dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Коммерческие предложения
Proposal=Коммерческое предложение
ProposalShort=Предложение
ProposalsDraft=Проект коммерческого предложения
ProposalsOpened=Открытые коммерческие предложения
CommercialProposal=Коммерческое предложение
PdfCommercialProposalTitle=Предложение
ProposalCard=Карточка предложения
NewProp=Новое коммерческое предложение
NewPropal=Новое предложение
Prospect=Проспект
DeleteProp=Удалить коммерческого предложения
ValidateProp=Проверка коммерческого предложения
CancelPropal=Отмена
AddProp=Создать предложение
ConfirmDeleteProp=Вы уверены, что хотите удалить это коммерческое предложение?
ConfirmValidateProp=Вы уверены, что хотите подтвердить это коммерческое предложение под именем <b>%s</b>?
ConfirmCancelPropal=Are you sure you want to cancel commercial proposal <b>%s</b>?
LastPropals=Последние предложения %s
LastModifiedProposals=Последние измененные предложения %s
AllPropals=Все предложения
SearchAProposal=Поиск предложений
NoProposal=Нет предложений
ProposalsStatistics=Статистика коммерческих предложений
NumberOfProposalsByMonth=Количество в месяц
AmountOfProposalsByMonthHT=Сумма по месяцам (без налогов)
NbOfProposals=Количество коммерческих предложений
ShowPropal=Показать предложение
PropalsDraft=Черновики
PropalsOpened=Открытые
PropalStatusCanceled=Canceled (Abandoned)
PropalStatusDraft=Проект (должно быть подтверждено)
PropalStatusValidated=Удостоверенная (предложение открыто)
PropalStatusSigned=Подпись (в законопроекте)
PropalStatusNotSigned=Не подписал (закрытые)
PropalStatusBilled=Выставлен счет
PropalStatusCanceledShort=Отменена
PropalStatusDraftShort=Черновик
PropalStatusValidatedShort=Открыт
PropalStatusClosedShort=Закрытые
PropalStatusSignedShort=Подпись
PropalStatusNotSignedShort=Не подписано
PropalStatusBilledShort=Выставлен счет
PropalsToClose=Коммерческие предложения закрыть
PropalsToBill=Подпись коммерческие предложения по законопроекту
ListOfProposals=Список коммерческих предложений
ActionsOnPropal=Меры по предложению
RefProposal=Коммерческие предложения исх
SendPropalByMail=Отправить коммерческое предложение по почте
DatePropal=Дата предложения
DateEndPropal=Дата окончания действия
ValidityDuration=Срок действия
SetAcceptedRefused=Набор принят / отклонен
ErrorPropalNotFound=Пропал% не найдены
AddToDraftProposals=Добавить проект коммерческого предложения
NoDraftProposals=Нет проектов коммерческих дредложений
CopyPropalFrom=Создание коммерческого предложения, копируя существующие предложения
CreateEmptyPropal=Создать пустое коммерческое предложение или из списка продуктов/услуг
DefaultProposalDurationValidity=По умолчанию коммерческого предложения действительности продолжительность (в днях)
DefaultPuttingPricesUpToDate=По умолчанию обновить цены с текущими известными ценами на клонирование предложения
DefaultPuttingDescUpToDate=по умолчанию обновить описания текущими известными описаниями при клонировании предложение
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=В качестве адреса получателя предложения используйте контакт/адрес с типом "Контактное последующее предложение", если он определен, вместо стороннего адреса.
ConfirmClonePropal=Вы уверены, что хотите клонировать коммерческое предложение <b>%s</b>?
ConfirmReOpenProp=Вы уверены, что хотите снова открыть коммерческое предложение <b>%s</b>?
ProposalsAndProposalsLines=Коммерческое предложение и линий
ProposalLine=Предложение линия
ProposalLines=Строки предложения
AvailabilityPeriod=Наличие задержки
SetAvailability=Задержка устанавливается доступность
AfterOrder=после заказа
OtherProposals=Другие предложения

##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Немедленный
AvailabilityTypeAV_1W=1 неделя
AvailabilityTypeAV_2W=2 недели
AvailabilityTypeAV_3W=3 недели
AvailabilityTypeAV_1M=1 месяц

##### Types ofe contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры предложение
TypeContact_propal_external_BILLING=свяжитесь со счета
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Абонентский отдел следующие меры предложение
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Контактное лицо для доставки

# Document models
CantBeNoSign=нельзя установить не подписанным
CaseFollowedBy=Дело, за которым следует
ConfirmMassNoSignature=Массовое не подписанное подтверждение
ConfirmMassNoSignatureQuestion=Вы уверены, что хотите установить неподписанные выбранные записи?
ConfirmMassSignature=Массовое подтверждение подписи
ConfirmMassSignatureQuestion=Вы уверены, что хотите подписать выбранные записи?
ConfirmMassValidation=Массовое подтверждение подтверждения
ConfirmMassValidationQuestion=Вы уверены, что хотите проверить выбранные записи?
ConfirmRefusePropal=Вы уверены, что хотите отказаться от этого коммерческого предложения?
ContractSigned=Заключен договор
DefaultModelPropalClosed=Шаблон по умолчанию, когда закрывается коммерческое предложение (не оплаченное)
DefaultModelPropalCreate=Создание модели по умолчанию
DefaultModelPropalToBill=Шаблон по умолчанию, когда закрывается коммерческое предложение (для создания счёта)
DocModelAzurDescription=Полная модель предложения (старая реализация шаблона Cyan)
DocModelCyanDescription=Полная модель предложения
FichinterSigned=вмешательство подписано
IdProduct=идантификационный номер продукта
IdProposal=ID предложения
IsNotADraft=это не черновик
LineBuyPriceHT=Цена покупки Сумма без налога для строки
NoSign=Отказать
NoSigned=набор не подписан
PassedInOpenStatus=был подтвержден
PropalAlreadyRefused=Предложение уже отклонено
PropalAlreadySigned=Предложение уже принято
PropalRefused=Предложение отклонено
PropalSigned=Предложение принято
ProposalCustomerSignature=Письменное подтверждение, печать компании, дата и подпись
ProposalsStatisticsSuppliers=Статистика предложений поставщиков
RefusePropal=Отказаться от предложения
Sign=Подписать
SignContract=Стандарт
SignFichinter=Подпишите вмешательство
SignSociete_rib=Sign mandate
SignPropal=Принять предложение
Signed=подписал
SignedOnly=Только подписано