dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
ModuleEventOrganizationName = Organizácia podujatia
EventOrganizationDescription = Organizácia podujatia prostredníctvom modulového projektu
EventOrganizationDescriptionLong= Spravujte organizáciu udalosti (show, konferencie, účastníci alebo rečníci s verejnými stránkami na návrhy, hlasovanie alebo registráciu)
EventOrganizationMenuLeft = Organizované podujatia
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferencia alebo stánok
PaymentEvent=Platba podujatia
EventFee=Event fee
# Admin page
NewRegistration=Registrácia
EventOrganizationSetup=Nastavenie organizácie udalosti
EventOrganization=Organizácia podujatia
EventOrganizationSetupPage = Stránka nastavenia organizácie udalosti
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Označenie úloh, ktoré sa vytvorí automaticky pri overení projektu
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project<br><br>For example: <br>Send Call for Conferences<br>Send Call for Booths<br>Validate suggestions of Conferences<br>Validate application for Booths<br>Open subscriptions to the event for attendees<br>Send a remind of the event to speakers<br>Send a remind of the event to Booth hosters<br>Send a remind of the event to attendees
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Ponechajte prázdne, ak nepotrebujete vytvárať úlohy automaticky.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategória na pridanie k tretím stranám sa automaticky vytvorí, keď niekto navrhne konferenciu
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategória na pridanie k tretím stranám sa automaticky vytvorí, keď navrhnú stánok
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Šablóna e-mailu na odoslanie po prijatí návrhu na konferenciu.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Šablóna e-mailu na odoslanie po prijatí návrhu stánku.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Šablóna e-mailu na odoslanie po zaplatení registrácie do stánku.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Šablóna e-mailu, ktorý sa má odoslať po zaplatení registrácie na podujatie.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Šablóna e-mailu, ktorá sa má použiť pri odosielaní e-mailov z hromadného „Odoslať e-maily“ prednášajúcim
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Šablóna e-mailu, ktorá sa má použiť pri odosielaní e-mailov z hromadného „Odoslať e-maily“ v zozname účastníkov
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Vo formulári na vytvorenie/pridanie účastníka obmedzí zoznam tretích strán na tretie strany v kategórii
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Vo formulári na vytvorenie/pridanie účastníka obmedzí zoznam tretích strán na tretie strany s charakterom
# Object
OrganizedEvent=Organizované podujatie
EventOrganizationConfOrBooth= Konferencia alebo stánok
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Booths
ManageOrganizeEvent = Spravujte organizáciu udalosti
ConferenceOrBooth = Konferencia alebo stánok
ConferenceOrBoothTab = Konferencia alebo stánok
AmountPaid = Čiastka vyplatená
DateOfRegistration = Dátum registrácie
ConferenceOrBoothAttendee = Účastník konferencie alebo stánku
ApplicantOrVisitor=Žiadateľ alebo návštevník
Speaker=Hovorca
# Template Mail
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Vaša žiadosť o konferenciu bola prijatá
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Vaša žiadosť o stánok bola prijatá
EventOrganizationEmailAskConf = Žiadosť o konferenciu
EventOrganizationEmailAskBooth = Žiadosť o stánok
EventOrganizationEmailBoothPayment = Platba vášho stánku
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Registrácia na podujatie
EventOrganizationMassEmailAttendees = Komunikácia s účastníkmi
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Komunikácia s prednášajúcimi
ToSpeakers=K reproduktorom
# Event
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Umožnite ľuďom navrhovať konferencie
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Umožnite neznámym ľuďom navrhnúť konferenciu, ktorú chcú uskutočniť
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Umožnite ľuďom požiadať o stánok
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Umožnite neznámym ľuďom požiadať o stánok
PriceOfRegistration=Cena registrácie
PriceOfRegistrationHelp=Cena za registráciu alebo účasť na podujatí
PriceOfBooth=Cena predplatného na státie stánku
PriceOfBoothHelp=Cena predplatného na státie stánku
EventOrganizationICSLinkProject=Prepojiť ICS pre udalosť
EventOrganizationICSLink=Prepojiť ICS pre konferencie
ConferenceOrBoothInformation=Informácie o konferencii alebo stánku
ConferenceOrBoothFormat=Conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatID=ID of conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatCode=Code of conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatLabel=Label of conference or booth mode
Attendees=Účastníci
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of event projects
ListOfConfOrBoothOfEvent=List of conferences or booths of event projects
DownloadICSLink = Stiahnite si odkaz na ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed na zabezpečenie kľúča pre stránku verejnej registrácie na navrhnutie konferencie
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Služba použitá pre riadok faktúry o umiestnení stánku
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Služba použitá pre riadok faktúry o prihlásení účastníka na udalosť
NbVotes=Počet hlasov
# Status
EvntOrgDraft = Návrh
EvntOrgSuggested = Navrhované
EvntOrgConfirmed = Potvrdené
EvntOrgNotQualified = Nekvalifikovaný
EvntOrgDone = Hotový
EvntOrgCancelled = Zrušený
# Other
SuggestForm = Stránka s návrhmi
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Stránka pre návrh alebo hlasovanie
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Tu môžete hlasovať za konferenciu alebo navrhnúť novú pre udalosť. Môžete tiež požiadať o stánok počas podujatia.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Tu môžete navrhnúť novú konferenciu na animáciu počas udalosti.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Tu môžete požiadať o stánok počas podujatia.
ListOfSuggestedConferences = Zoznam navrhovaných konferencií
ListOfSuggestedBooths=Odporúčané kabínky
ListOfConferencesOrBooths=Konferencie alebo stánky eventového projektu
SuggestConference = Navrhnite novú konferenciu
SuggestBooth = Navrhnite stánok
ViewAndVote = Pozrite si navrhované udalosti a hlasujte za ne
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Verejný odkaz na registráciu na podujatie
PublicAttendeeSubscriptionPage = Verejný odkaz na registráciu iba na túto udalosť
MissingOrBadSecureKey = Bezpečnostný kľúč je neplatný alebo chýba
EvntOrgWelcomeMessage = Tento formulár vám umožňuje zaregistrovať sa ako nový účastník podujatia
EvntOrgDuration = Táto konferencia sa začína %s a končí sa %s.
ConferenceAttendeeFee = Conference attendee fee for the event : '%s' occurring from %s to %s.
BoothLocationFee = Booth location for the event : '%s' occurring from %s to %s
EventType = Typ udalosti
LabelOfBooth=Označenie stánku
LabelOfconference=Konferenčný štítok
ConferenceIsNotConfirmed=Registrácia nie je možná, konferencia ešte nie je potvrdená
EventRegistrationAreClosed=Event registrations are closed
DateMustBeBeforeThan=%s musí byť pred %s
DateMustBeAfterThan=%s musí byť po %s
MaxNbOfAttendeesReached=Bol dosiahnutý maximálny počet účastníkov
NewSubscription=Registrácia
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Váš návrh na konferenciu bol prijatý
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Vaša žiadosť o stánok bola prijatá
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Vaša platba za váš stánok bola zaznamenaná
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Vaša platba za registráciu na podujatie bola zaznamenaná
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Toto je pripomienka vašej účasti na udalosti ako účastníka
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Toto je pripomienka vašej účasti na podujatí ako rečníka
OrganizationEventLinkToThirdParty=Odkaz na tretiu stranu (zákazník, dodávateľ alebo partner)
OrganizationEvenLabelName=Verejný názov konferencie alebo stánku
NewSuggestionOfBooth=Žiadosť o stánok
NewSuggestionOfConference=Žiadosť o usporiadanie konferencie
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Vitajte na stránke s návrhmi konferencie alebo stánku.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Vitajte na stránke s návrhmi konferencie.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Vitajte na stránke s návrhmi stánkov.
EvntOrgVoteHelpMessage = Tu si môžete pozrieť a hlasovať za navrhované udalosti pre projekt
VoteOk = Váš hlas bol prijatý.
AlreadyVoted = Za túto udalosť ste už hlasovali.
VoteError = Počas hlasovania sa vyskytla chyba, skúste to znova.
SubscriptionOk=Vaša registrácia bola zaznamenaná
AmountOfRegistrationPaid=Výška zaplatenej registrácie
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Potvrdenie prihlásenia na odber udalosti
Attendee = Účastník
PaymentConferenceAttendee = Platba za účastníka konferencie
PaymentBoothLocation = Platba za umiestnenie stánku
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Odstrániť účastníka
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Registrácia a platba už boli zaznamenané pre e-mail <b>%s</b>
EmailAttendee=E-mail účastníka
EmailCompany=Firemný email
EmailCompanyForInvoice=E-mail spoločnosti (pre faktúru, ak sa líši od e-mailu účastníka)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Našlo sa niekoľko spoločností s týmto e-mailom, takže vašu registráciu nemôžeme automaticky overiť. Ak chcete vykonať manuálne overenie, kontaktujte nás na adrese %s
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Našlo sa niekoľko spoločností s týmto názvom, takže vašu registráciu nemôžeme automaticky overiť. Ak chcete vykonať manuálne overenie, kontaktujte nás na adrese %s
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Pre túto udalosť nie sú prístupné žiadne verejné akcie
MaxNbOfAttendees=Maximálny počet účastníkov
DateStartEvent=Dátum začiatku udalosti
DateEndEvent=Dátum ukončenia udalosti
ModifyStatus=Upravte stav
ConfirmModifyStatus=Potvrďte zmenu stavu
ConfirmModifyStatusQuestion=Naozaj chcete upraviť %s vybraté záznamy?
RecordsUpdated=%s Záznamy aktualizované
RecordUpdated=Záznam bol aktualizovaný
NoRecordUpdated=Nie je aktualizovaný žiadny záznam
ProfitPerValidatedAttendee=Profit per attendee