dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
NewAsset=Activ nou
AccountancyCodeAsset=Cod contabil (activ)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Cod contabil (contul de activ al deprecierii)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Cod contabil (cont de cheltuieli de amortizare)
AssetsLines=Active
DeleteType=Şterge
DeleteAnAssetType=Şterge un model de activ
ConfirmDeleteAssetType=Sigur vrei să ștergi acest model de activ?
ShowTypeCard=Afişare model '%s'

# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Active
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Descrierea activelor

#
# Admin page
#
AssetSetup=Configurare active
AssetSetupPage=Pagină de configurare active
ExtraFieldsAssetModel=Atribute complementare (model Active)

AssetsType=Model active
AssetsTypeId=Id model activ
AssetsTypeLabel=Etichetă model activ
AssetsTypes=Modele de active
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Grupă contabilă pentru active fixe

#
# Menu
#
MenuAssets=Active
MenuNewAsset=Activ nou
MenuAssetModels=Modele active
MenuListAssets=Listă
MenuNewAssetModel=Model nou de activ
MenuListAssetModels=Listă

#
# Module
#
ConfirmDeleteAsset=Sigur vrei să ştergi acest activ?

#
# Tab
#
AssetDepreciationOptions=Opţiuni de amortizare
AssetAccountancyCodes=Conturi contabile
AssetDepreciation=Amortizare

#
# Asset
#
Asset=Active
Assets=Active
AssetReversalAmountHT=Valoare ajustare (fără taxe)
AssetAcquisitionValueHT=Valoare de achiziţie (fără taxe)
AssetRecoveredVAT=TVA recuperat
AssetReversalDate=Dată ajustare
AssetDateAcquisition=Dată achiziţie
AssetDateStart=Dată punere în funcţiune
AssetAcquisitionType=Tip de achiziţie
AssetAcquisitionTypeNew=Nou
AssetAcquisitionTypeOccasion=Utilizat
AssetType=Tip de active
AssetTypeIntangible=Necorporal
AssetTypeTangible=Corporal
AssetTypeInProgress=În curs
AssetTypeFinancial=Financiar
AssetNotDepreciated=Ne-depreciat
AssetDisposal=Casare
AssetConfirmDisposalAsk=Eşti sigur că vrei să amortizezi activul <b> %s</b>?
AssetConfirmReOpenAsk=Eşti sigur că vrei să re-deschizi activul <b> %s</b>?

#
# Asset status
#
AssetInProgress=În curs
AssetDisposed=Casat
AssetRecorded=Contabilizat

#
# Asset disposal
#
AssetDisposalDate=Dată casare
AssetDisposalAmount=Valoare de casare
AssetDisposalType=Tip de casare
AssetDisposalDepreciated=Amortizare la anul de transfer
AssetDisposalSubjectToVat=Amortizare supusă TVA-ului

#
# Asset model
#
AssetModel=Model activ
AssetModels=Modele de active

#
# Asset depreciation options
#
AssetDepreciationOptionEconomic=Amortizare economică
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Amortizare accelerată (taxă)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Tip de amortizare
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Liniară
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degresivă
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Excepţională
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Cotă amortizare degresivă
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Amortizare accelerată (taxă)
AssetDepreciationOptionDuration=Durată
AssetDepreciationOptionDurationType=Tip durată amortizare
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Anual
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Lunar
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Zilnic
AssetDepreciationOptionRate=Cotă (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Bază de amortizare (fără TVA)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Bază deductibilă (fără TVA)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Valoare totală amortizare (fără TVA)

#
# Asset accountancy codes
#
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Amortizare economică
AssetAccountancyCodeAsset=Active
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Amortizare
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Cheltuială cu amortizarea
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Valoare activ casat
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Creanţă din casare
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Încasări din casare
AssetAccountancyCodeVatCollected=TVA colectat
AssetAccountancyCodeVatDeductible=TVA recuperat pe active
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Amortizare accelerată (taxă)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Cont
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Cheltuială cu amortizarea
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Amortizare accelerată/Provizionare

#
# Asset depreciation
#
AssetBaseDepreciationHT=Baza de amortizare (fără TVA)
AssetDepreciationBeginDate=Început amortizare pe
AssetDepreciationDuration=Durată
AssetDepreciationRate=Cotă (%%)
AssetDepreciationDate=Dată amortizare
AssetDepreciationHT=Amortizare (fără TVA)
AssetCumulativeDepreciationHT=Amortizare cumulată (fără TVA)
AssetResidualHT=Valoare reziduală (fără TVA)
AssetDispatchedInBookkeeping=Amortizare înregistrată
AssetFutureDepreciationLine=Amortizare în viitor
AssetDepreciationReversal=Ajustare

#
# Errors
#
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=Id sau model activ nu a fost furnizat
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Eroare la preluarea conturilor contabile pentru metoda de amortizare '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Eroare la ștergerea conturilor contabile pentru metoda de amortizare '%s'.
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Eroare la introducerea conturilor contabile pentru metoda de amortizare '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Eroare la preluarea opțiunilor pentru metoda de amortizare '%s'.
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Eroare la ștergerea opțiunilor pentru metoda de amortizare '%s'.
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Eroare la inserarea opțiunilor pentru metoda de amortizare '%s'.
AssetErrorFetchDepreciationLines=Eroare la preluarea liniilor de amortizare înregistrate
AssetErrorClearDepreciationLines=Eroare la curățarea liniilor de amortizare înregistrate (ajustări și amortizări viitoare)
AssetErrorAddDepreciationLine=Eroare la adăugarea unei linii de amortizare
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Eroare la calcularea liniilor de amortizare (de recuperare și viitoare)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=Data de ajustare nu este prevăzută pentru metoda de amortizare '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=Data de ajustare trebuie să fie mai mare sau egală cu începutul anului fiscal curent pentru metoda de amortizare '%s'
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Pentru metoda de amortizare '%s' nu este prevăzută valoarea de ajustare.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Eroare la preluarea valorii amortizare acumulată din linia de amortizare
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Eroare la înregistrarea ultimei valori de amortizare acumulată