dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Účtovníctvo
Accounting=Účtovníctvo
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Oddeľovač stĺpcov pre exportný súbor
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formát dátumu pre súbor exportu
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export čísla kusu
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportujte pomocou globálneho účtu
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportovať názov
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportovať sumu
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exportovať menu
Selectformat=Vyberte formát súboru
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Vyberte formát súboru
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Vyberte typ návratu vozíka
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Zadajte predponu pre názov súboru
ThisService=Táto služba
ThisProduct=Tento produkt
DefaultForService=Predvolené pre služby
DefaultForProduct=Predvolené pre produkty
ProductForThisThirdparty=Produkt pre túto tretiu stranu
ServiceForThisThirdparty=Služba pre túto tretiu stranu
CantSuggest=Nedá sa navrhnúť
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Väčšina nastavení účtovníctva sa vykonáva z menu %s
ConfigAccountingExpert=Konfigurácia účtovania modulu (dvojité zadávanie)
Journalization=Journalization
Journals=časopisy
JournalFinancial=Finančné časopisy
BackToChartofaccounts=Vráťte účtovnú schému
Chartofaccounts=Účtovná schéma
ChartOfSubaccounts=Tabuľka jednotlivých účtov
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Schéma jednotlivých účtov dcérskej účtovnej knihy
CurrentDedicatedAccountingAccount=Aktuálny vyhradený účet
AssignDedicatedAccountingAccount=Nový účet na priradenie
InvoiceLabel=Fakturačný štítok
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Prehľad o množstve riadkov neviazaných na účtovný účet
OverviewOfAmountOfLinesBound=Prehľad množstva riadkov už viazaných na účtovný účet
OtherInfo=Ďalšie informácie
DeleteCptCategory=Odstráňte účtovný účet zo skupiny
ConfirmDeleteCptCategory=Naozaj chcete odstrániť tento účtovný účet zo skupiny účtovných účtov?
JournalizationInLedgerStatus=Stav žurnalizácie
AlreadyInGeneralLedger=Už prenesené do účtovných denníkov a účtovnej knihy
NotYetInGeneralLedger=Zatiaľ neprevedené do účtovných denníkov a účtovnej knihy
GroupIsEmptyCheckSetup=Skupina je prázdna, skontrolujte nastavenie personalizovanej účtovnej skupiny
DetailByAccount=Zobraziť podrobnosti podľa účtu
DetailBy=Detail podľa
AccountWithNonZeroValues=Účty s nenulovými hodnotami
ListOfAccounts=Zoznam účtov
CountriesInEEC=Krajiny v EHS
CountriesNotInEEC=Krajiny, ktoré nie sú v EHS
CountriesInEECExceptMe=Krajiny v EHS okrem %s
CountriesExceptMe=Všetky krajiny okrem %s
AccountantFiles=Export zdrojových dokumentov
ExportAccountingSourceDocHelp=Pomocou tohto nástroja môžete vyhľadávať a exportovať zdrojové udalosti, ktoré sa používajú na generovanie vášho účtovníctva. <br>Exportovaný súbor ZIP bude obsahovať zoznamy požadovaných položiek vo formáte CSV, ako aj ich priložené súbory v ich pôvodnom formáte (PDF, ODT, DOCX...).
ExportAccountingSourceDocHelp2=Ak chcete exportovať svoje denníky, použite položku ponuky %s - %s.
ExportAccountingProjectHelp=Ak potrebujete účtovnú zostavu len pre konkrétny projekt, zadajte projekt. Správy o výdavkoch a splátky pôžičiek nie sú zahrnuté v projektových správach.
ExportAccountancy=Exportné účtovníctvo
WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Pozor, tento zoznam obsahuje iba účtovné položky, ktoré ešte neboli exportované (dátum exportu je prázdny). Ak chcete zahrnúť už exportované účtovné zápisy, kliknite na tlačidlo vyššie.
VueByAccountAccounting=Zobrazenie podľa účtovného účtu
VueBySubAccountAccounting=Zobraziť podľa účtovného podúčtu

MainAccountForCustomersNotDefined=Hlavný účet (z účtovnej osnovy) pre zákazníkov, ktorí nie sú definovaní v nastavení
MainAccountForSuppliersNotDefined=Hlavný účet (z účtovnej osnovy) pre dodávateľov, ktorí nie sú definovaní v nastavení
MainAccountForUsersNotDefined=Hlavný účet (z účtovnej osnovy) pre používateľov, ktorí nie sú definovaní v nastavení
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Účet (z Účtovnej osnovy) pre platbu DPH nie je definovaný v nastavení
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Účet (z Účtovnej osnovy) pre platbu členstva nie je definovaný v nastavení
MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Účet (z účtovnej osnovy) pre ponechanú záruku, ktorá nie je definovaná v nastavení
UserAccountNotDefined=Účtovný účet pre používateľa nie je definovaný v nastavení
AccountancyArea=Účtovná oblasť
AccountancyAreaDescIntro=Použitie účtovného modulu sa vykonáva v niekoľkých krokoch:
AccountancyAreaDescActionOnce=Nasledujúce akcie sa zvyčajne vykonávajú iba raz alebo raz za rok ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Ďalšie kroky by ste mali urobiť, aby ste v budúcnosti ušetrili čas tým, že vám pri prenose údajov v účtovníctve automaticky navrhneme správny predvolený účtovný účet
AccountancyAreaDescActionFreq=Nasledujúce akcie sa zvyčajne vykonávajú každý mesiac, týždeň alebo deň pre veľmi veľké spoločnosti ...
AccountancyAreaDescJournalSetup=KROK %s: Skontrolujte obsah svojho zoznamu časopisov z ponuky %s
AccountancyAreaDescChartModel=KROK %s: Skontrolujte, či existuje model účtovnej osnovy, alebo si ho vytvorte z ponuky %s
AccountancyAreaDescChart=KROK %s: Vyberte a|alebo doplňte svoj účtovný rozvrh z ponuky %s
AccountancyAreaDescFiscalPeriod=STEP %s: Define a fiscal year by default on which to integrate your accounting entries, from menu %s.
AccountancyAreaDescVat=KROK %s: Definujte účty účtov pre každú sadzbu DPH. Na to použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescDefault=KROK %s: Definujte predvolené účtovné účty. Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=KROK %s: Definujte predvolené účtovné účty pre každý typ prehľadu výdavkov. Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescSal=KROK %s: Definovanie predvolených účtovných účtov na platbu miezd. Na to použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescContrib=KROK %s: Definujte predvolené účtovné účty pre dane (špeciálne výdavky). Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescDonation=KROK %s: Definujte predvolené účtovné účty pre darovanie. Na to použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescSubscription=KROK %s: Definujte predvolené účtovné účty pre členské predplatné. Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescMisc=KROK %s: Definujte povinné predvolené účty a predvolené účtovné účty pre rôzne transakcie. Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescLoan=KROK %s: Definujte predvolené účtovné účty pre pôžičky. Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescBank=KROK %s: Definujte účtovné účty a kód denníka pre každý bankový a finančný účet. Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescProd=KROK %s: Definujte účtovné účty pre svoje produkty/služby. Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescBind=KROK %s: Skontrolujte prepojenie medzi existujúcimi %s riadkami a účtovným účtom, takže aplikácia bude môcť žurnalizovať transakcie v Ledger jedným kliknutím. Doplňte chýbajúce väzby. Na tento účel použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=KROK %s: Zapíšte transakcie do účtovnej knihy. Na tento účel prejdite do ponuky <strong>%s</strong> a kliknite na tlačidlo <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=KROK %s: Prečítajte si prehľady alebo vytvorte exportné súbory pre iných účtovníkov.
AccountancyAreaDescClosePeriod=KROK %s: Uzavrieť obdobie, aby sme už v budúcnosti nemohli prenášať údaje v rovnakom období.
TheFiscalPeriodIsNotDefined=Povinný krok nastavenia nebol dokončený (Fiškálne obdobie nie je definované)
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Nevykonal sa povinný krok nastavenia (denník účtovných kódov nie je definovaný pre všetky bankové účty)
Selectchartofaccounts=Vyberte aktívnu účtovnú schému
CurrentChartOfAccount=Aktuálny aktívny účtový rozvrh
ChangeAndLoad=Zmeniť a načítať
Addanaccount=Pridajte účtovníctvo
AccountAccounting=Účtovný účet
AccountAccountingShort=Účet
SubledgerAccount=Podknihovný účet
SubledgerAccountLabel=Menovka účtu vedľajšej knihy
ShowAccountingAccount=Zobraziť účtovný účet
ShowAccountingJournal=Zobraziť účtovný denník
ShowAccountingAccountInLedger=Zobraziť účtovný účet v účtovnej knihe
ShowAccountingAccountInJournals=Zobraziť účtovný účet v denníkoch
DataUsedToSuggestAccount=Údaje použité na návrh účtu
AccountAccountingSuggest=Navrhnutý účet
MenuDefaultAccounts=Predvolené účty
MenuBankAccounts=Bankové účty
MenuVatAccounts=VAT accounts
MenuTaxAccounts=Daňové účty
MenuExpenseReportAccounts=Účty prehľadu výdavkov
MenuLoanAccounts=Úverové účty
MenuProductsAccounts=Produktové účty
MenuClosureAccounts=Uzavrieť účty
MenuAccountancyClosure=Uzavretie
MenuExportAccountancy=Exportné účtovníctvo
MenuAccountancyValidationMovements=Overiť pohyby
ProductsBinding=Produkty účty
TransferInAccounting=Prevod v účtovníctve
RegistrationInAccounting=Evidencia v účtovníctve
Binding=Priradené k účtom
CustomersVentilation=Priradenie zákazníckej faktúry
SuppliersVentilation=Záväznosť faktúry dodávateľa
ExpenseReportsVentilation=Záväznosť výkazu výdavkov
CreateMvts=Vytvorte novú transakciu
UpdateMvts=Úprava transakcie
ValidTransaction=Potvrďte transakciu
WriteBookKeeping=Zaznamenajte transakcie v účtovníctve
Bookkeeping=Hlavná kniha
BookkeepingSubAccount=Subledger
AccountBalance=Stav účtu
AccountBalanceSubAccount=Zostatok na podúčtoch
ObjectsRef=Zdrojový objekt ref
CAHTF=Celkový nákup predajcu pred zdanením
TotalExpenseReport=Správa o celkových výdavkoch
InvoiceLines=Riadky faktúry na priradenie
InvoiceLinesDone=Viazané riadky faktúr
ExpenseReportLines=Riadky výkazov výdavkov na viazanie
ExpenseReportLinesDone=Zviazané riadky výkazov o výdavkoch
IntoAccount=Priradiť riadok k účnovnému účtu
TotalForAccount=Celkový účtovný účet
Ventilate=Priradiť
LineId=Id line
Processing=spracovanie
EndProcessing=Proces bol ukončený.
SelectedLines=Vybrané riadky
Lineofinvoice=Číslo faktúry
LineOfExpenseReport=Riadok výkazu výdavkov
NoAccountSelected=Nie je vybratý účtovný účet
VentilatedinAccount=Úspešne priradené k účtovnému účtu
NotVentilatedinAccount=Nie je viazaný na účet
XLineSuccessfullyBinded=%s produkty/služby úspešne naviazané na účtovný účet
XLineFailedToBeBinded=%s produkty / služby neboli viazané na žiadny účtovný účet
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maximálny počet riadkov na stránke zoznamu a väzby (odporúčané: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Začnite triediť stránku "Väzba urobiť" najnovšími prvkami
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Začnite triediť stránku "Väzba vykonaná" najnovšími prvkami
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Zrušte popis produktu a služieb v zoznamoch po znakoch x (Najlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Zrušte opis formulára účtu produktov a služieb v zoznamoch po znakoch x (Najlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Dĺžka všeobecných účtovných účtov (ak nastavíte hodnotu 6 tu, na obrazovke sa zobrazí účet '706' ako '706000')
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Dĺžka účtovných účtov tretích strán (Ak tu nastavíte hodnotu na 6, účet „401“ sa na obrazovke zobrazí ako „401000“).
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Umožňuje spravovať rôzny počet núl na konci účtovného účtu. Potrebujú ho niektoré krajiny (napríklad Švajčiarsko). Ak je nastavené na vypnuté (predvolené), môžete nastaviť nasledujúce dva parametre a požiadať aplikáciu o pridanie virtuálnych núl.
ACCOUNTING_BANK_CONCILIATED=Transfer into accounting only the lines reconciliated in bank statements (by default, could be unchecked on each transfer)
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Zakázať priame zaznamenávanie transakcie na bankový účet
ACCOUNTANCY_ER_DATE_RECORD=Use the end date of the period of an expense report as the date for the transfer to accounting, instead of the date of the expense
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Povoliť export konceptu v denníku
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Povoliť kombinovaný zoznam pre dcérsky účet (môže to byť pomalé, ak máte veľa tretích strán, prerušte možnosť vyhľadávania časti hodnoty)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Zakázať viazanie a prevod v účtovníctve, keď je dátum pod týmto dátumom (transakcie pred týmto dátumom budú štandardne vylúčené)
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Na stránke na prenos údajov do účtovníctva aké obdobie je predvolene zvolené
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Predajný denník - tržby a výnosy
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Nákupný denník - nákup a vrátenie
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Peňažný denník - príjem a výdaj
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Denník výdavkov
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Všeobecný denník
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Má nový denník
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Inventarizačný denník
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sociálny časopis
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Výsledok účtovného účtu (zisk)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Výsledok účtovného účtu (Strata)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Denník uzavretia
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Účtovné skupiny používané na súvahovom účte (oddelené čiarkou)
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Účtovné skupiny použité pre výkaz ziskov a strát (oddelené čiarkou)
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má používať ako účet pre prechodné bankové prevody
TransitionalAccount=Prechodný účet na bankový prevod
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako účet pre nepridelené finančné prostriedky buď prijaté alebo zaplatené, t. j. finančné prostriedky „na čakanie“
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť na registráciu darov (modul darcovstva)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť na registráciu predplatného členstva (modul Členstvo - ak je členstvo zaznamenané bez faktúry)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet na registráciu vkladu zákazníka
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Uložiť zákaznícky účet ako individuálny účet v vedľajšej knihe pre riadky záloh (ak je deaktivovaný, individuálny účet pre riadky zálohových platieb zostane prázdny)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Uložiť účet dodávateľa ako individuálny účet v vedľajšej účtovnej knihe pre riadky záloh (ak je deaktivovaný, individuálny účet pre riadky zálohových platieb zostane prázdny)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Účtovný účet v predvolenom nastavení na registráciu záruky zákazníka
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre produkty zakúpené v tej istej krajine (používa sa, ak nie je definovaný v produktovom liste)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre produkty zakúpené z EHS do inej krajiny EHS (používa sa, ak nie je definovaný v produktovom liste)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre produkty zakúpené a dovezené z akejkoľvek inej cudzej krajiny (používa sa, ak nie je definované v produktovom liste)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre predávané produkty (používa sa, ak nie je definovaný v produktovom liste)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre produkty predávané z EHS do inej krajiny EHS (používa sa, ak nie je definovaný v produktovom liste)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre produkty predávané a vyvážané do akejkoľvek inej cudziny (používa sa, ak nie je definované v produktovom liste)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre služby zakúpené v tej istej krajine (používa sa, ak nie je definovaný v servisnom liste)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre služby zakúpené z EHS do inej krajiny EHS (používa sa, ak nie je definovaný v servisnom liste)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre služby zakúpené a importované z inej krajiny (používa sa, ak nie je definované v servisnom liste)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre predávané služby (používa sa, ak nie je definovaný v servisnom liste)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre služby predávané z EHS do inej krajiny EHS (používa sa, ak nie je definovaný v servisnom liste)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Účet (z účtovnej osnovy), ktorý sa má použiť ako predvolený účet pre služby predávané a exportované do akejkoľvek inej krajiny (používa sa, ak nie je definované v servisnom liste)
Doctype=Druh dokumentu
Docdate=dátum
Docref=referencie
LabelAccount=Značkový účet
LabelOperation=Operácia štítku
Sens=Smer
AccountingDirectionHelp=Pre účtovný účet zákazníka použite Kredit na zaznamenanie platby, ktorú ste prijali<br>Pre účtovný účet dodávateľa použite Debet na zaznamenanie platby, ktorú ste vykonali
LetteringCode=Písmenový kód
Lettering=Nápisy
Codejournal=časopis
JournalLabel=Označenie denníka
NumPiece=Číslo kusu
TransactionNumShort=Num. transakcie
AccountingCategory=Vlastná skupina účtov
AccountingCategories=Vlastné skupiny účtov
GroupByAccountAccounting=Zoskupiť podľa účtu hlavnej knihy
GroupBySubAccountAccounting=Zoskupenie podľa účtu vedľajšej knihy
AccountingAccountGroupsDesc=Tu môžete definovať niektoré skupiny účtovných účtov. Budú použité na personalizované účtovné výkazy.
ByAccounts=Podľa účtov
ByPredefinedAccountGroups=Podľa vopred definovaných skupín
ByPersonalizedAccountGroups=Podľa personalizovaných skupín
NotMatch=Nenastavené
DeleteMvt=Vymažte niektoré riadky z účtovníctva
DelMonth=Mesiac na odstránenie
DelYear=Rok na zmazanie
DelJournal=Žurnále na zmazanie
ConfirmDeleteMvt=Týmto sa vymažú všetky riadky v účtovníctve za rok/mesiac a/alebo za konkrétny denník (vyžaduje sa aspoň jedno kritérium). Budete musieť znova použiť funkciu '%s', aby sa odstránený záznam vrátil späť do účtovnej knihy.
ConfirmDeleteMvtPartial=Týmto sa transakcia vymaže z účtovníctva (vymažú sa všetky riadky týkajúce sa tej istej transakcie)
FinanceJournal=Finančný časopis
ExpenseReportsJournal=Denník výkazov výdavkov
InventoryJournal=Inventarizačný denník
DescFinanceJournal=Finančný denník vrátane všetkých druhov platieb prostredníctvom bankového účtu
DescJournalOnlyBindedVisible=Toto je pohľad na záznamy, ktoré sú viazané na účtovný účet a môžu byť zaznamenané do denníkov a účtovnej knihy.
VATAccountNotDefined=Účet DPH nie je definovaný
ThirdpartyAccountNotDefined=Účet tretej strany nie je definovaný
ProductAccountNotDefined=Účet pre produkt nie je definovaný
FeeAccountNotDefined=Účet pre poplatok nie je definovaný
BankAccountNotDefined=Účet pre banku nie je definovaný
CustomerInvoicePayment=Platba zákazníka faktúry
ThirdPartyAccount=Účet tretej strany
NewAccountingMvt=Nová transakcia
NumMvts=Počet transakcií
ListeMvts=Zoznam pohybov
ErrorDebitCredit=Debit a kredit nemôžu mať hodnotu súčasne
AddCompteFromBK=Pridajte účtovné účty do skupiny
ReportThirdParty=Uveďte účet tretej strany
DescThirdPartyReport=Tu nájdete zoznam zákazníkov a predajcov tretích strán a ich účtovné účty
ListAccounts=Zoznam účtovných účtov
UnknownAccountForThirdparty=Neznámy účet tretej strany. Použijeme %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Neznámy účet tretej strany. Chyba blokovania
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Účet vedľajšej knihy nie je definovaný alebo je neznáma tretia strana alebo používateľ. Použijeme %s
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Neznáma tretia strana a vedľajšia kniha nie je pri platbe definovaná. Hodnotu účtu vedľajšej knihy ponecháme prázdnu.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Účet vedľajšej knihy nie je definovaný alebo je neznáma tretia strana alebo používateľ. Chyba blokovania.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Neznámy účet tretej strany a čakajúci účet nie sú definované. Chyba blokovania
PaymentsNotLinkedToProduct=Platba nie je spojená so žiadnym produktom/službou
OpeningBalance=Počiatočný zostatok
ShowOpeningBalance=Zobraziť počiatočný zostatok
HideOpeningBalance=Skryť počiatočný zostatok
ShowSubtotalByGroup=Zobraziť medzisúčet podľa úrovne
Pcgtype=Skupina účtov
PcgtypeDesc=Skupina účtov sa používa ako preddefinované kritériá „filtra“ a „zoskupenia“ pre niektoré účtovné zostavy. Napríklad „PRÍJMY“ alebo „NÁKLADY“ sa používajú ako skupiny pre účtovné účty produktov na zostavenie správy o výdavkoch/príjmoch.
AccountingCategoriesDesc=Vlastnú skupinu účtov možno použiť na zoskupenie účtovných účtov do jedného názvu, aby sa uľahčilo používanie filtra alebo vytváranie vlastných zostáv.
Reconcilable=Zlučiteľné
TotalVente=Celkový obrat pred zdanením
TotalMarge=Celkové predajné rozpätie
DescVentilCustomer=Tu nájdete zoznam riadkov odberateľských faktúr viazaných (alebo nie) na produktový účet z účtovej osnovy
DescVentilMore=Vo väčšine prípadov, ak používate preddefinované produkty alebo služby a nastavíte účet (z účtového rozvrhu) na karte výrobku/služby, aplikácia dokáže urobiť všetky väzby medzi vašimi riadkami faktúry a účtovným účtom vášho grafu. účtov, jediným kliknutím pomocou tlačidla <strong>"%s"</strong> >. Ak účet nebol nastavený na produktových/servisných kartách alebo ak máte stále nejaké riadky, ktoré nie sú viazané na účet, budete musieť vykonať ručnú väzbu z ponuky "<strong>%s</strong>“.
DescVentilDoneCustomer=Prezrite si tu zoznam riadkov odberateľov faktúr a ich produktový účet z účtovej osnovy
DescVentilTodoCustomer=Naviažte riadky faktúry, ktoré ešte nie sú zviazané s produktovým účtom z účtovej osnovy
ChangeAccount=Zmeňte účet produktu/služby (z účtovej osnovy) pre vybrané riadky pomocou nasledujúceho účtu:
Vide=-
DescVentilSupplier=Tu si pozrite zoznam riadkov faktúr dodávateľa viazaných alebo ešte nezviazaných s produktovým účtom z účtovnej osnovy (viditeľné sú len záznamy, ktoré ešte neboli prenesené do účtovníctva)
DescVentilDoneSupplier=Tu nájdete zoznam riadkov dodávateľských faktúr a ich účtovný účet
DescVentilTodoExpenseReport=Spojte riadky výkazu výdavkov, ktoré ešte nie sú zviazané s účtom účtovania poplatkov
DescVentilExpenseReport=Pozrite si tu zoznam riadkov výkazu výdavkov viazaných (alebo nie) na účet účtovania poplatkov
DescVentilExpenseReportMore=Ak nastavíte účtovný účet na typ riadkov výkazu výdavkov, aplikácia bude môcť vytvoriť všetky väzby medzi riadkami výkazu výdavkov a účtovným účtom vašej účtovej osnovy jediným kliknutím pomocou tlačidla <strong>"%s"</strong>. Ak účet nebol nastavený na slovník poplatkov alebo ak máte stále nejaké riadky, ktoré nie sú viazané na žiadny účet, budete musieť vykonať ručnú väzbu z ponuky "<strong>%s</strong>“.
DescVentilDoneExpenseReport=Tu nájdete zoznam riadkov výkazov výdavkov a ich účtovný účet poplatkov
Closure=Ročná uzávierka
AccountancyClosureStep1Desc=Tu si pozrite počet pohybov podľa mesiacov, ktoré ešte neboli overené a uzamknuté
OverviewOfMovementsNotValidated=Prehľad pohybov neoverených a uzamknutých
AllMovementsWereRecordedAsValidated=Všetky pohyby boli zaznamenané ako overené a uzamknuté
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Nie všetky pohyby bolo možné zaznamenať ako overené a uzamknuté
ValidateMovements=Potvrďte a uzamknite pohyby
DescValidateMovements=Akékoľvek úpravy alebo odstraňovanie písania, písmen a mazanie budú zakázané. Všetky prihlášky do cvičenia musia byť potvrdené, inak nebude možné uzávierku
ValidateHistory=Priradzovať automaticky
AutomaticBindingDone=Automatická väzba bola vykonaná (%s) – Automatická väzba nie je možná pre niektorý záznam (%s)
DoManualBindingForFailedRecord=Pre riadky %s, ktoré nie sú prepojené automaticky, musíte vytvoriť manuálne prepojenie.
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Chyba, tento účet účtovnej osnovy nemôžete odstrániť ani zakázať, pretože sa používa
MvtNotCorrectlyBalanced=Pohyb nie je správne vyvážený. Debet = %s a kredit = %s
Balancing=Vyvažovanie
FicheVentilation=Viazacia karta
GeneralLedgerIsWritten=Transakcie sú zapísané v knihe
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Niektoré transakcie nebolo možné žurnalizovať. Ak neexistuje žiadne iné chybové hlásenie, je to pravdepodobne preto, že už boli žurnalizované.
NoNewRecordSaved=Žiadny ďalší záznam na prenos
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Zoznam produktov neviazaných na žiadny účet účtovej osnovy
ChangeBinding=Zmeňte väzbu
Accounted=Zaúčtované v účtovnej knihe
NotYetAccounted=Zatiaľ neprevedené do účtovníctva
ShowTutorial=Zobraziť návod
ClickOnUseTutorialForHelp=Welcome on the section to generate your accountancy. Click on the link "%s" to get advices on how to use it.
NotReconciled=Nezlúčené
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Upozornenie, všetky riadky bez definovaného účtu vedľajšej knihy sú filtrované a vylúčené z tohto zobrazenia
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Účtovný účet, ktorý v aktuálnej účtovej osnove neexistuje
## Admin
BindingOptions=Options for the transfer in accountancy
ApplyMassCategories=Použiť hromadne kategórie
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Dostupný účet ešte nie je v prispôsobenej skupine
CategoryDeleted=Kategória pre účtovný účet bola odstránená
AccountingJournals=Účtovné denníky
AccountingJournal=Účtovný denník
NewAccountingJournal=Nový účtovný denník
NatureOfJournal=Povaha časopisu
AccountingJournalType1=Rôzne operácie
AccountingJournalType2=Predaje
AccountingJournalType3=Platby
AccountingJournalType4=Banka
AccountingJournalType5=Prehľady výdavkov
AccountingJournalType8=Inventár
AccountingJournalType9=Nerozdelený zisk
GenerationOfAccountingEntries=Tvorba účtovných zápisov
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Tento denník sa už používa
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Poznámka: Účtovné účty pre daň z obratu sú definované v ponuke <b>%s</b> - <b>%s</b>
NumberOfAccountancyEntries=Počet vstupov
NumberOfAccountancyMovements=Počet pohybov
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Zakázať viazanie a prevod v účtovníctve o predaji (zákaznícke faktúry nebudú brané do úvahy v účtovníctve)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Zakázať viazanie a prevod v účtovníctve pri nákupoch (faktúry dodávateľa sa nebudú brať do úvahy v účtovníctve)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Zakázať viazanie a prevod v účtovníctve na výkazoch výdavkov (výdavkové výkazy sa nebudú brať do úvahy v účtovníctve)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Povoliť funkciu písma v účtovníctve
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=When this options is enabled, you can define, on each accounting entry, a code so you can group different accounting movements together. In the past, when different journals was managed independently, this feature was necessary to group movement lines of different journals together. However, with Dolibarr accountancy, such a tracking code, called "<b>%s</b>" is already saved automatically, so an automatic lettering is already done, with no risk of error so this feature has become useless for a common usage. Manual lettering feature is provided for end users that really don't trust the computer engine making the transfer of data in accountancy.
EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Povolenie tejto funkcie už nie je potrebné pre dôslednú správu účtovníctva.
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Povoliť automatické písanie pri prenose do účtovníctva
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=Kód pre písmo sa generuje automaticky a zvyšuje a nevyberá si ho koncový používateľ
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Počet písmen pri generovaní písmenového kódu (predvolené 3)
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Niektoré účtovné programy akceptujú iba dvojpísmenový kód. Tento parameter vám umožňuje nastaviť tento aspekt. Predvolený počet písmen sú tri.
OptionsAdvanced=Pokročilé nastavenia
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Aktivujte si správu prenesenia daňovej povinnosti pri nákupoch dodávateľov
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=Keď je táto možnosť zapnutá, môžete definovať, že faktúra dodávateľa alebo daného dodávateľa sa musí preniesť do účtovníctva inak: Do účtovníctva na 2 daných účtoch sa vygeneruje dodatočný debetný a kreditný rámec z účtovej osnovy definovanej v "%s“.
## Export
NotExportLettering=Pri generovaní súboru neexportujte písmo
NotifiedExportDate=Označiť ešte neexportované riadky ako exportované <span class="warning">(ak chcete upraviť riadok označený ako exportovaný, budete musieť vymazať celú transakciu a znova ju preniesť do účtovníctva)<span class=' nottranslate'></span></span>
NotifiedValidationDate=Overte a uzamknite exportované položky, ktoré ešte nie sú zamknuté <span class="warning">(rovnaký efekt ako funkcia "%s", úprava a vymazanie linky URČITE nebudú možné)</span>
NotifiedExportFull=Exportovať dokumenty?
DateValidationAndLock=Overenie dátumu a uzamknutie
ConfirmExportFile=Potvrdenie o vygenerovaní exportného súboru účtovníctva?
ExportDraftJournal=Exportovať návrh denníka
Modelcsv=Vzor exportu
Selectmodelcsv=Select the default format for export
Modelcsv_normal=Klasický export
Modelcsv_CEGID=Export pre CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Export pre Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export za Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export pre Sage50, Ciel Compta alebo Compta Evo. (Formát XIMPORT)
Modelcsv_quadratus=Export pre Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export pre EBP
Modelcsv_cogilog=Export pre Cogilog
Modelcsv_agiris=Export pre Agiris Isacompta
Modelcsv_LDCompta=Export pre LD Compta (v9) (test)
Modelcsv_LDCompta10=Export pre LD Compta (v10 a vyššie)
Modelcsv_openconcerto=Export pre OpenConcerto (test)
Modelcsv_configurable=Export CSV Konfigurovateľný
Modelcsv_FEC=Export FEC
Modelcsv_FEC2=Export FEC (so zápisom generovania dátumov / obrátením dokumentu)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Export pre Sage 50 Švajčiarsko
Modelcsv_winfic=Export pre Winfic - eWinfic - WinSis Compta
Modelcsv_Gestinumv3=Export pre Gestinum (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Export pre Gestinum (v5)
Modelcsv_charlemagne=Export pre Aplima Charlemagne
ChartofaccountsId=Účtovná osnova Id
## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Načítať účtovníctvo
InitAccountancyDesc=Túto stránku možno použiť na inicializáciu účtovného účtu pre produkty a služby, ktoré nemajú definovaný účtovný účet pre predaj a nákup.
DefaultBindingDesc=Túto stránku možno použiť na nastavenie predvolených účtov (z účtovnej osnovy), ktoré sa majú použiť na prepojenie obchodných predmetov s účtom, ako sú výplaty miezd, darov, daní a DPH, keď ešte nebol nastavený žiadny konkrétny účet.
DefaultClosureDesc=Na tejto stránke je možné nastaviť parametre používané pri účtovných uzávierkach.
Options=Možnosti
OptionModeProductSell=Mód predaja
OptionModeProductSellIntra=Režim predaja vyvážaný do EHS
OptionModeProductSellExport=Režim predaja vyvážaný do iných krajín
OptionModeProductBuy=Mód nákupu
OptionModeProductBuyIntra=Nákupy režimu dovážané do EHS
OptionModeProductBuyExport=Režim zakúpený dovezený z iných krajín
OptionModeProductSellDesc=Zobraziť všetky produkty s účtovným účtom pre predaj.
OptionModeProductSellIntraDesc=Zobraziť všetky produkty s účtovným účtom pre predaj v EHS.
OptionModeProductSellExportDesc=Zobraziť všetky produkty s účtovným účtom pre ostatné zahraničné tržby.
OptionModeProductBuyDesc=Zobraziť všetky produkty s účtovným účtom pre nákupy.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Zobraziť všetky produkty s účtovným účtom pre nákupy v EHS.
OptionModeProductBuyExportDesc=Zobraziť všetky produkty s účtovným účtom pre ostatné zahraničné nákupy.
CleanFixHistory=Odstráňte účtovný kód z riadkov, ktoré v účtových osnovách neexistujú
CleanHistory=Resetovať všetky priradenia pre zvolený rok
PredefinedGroups=Preddefinované skupiny
WithoutValidAccount=Bez platného dedikovaného účtu
WithValidAccount=S platným vyhradeným účtom
ValueNotIntoChartOfAccount=Táto hodnota účtovného účtu neexistuje v účtovom rozvrhu
AccountRemovedFromGroup=Účet bol odstránený zo skupiny
SaleLocal=Miestny predaj
SaleExport=Vývozný predaj
SaleEEC=Predaj v EHS
SaleEECWithVAT=Predaj v EHS s DPH nie je nulová, takže predpokladáme, že toto NIE JE intrakomunitárny predaj a navrhovaný účet je štandardný produktový účet.
SaleEECWithoutVATNumber=Predaj v EHS bez DPH, ale IČ DPH tretej strany nie je definované. Vraciame sa k účtu pre štandardný predaj. Môžete opraviť IČ DPH tretej strany alebo v prípade potreby zmeniť produktový účet navrhnutý na viazanie.
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Zakázané: Transakcia bola overená a/alebo exportovaná.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Zakázané: Transakcia bola overená.
DataMustHaveBeenTransferredInAccounting=The transfer of data in accounting must have been done
## Dictionary
Range=Rozsah účtovného účtu
Calculated=Vypočítané
Formula=Vzorec
## Reconcile
LetteringAuto=Zladiť auto
LetteringManual=Príručka zosúladenia
LetteringPartial=Reconcile partial
Unlettering=Nezmieriť sa
UnletteringAuto=Nezladiť auto
UnletteringManual=Odsúhlasiť manuál
AccountancyNoLetteringModified=Nebolo upravené žiadne vyrovnanie
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Jedno zosúladenie bolo úspešne upravené
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s zosúladenie úspešne upravené
AccountancyNoUnletteringModified=Nebolo upravené žiadne odsúhlasenie
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Jedno neodsúhlasenie úspešne upravené
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s odsúhlasenie úspešne upravené
## Closure
AccountancyClosureStep1=Krok 1: Overte a uzamknite pohyby
AccountancyClosureStep2=Krok 2: Zatvorte fiškálne obdobie
AccountancyClosureStep3=Krok 3: Extrahujte záznamy (voliteľné)
AccountancyClosureClose=Zavrieť fiškálne obdobie
AccountancyClosureAccountingReversal=Extrahujte a zaznamenajte položky „Nerozdelený zisk“.
AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Ďalšie fiškálne obdobie
AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Vygenerujte položky „Nerozdelený zisk“ v nasledujúcom fiškálnom období
AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=Pri generovaní záznamov "Nerozdelený zisk" podrobne opíšte účty vedľajšej knihy
AccountancyClosureCloseSuccessfully=Fiškálne obdobie bolo úspešne uzavreté
AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Účtovné záznamy pre "Nerozdelený zisk" boli úspešne vložené
## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=Potvrdenie hromadného automatického nesúladu
ConfirmMassUnletteringManual=Hromadné potvrdenie manuálneho odsúhlasenia
ConfirmMassUnletteringQuestion=Naozaj chcete zrušiť zosúladenie vybratých záznamov %s?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Potvrdenie hromadného vymazania
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Tým sa transakcia vymaže z účtovníctva (vymažú sa všetky riadkové položky týkajúce sa tej istej transakcie). Naozaj chcete odstrániť vybraté položky %s?
AccountancyClosureConfirmClose=Naozaj chcete uzavrieť aktuálne fiškálne obdobie? <span class="warning">Uvedomujete si, že uzavretie fiškálneho obdobia je nevratná akcia a natrvalo zablokuje akúkoľvek úpravu alebo vymazanie záznamov počas tohto obdobia</span> .
AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Naozaj chcete zaznamenávať položky „Nerozdelený zisk“?
## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Niektoré povinné kroky nastavenia neboli vykonané, dokončite ich
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Pre krajinu %s nie je k dispozícii žiadna účtovná skupina účtov (pozri %s - %s - %s)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Pokúšate sa žurnalizovať niektoré riadky faktúry <strong>%sb0a65d071f6fc9butz0, niektoré ďalšie riadky ešte nie sú viazané na účtovný účet. Žurnalizácia všetkých riadkov faktúry pre túto faktúru je odmietnutá.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Niektoré riadky na faktúre nie sú viazané na účtovný účet.
ExportNotSupported=Exportovaný formát nie je podporovaný pre túto stránku
BookeppingLineAlreayExists=Už existujúce riadky do účtovníctva
NoJournalDefined=Nie je definovaný žiadny denník
Binded=Viazané čiary
ToBind=Linky na viazanie
UseMenuToSetBindindManualy=Riadky ešte nie sú zviazané, na vytvorenie väzby použite ponuku <a href="%s">%s</a> manuálne
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Poznámka: Tento modul alebo stránka nie je úplne kompatibilná s experimentálnou funkciou situačných faktúr. Niektoré údaje môžu byť nesprávne.
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Nezhoda v zosúlaďovacom kóde
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Zostatok (%s) sa nerovná 0
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=V súvislosti s transakciami sa vyskytli chyby: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=Účtovné číslo %s už existuje
ErrorArchiveAddFile=Nie je možné vložiť súbor „%s“ do archívu
ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=No active fiscal period found. You can create one from menu %s - %s - %s.
ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=Dátum účtovného dokumentu nie je v aktívnom účtovnom období
ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=Dátum účtovného dokumentu je v uzavretom účtovnom období
## Import
ImportAccountingEntries=Účtovné zápisy
ImportAccountingEntriesFECFormat=Účtovné zápisy - formát FEC
FECFormatJournalCode=Denník kódov (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Žurnál štítkov (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Číslo kusu (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Dátum kusu (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=Všeobecné číslo účtu (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=Všeobecný štítok účtu (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Číslo účtu vedľajšej knihy (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Číslo účtu vedľajšej knihy (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Kusová referencia (PieceRef)
FECFormatPieceDate=Vytvorenie dátumu kusu (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Operácia štítkov (EcritureLib)
FECFormatDebit=Debet (debet)
FECFormatCredit=Kredit (kredit)
FECFormatReconcilableCode=Zosúladiteľný kód (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Zosúladiteľný dátum (DateLet)
FECFormatValidateDate=Overený dátum kusu (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Suma vo viacerých menách (Montantdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=Kód viacerých mien (Idevise)
DateExport=Export dátumu
WarningReportNotReliable=Upozornenie, táto zostava nie je založená na účtovnej knihe, takže neobsahuje transakcie upravené manuálne v účtovnej knihe. Ak je vaša žurnalizácia aktuálna, zobrazenie účtovníctva je presnejšie.
ExpenseReportJournal=Výdavkový denník
DocsAlreadyExportedAreIncluded=Zahrnuté sú už exportované dokumenty
ClickToShowAlreadyExportedLines=Kliknutím zobrazíte už exportované riadky
NAccounts=%s účty