено од
UserID=Кориснички ID
UserForApprovalID=ID на корисник за одобрување
UserForApprovalFirstname=Име на корисник на одобрение
UserForApprovalLastname=Презиме на корисник на одобрение
UserForApprovalLogin=Најава за одобрување корисник
DescCP=Description
SendRequestCP=Create leave request
DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
MenuConfCP=Биланс на отсуство
SoldeCPUser=Leave balance (in days) : <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the leave request does not exist.
ReturnCP=Return to previous page
ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this leave request.
InfosWorkflowCP=Information Workflow
RequestByCP=Requested by
TitreRequestCP=Leave request
TypeOfLeaveId=Вид на лична карта за отсуство
TypeOfLeaveCode=Вид на код за отсуство
TypeOfLeaveLabel=Вид на етикета за одмор
NbUseDaysCP=Број на искористени денови на отсуство
NbUseDaysCPHelp=При пресметката се земаат предвид неработните денови и празниците дефинирани во речникот.
NbUseDaysCPShort=Денови на одмор
NbUseDaysCPShortInMonth=Денови на одмор во месецот
DayIsANonWorkingDay=%s е неработен ден
DateStartInMonth=Датум на почеток во месец
DateEndInMonth=Краен датум во месецот
EditCP=Edit
DeleteCP=Delete
ActionRefuseCP=Refuse
ActionCancelCP=Cancel
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Delete the leave request
ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this leave request?
ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this leave request.
CantCreateCP=You don't have the right to make leave requests.
InvalidValidatorCP=Мора да го изберете одобрувачот за вашето барање за отсуство.
InvalidValidator=Избраниот корисник не е одобрувач.
NoDateDebut=You must select a start date.
NoDateFin=You must select an end date.
ErrorDureeCP=Your leave request does not contain working day.
TitleValidCP=Approve the leave request
ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the leave request?
DateValidCP=Date approved
TitleToValidCP=Send leave request
ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the leave request?
TitleRefuseCP=Refuse the leave request
ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the leave request?
NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
TitleCancelCP=Cancel the leave request
ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the leave request?
DetailRefusCP=Reason for refusal
DateRefusCP=Date of refusal
DateCancelCP=Date of cancellation
DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
addEventToUserCP=Assign leave
NotTheAssignedApprover=Вие не сте доделениот одобрувач
MotifCP=Reason
UserCP=User
ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=Полето „група“ или полето „корисник“ мора да се пополни
fusionGroupsUsers=Полето за групи и корисничкото поле ќе се спојат
MenuLogCP=View change logs
LogCP=Дневник на сите ажурирања направени на „Баланс на отсуство“
ActionByCP=Ажурирано од
UserUpdateCP=Ажурирано за
PrevSoldeCP=Previous Balance
NewSoldeCP=New Balance
alreadyCPexist=A leave request has already been done on this period.
UseralreadyCPexist=Веќе е направено барање за отсуство во овој период за %s.
groups=Групи
users=Корисници
AutoSendMail=Автоматско испраќање
NewHolidayForGroup=Ново колективно отсуство
SendRequestCollectiveCP=Создадете колективно отсуство
AutoValidationOnCreate=Автоматска валидација
FirstDayOfHoliday=Почетен ден на барање за отсуство
LastDayOfHoliday=Краен ден на барање за отсуство
HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
ManualUpdate=Manual update
HolidaysCancelation=Оставете откажување на барањето
EmployeeLastname=Презиме на вработен
EmployeeFirstname=Име на вработен
TypeWasDisabledOrRemoved=Типот на оставање (id %s) беше оневозможен или отстранет
LastHolidays=Најнови %s барања за заминување
AllHolidays=Сите барања за отсуство
HalfDay=Половина ден
LEAVE_PAID=Платен одмор
LEAVE_SICK=Боледување
LEAVE_OTHER=Друго отсуство
LEAVE_PAID_FR=Платен одмор
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Последно автоматско ажурирање на распределбата на отсуството
MonthOfLastMonthlyUpdate=Месец на последното автоматско ажурирање на распределбата на отсуството
UpdateConfCPOK=Updated successfully.
Module27130Name= Management of leave requests
Module27130Desc= Management of leave requests
ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
NoticePeriod=Notice period
#Messages
HolidaysToValidate=Validate leave requests
HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
HolidaysToValidateAlertSolde=Корисникот кој го направил ова барање за отсуство нема доволно достапни денови.
HolidaysValidated=Validated leave requests
HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
HolidaysRefused=Request denied
HolidaysRefusedBody=Вашето барање за отсуство за %s до %s е одбиено поради следнава причина:
HolidaysCanceled=Canceled leaved request
HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Одете во <strong>Дома - Поставување - Речници - Вид на отсуство</strong> за да ги поставите различните типови листови.
HolidaySetup=Поставување на модулот Остави
HolidaysNumberingModules=Модели за нумерирање за барања за отсуство
TemplatePDFHolidays=Шаблон за барања за отсуство PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Бесплатен текст во PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Водени жигови на нацрт-барањата за отсуство
HolidaysToApprove=Празници за одобрување
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Никој нема дозвола да ги потврдува барањата за отсуство
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Месечно ажурирање на билансот на отсуство
XIsAUsualNonWorkingDay=%s обично е НЕработен ден
BlockHolidayIfNegative=Блокирајте ако билансот е негативен
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Создавањето на ова барање за отсуство е блокирано бидејќи вашето салдо е негативно
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Барањето за оставање %s мора да биде нацртано, откажано или одбиено да се избрише
IncreaseHolidays=Зголемете го балансот на одмор
HolidayRecordsIncreased= %s салдото на оставите е зголемено
HolidayRecordIncreased=Оставете рамнотежа зголемена
ConfirmMassIncreaseHoliday=Зголемување на салдото на масовно отсуство
NumberDayAddMass=Број на ден за додавање во изборот
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Дали сте сигурни дека сакате да го зголемите одморот на избраните записи %s?
HolidayQtyNotModified=Билансот на преостанатите денови за %s не е променет