dolibarr/htdocs/langs/sq_AL/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Ref.
ProductLabel=Etiketa e produktit
ProductLabelTranslated=Etiketa e produktit të përkthyer
ProductDescription=Përshkrim i produktit
ProductDescriptionTranslated=Përshkrimi i produktit të përkthyer
ProductNoteTranslated=Shënim i produktit të përkthyer
ProductServiceCard=Karta e produkteve/shërbimeve
TMenuProducts=Produkte
TMenuServices=Shërbimet
Products=Produkte
Services=Shërbimet
Product=Produkt
Service=Shërbimi
ProductId=ID-ja e produktit/shërbimit
Create=Create
Reference=Reference
NewProduct=Produkt i ri
NewService=Shërbimi i ri
ProductVatMassChange=Përditësimi global i TVSH-së
ProductVatMassChangeDesc=This tool updates the VAT rate defined on <b><u>ALL</u></b> products and services!
MassBarcodeInit=Fillimi i barkodit masiv
MassBarcodeInitDesc=Kjo faqe mund të përdoret për të inicializuar një barkod në objekte që nuk kanë barkod të përcaktuar. Kontrolloni përpara se të përfundojë konfigurimi i barkodit të modulit.
ProductAccountancyBuyCode=Kodi i kontabilitetit (blerje)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Kodi i kontabilitetit (blerje brenda komunitetit)
ProductAccountancyBuyExportCode=Kodi i kontabilitetit (import blerjeje)
ProductAccountancySellCode=Kodi i kontabilitetit (shitje)
ProductAccountancySellIntraCode=Kodi i kontabilitetit (shitje brenda komunitetit)
ProductAccountancySellExportCode=Kodi i kontabilitetit (eksporti i shitjes)
ProductOrService=Produkti ose Shërbimi
ProductsAndServices=Produktet dhe Shërbimet
ProductsOrServices=Produktet ose Shërbimet
ProductsPipeServices=Produkte | Shërbimet
ProductsOnSale=Produkte për shitje
ProductsOnPurchase=Produkte për blerje
ProductsOnSaleOnly=Produkte vetëm për shitje
ProductsOnPurchaseOnly=Produkte vetëm për blerje
ProductsNotOnSell=Produkte jo për shitje dhe jo për blerje
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkte për shitje dhe blerje
ServicesOnSale=Sherbime per shitje
ServicesOnPurchase=Shërbimet për blerje
ServicesOnSaleOnly=Sherbime vetem per shitje
ServicesOnPurchaseOnly=Shërbime vetëm për blerje
ServicesNotOnSell=Shërbime jo për shitje dhe jo për blerje
ServicesOnSellAndOnBuy=Shërbime për shitje dhe blerje
LastModifiedProductsAndServices=Produktet/shërbimet më të fundit %s të modifikuara
LastRecordedProducts=Produktet më të fundit të regjistruara %s
LastRecordedServices=Shërbimet më të fundit të regjistruara %s
CardProduct0=Produkt
CardProduct1=Shërbimi
Stock=Stok
MenuStocks=Stoqet
Stocks=Stoqet dhe vendndodhja (magazina) e produkteve
Movements=Lëvizjet
Sell=Shit
Buy=Blerje
OnSell=Ne shitje
OnBuy=Për blerje
NotOnSell=Jo për Shitje
ProductStatusOnSell=Ne shitje
ProductStatusNotOnSell=Jo për Shitje
ProductStatusOnSellShort=Ne shitje
ProductStatusNotOnSellShort=Jo për Shitje
ProductStatusOnBuy=Për blerje
ProductStatusNotOnBuy=Jo për blerje
ProductStatusOnBuyShort=Për blerje
ProductStatusNotOnBuyShort=Jo për blerje
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=Përditëso çmimin e paracaktuar
UpdateLevelPrices=Përditësoni çmimet për çdo nivel
AppliedPricesFrom=Aplikuar nga
SellingPrice=Çmimi i shitjes
SellingPriceHT=Çmimi i shitjes (pa taksa)
SellingPriceTTC=Çmimi i shitjes (përfshirë taksat)
SellingMinPriceTTC=Çmimi minimal i shitjes (përfshirë tatimin)
CostPriceDescription=Kjo fushë çmimi (pa taksa) mund të përdoret për të kapur shumën mesatare që ky produkt i kushton kompanisë suaj. Mund të jetë çdo çmim që e llogaritni vetë, për shembull, nga çmimi mesatar i blerjes plus kostoja mesatare e prodhimit dhe shpërndarjes.
CostPriceUsage=Kjo vlerë mund të përdoret për llogaritjen e marzhit.
ManufacturingPrice=Çmimi i prodhimit
SoldAmount=Shuma e shitur
PurchasedAmount=Shuma e blerë
NewPrice=Çmimi i ri
MinPrice=Min. Çmimi i shitjes
MinPriceHT=Min. çmimi i shitjes (pa taksa)
MinPriceTTC=Min. çmimi i shitjes (përfshirë tatimin)
EditSellingPriceLabel=Redakto etiketën e çmimit të shitjes
CantBeLessThanMinPrice=Çmimi i shitjes nuk mund të jetë më i ulët se minimumi i lejuar për këtë produkt (%s pa taksë). Ky mesazh mund të shfaqet gjithashtu nëse shkruani një zbritje të konsiderueshme.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=Çmimi i shitjes nuk mund të jetë më i ulët se minimumi i lejuar për këtë produkt (%s duke përfshirë taksat). Ky mesazh mund të shfaqet gjithashtu nëse shkruani një zbritje shumë të rëndësishme.
ContractStatusClosed=Mbyllur
ErrorProductAlreadyExists=Një produkt me referencë %s ekziston tashmë.
ErrorProductBadRefOrLabel=Vlera e gabuar për referencë ose etiketë.
ErrorProductClone=Pati një problem gjatë përpjekjes për të klonuar produktin ose shërbimin.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Gabim, çmimi nuk mund të jetë më i ulët se çmimi minimal.
Suppliers=Shitësit
SupplierRef=SKU e shitësit
ShowProduct=Trego produktin
ShowService=Shfaq shërbimin
ProductsAndServicesArea=Zona e produkteve dhe shërbimeve
ProductsArea=Zona e produktit
ServicesArea=Zona e sherbimeve
ListOfStockMovements=Lista e lëvizjeve të aksioneve
BuyingPrice=Çmimi i blerjes
PriceForEachProduct=Produkte me çmime specifike
SupplierCard=Karta e shitësit
PriceRemoved=Çmimi u hoq
BarCode=Barkodi
BarcodeType=Lloji i barkodit
SetDefaultBarcodeType=Vendosni llojin e barkodit
BarcodeValue=Vlera e barkodit
NoteNotVisibleOnBill=Shënim (nuk shihet në fatura, propozime...)
ServiceLimitedDuration=Nëse produkti është një shërbim me kohëzgjatje të kufizuar:
FillWithLastServiceDates=Plotësoni me datat e linjës së fundit të shërbimit
MultiPricesAbility=Segmente të shumta çmimesh për produkt/shërbim (çdo klient është në një segment çmimi)
MultiPricesNumPrices=Numri i çmimeve
DefaultPriceType=Baza e çmimeve për parazgjedhje (me kundrejt pa taksa) kur shtohen çmimet e reja të shitjes
AssociatedProductsAbility=Aktivizo kits (grup i disa produkteve)
VariantsAbility=Aktivizo Variantet (ndryshimet e produkteve, për shembull ngjyra, madhësia)
AssociatedProducts=Komplete
AssociatedProductsNumber=Numri i produkteve që përbëjnë këtë komplet
ParentProductsNumber=Numri i produktit ambalazhues
ParentProducts=Produktet mëmë
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Nëse 0, ky produkt nuk është një komplet
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Nëse 0, ky produkt nuk përdoret nga asnjë komplet
KeywordFilter=Filtri i fjalëve kyçe
CategoryFilter=Filtri i kategorisë
ProductToAddSearch=Kërkoni produktin për të shtuar
NoMatchFound=Nuk u gjet asnjë përputhje
ListOfProductsServices=Lista e produkteve/shërbimeve
ProductAssociationList=Lista e produkteve/shërbimeve që janë përbërës(et) e këtij kompleti
ProductParentList=Lista e kompleteve me këtë produkt si përbërës
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Një nga produktet e zgjedhura është prind me produktin aktual
DeleteProduct=Fshi një produkt/shërbim
ConfirmDeleteProduct=Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë produkt/shërbim?
ProductDeleted=Produkti/Shërbimi "%s" u fshi nga baza e të dhënave.
ExportDataset_produit_1=Produkte
ExportDataset_service_1=Shërbimet
ImportDataset_produit_1=Produkte
ImportDataset_service_1=Shërbimet
DeleteProductLine=Fshi linjën e produktit
ConfirmDeleteProductLine=Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë linjë produkti?
ProductSpecial=E veçanta
QtyMin=Min. sasia e blerjes
PriceQtyMin=Sasia e çmimit min.
PriceQtyMinCurrency=Çmimi (monedha) për këtë sasi.
WithoutDiscount=Pa zbritje
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=Zbritje për këtë sasi.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Asnjë çmim/sasi nuk është përcaktuar për këtë shitës/produkt
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Asnjë çmim/sasia e shitësit nuk është përcaktuar për këtë produkt
PredefinedItem=Artikull i paracaktuar
PredefinedProducts=Predefined Product
PredefinedServices=Predefined Service
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=Produkte/shërbime jo të paracaktuara
GenerateThumb=Gjeneroni gishtin e madh
ServiceNb=Shërbimi #%s
ListProductServiceByPopularity=Lista e produkteve/shërbimeve sipas popullaritetit
ListProductByPopularity=Lista e produkteve sipas popullaritetit
ListServiceByPopularity=Lista e shërbimeve sipas popullaritetit
Finished=Produkt i prodhuar
RowMaterial=Lëndë e parë
ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service <b>%s</b>?
CloneContentProduct=Klononi të gjitha informacionet kryesore të produktit/shërbimit
ClonePricesProduct=Çmimet e klonit
CloneCategoriesProduct=Klononi etiketat/kategoritë e lidhura
CloneCompositionProduct=Klononi produktet/shërbimet virtuale
CloneCombinationsProduct=Klononi variantet e produktit
ProductIsUsed=Ky produkt përdoret
NewRefForClone=Ref. të produktit/shërbimit të ri
SellingPrices=Çmimet e shitjes
BuyingPrices=Çmimet e blerjes
CustomerPrices=Çmimet e klientëve
SuppliersPrices=Çmimet e shitësve
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Çmimet e shitësit (të produkteve ose shërbimeve)
CustomCode=Dogana|Mall|Kodi HS
CountryOrigin=Vendi i origjinës
RegionStateOrigin=Rajoni i origjinës
StateOrigin=Shteti|Krahina e origjinës
Nature=Natyra e produktit (të papërpunuara/të prodhuara)
NatureOfProductShort=Natyra e produktit
NatureOfProductDesc=Lëndë e parë ose produkt i prodhuar
ShortLabel=Etiketë e shkurtër
Unit=Njësia
p=u.
set=vendosur
se=vendosur
second=e dyta
s=s
hour=orë
h=h
day=ditë
d=d
kilogram=kilogram
kg=kg
gram=gram
g=g
meter=metër
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=litër
l=L
unitP=Pjesë
unitSET=Set
unitS=Së dyti
unitH=Ora
unitD=Dita
unitL=Litër
unitT=ton
unitKG=kg
unitG=gram
unitMG=mg
unitLB=paund
unitOZ=ons
unitM=Metër
unitLM=Metër linear
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=në
unitM2=Metër katror
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=në ²
unitM3=Metër kub
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=në³
unitOZ3=ons
unitgallon=gallon
ProductCodeModel=Modeli i referencës së produktit
ServiceCodeModel=Modeli i referencës së shërbimit
CurrentProductPrice=Çmimi aktual
AlwaysUseNewPrice=Përdorni gjithmonë çmimin aktual të produktit/shërbimit
AlwaysUseFixedPrice=Përdorni çmimin fiks
PriceByQuantity=Çmime të ndryshme sipas sasisë
DisablePriceByQty=Çaktivizoni çmimet sipas sasisë
PriceByQuantityRange=Gama e sasisë
MultipriceRules=Çmimet automatike për segmentin
UseMultipriceRules=Përdor rregullat e segmentit të çmimeve (të përcaktuara në konfigurimin e modulit të produktit) për të llogaritur automatikisht çmimet e të gjithë segmenteve të tjera sipas segmentit të parë
PercentVariationOver=%% variacion mbi %s
PercentDiscountOver=%% zbritje mbi %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Mbajeni bosh që kjo të llogaritet automatikisht nga pesha ose vëllimi i produkteve
VariantRefExample=Shembuj: COL, SIZE
VariantLabelExample=Shembuj: Ngjyra, Madhësia
### composition fabrication
Build=Prodhoni
ProductsMultiPrice=Produktet dhe çmimet për secilin segment të çmimeve
ProductsOrServiceMultiPrice=Çmimet e klientëve (të produkteve ose shërbimeve, me shumë çmime)
ProductSellByQuarterHT=Qarkullimi i produkteve çdo tremujor para taksave
ServiceSellByQuarterHT=Qarkullimi i shërbimeve çdo tremujor para tatimit
Quarter1=1. lagje
Quarter2=2. lagje
Quarter3=3. lagje
Quarter4=4. lagje
BarCodePrintsheet=Printoni barkode
PageToGenerateBarCodeSheets=Me këtë mjet, ju mund të printoni fletë ngjitëse me barkod. Zgjidhni formatin e faqes tuaj ngjitëse, llojin e barkodit dhe vlerën e barkodit, më pas klikoni në butonin <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Numri i ngjitësve për të printuar në faqe
PrintsheetForOneBarCode=Printoni disa ngjitëse për një barkod
BuildPageToPrint=Krijo faqe për të printuar
FillBarCodeTypeAndValueManually=Plotësoni me dorë llojin dhe vlerën e barkodit.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Plotësoni llojin dhe vlerën e barkodit nga barkodi i një produkti.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Plotësoni llojin dhe vlerën e barkodit nga barkodi i një pale të tretë.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Përkufizimi i llojit ose vlerës së barkodit nuk është i plotë për produktin %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Përkufizimi i llojit ose vlerës së barkodit jo i plotë për palën e tretë %s.
BarCodeDataForProduct=Informacioni i barkodit të produktit %s:
BarCodeDataForThirdparty=Informacioni i barkodit të palës së tretë %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Përcaktoni vlerën e barkodit për të gjitha regjistrimet (kjo do të rivendosë gjithashtu vlerën e barkodit të përcaktuar tashmë me vlera të reja)
PriceByCustomer=Çmime të ndryshme për çdo klient
PriceCatalogue=Një çmim i vetëm shitje për produkt/shërbim
PricingRule=Rregullat për çmimet e shitjes
AddCustomerPrice=Shtoni çmimin sipas klientit
ForceUpdateChildPriceSoc=Vendosni të njëjtin çmim për filialet e klientit
PriceByCustomerLog=Regjistri i çmimeve të mëparshme të klientëve
MinimumPriceLimit=Çmimi minimal nuk mund të jetë më i ulët se %s
MinimumRecommendedPrice=Çmimi minimal i rekomanduar është: %s
PriceExpressionEditor=Redaktori i shprehjes së çmimeve
PriceExpressionSelected=Shprehja e zgjedhur e çmimit
PriceExpressionEditorHelp1="çmimi = 2 + 2" ose "2 + 2" për vendosjen e çmimit. Përdorimi ; për të ndarë shprehjet
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=Si në çmimet e produktit/shërbimit ashtu edhe në çmimet e shitësit ka këto variabla të disponueshme:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx2#_ta pesha# #length# #sipërfaqja# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In vendor prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Vlerat globale të disponueshme:
PriceMode=Modaliteti i çmimit
PriceNumeric=Numri
DefaultPrice=Çmimi i paracaktuar
DefaultPriceLog=Regjistri i çmimeve të mëparshme të paracaktuara
ComposedProductIncDecStock=Rritja/Ulja e stokut për ndryshimin e prindërve
ComposedProduct=Produkte për fëmijë
MinSupplierPrice=Çmimi minimal i blerjes
MinCustomerPrice=Çmimi minimal i shitjes
NoDynamicPrice=Asnjë çmim dinamik
DynamicPriceConfiguration=Konfigurimi dinamik i çmimit
DynamicPriceDesc=Ju mund të përcaktoni formula matematikore për të llogaritur çmimet e klientit ose të shitësit. Formula të tilla mund të përdorin të gjithë operatorët matematikorë, disa konstante dhe variabla. Këtu mund të përcaktoni variablat që dëshironi të përdorni. Nëse ndryshorja ka nevojë për një përditësim automatik, ju mund të përcaktoni URL-në e jashtme për të lejuar Dolibarr të përditësojë vlerën automatikisht.
AddVariable=Shto variabël
AddUpdater=Shto përditësuesin
GlobalVariables=Variablat globalë
VariableToUpdate=E ndryshueshme për tu përditësuar
GlobalVariableUpdaters=Përditësuesit e jashtëm për variablat
GlobalVariableUpdaterType0=Të dhënat JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Analizon të dhënat JSON nga URL e specifikuar, VALUE specifikon vendndodhjen e vlerës përkatëse,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Formati për kërkesën {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=Të dhënat e WebService
GlobalVariableUpdaterHelp1=Analizon të dhënat e WebService nga URL e specifikuar, NS specifikon hapësirën e emrave, VALUE specifikon vendndodhjen e vlerës përkatëse, DATA duhet të përmbajë të dhënat për t'u dërguar dhe METHOD është metoda WS thirrëse
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Formati për kërkesë është {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"juaj": "të dhënat", "për": "dërgoni"}}
UpdateInterval=Intervali i përditësimit (minuta)
LastUpdated=Përditësimi më i fundit
CorrectlyUpdated=Përditësuar saktë
PropalMergePdfProductActualFile=Skedarët që përdoren për të shtuar në PDF Azur janë/është
PropalMergePdfProductChooseFile=Zgjidhni skedarët PDF
IncludingProductWithTag=Përfshirë produktet/shërbimet me etiketën
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Çmimi i paracaktuar, çmimi real mund të varet nga klienti
WarningSelectOneDocument=Ju lutemi zgjidhni të paktën një dokument
DefaultUnitToShow=Njësia
NbOfQtyInProposals=Sasia në propozime
ClinkOnALinkOfColumn=Klikoni në një lidhje të kolonës %s për të marrë një pamje të detajuar...
ProductsOrServicesTranslations=Përkthime të produkteve/shërbimeve
TranslatedLabel=Etiketa e përkthyer
TranslatedDescription=Përshkrimi i përkthyer
TranslatedNote=Shënime të përkthyera
ProductWeight=Pesha për 1 produkt
ProductVolume=Vëllimi për 1 produkt
WeightUnits=Njësia e peshës
VolumeUnits=Njësia e volumit
WidthUnits=Njësia e gjerësisë
LengthUnits=Njësia e gjatësisë
HeightUnits=Njësia e lartësisë
SurfaceUnits=Njësia sipërfaqësore
SizeUnits=Njësia e madhësisë
DeleteProductBuyPrice=Fshi çmimin e blerjes
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë çmim blerjeje?
SubProduct=Nënprodukt
ProductSheet=Fleta e produktit
ServiceSheet=Fletë shërbimi
PossibleValues=Vlerat e mundshme
GoOnMenuToCreateVairants=Shkoni në menynë %s - %s për të përgatitur variante atributesh (si ngjyrat, madhësia, ...)
UseProductFournDesc=Shtoni një veçori për të përcaktuar përshkrimin e produktit të përcaktuar nga shitësit (për secilën referencë të shitësit) përveç përshkrimit për klientët
ProductSupplierDescription=Përshkrimi i shitësit për produktin
UseProductSupplierPackaging=Përdorni veçorinë "paketimi" për të rrumbullakosur sasitë në disa shumëfisha të dhëna (kur shtoni/përditësoni linjën në dokumentet e një shitësi, rillogaritni sasitë dhe çmimet e blerjes sipas grupit të shumëfishtë më të lartë në çmimet e blerjes së një produkti)
PackagingForThisProduct=Paketimi i sasive
PackagingForThisProductDesc=Do të blini automatikisht një shumëfish të kësaj sasie.
QtyRecalculatedWithPackaging=Sasia e linjës është rillogaritur sipas paketimit të furnizuesit

#Attributes
Attributes=Atributet
VariantAttributes=Atributet e variantit
ProductAttributes=Atributet e variantit për produktet
ProductAttributeName=Atributi i variantit %s
ProductAttribute=Atribut variant
ProductAttributeDeleteDialog=Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë atribut? Të gjitha vlerat do të fshihen
ProductAttributeValueDeleteDialog=Jeni i sigurt që dëshironi të fshini vlerën "%s" me referencën "%s" të këtij atributi?
ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Pati një gabim gjatë fshirjes së variantit. Ju lutemi kontrolloni që të mos përdoret në asnjë objekt
ProductCombinations=Variantet
PropagateVariant=Përhapni variante
HideProductCombinations=Fshih variantin e produkteve në përzgjedhësin e produkteve
ProductCombination=Variant
NewProductCombination=Variant i ri
EditProductCombination=Varianti i redaktimit
NewProductCombinations=Variantet e reja
EditProductCombinations=Redaktimi i varianteve
SelectCombination=Zgjidhni kombinimin
ProductCombinationGenerator=Gjenerator i varianteve
Features=Veçoritë
PriceImpact=Ndikimi i çmimit
ImpactOnPriceLevel=Ndikimi në nivelin e çmimit %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Aplikoni në të gjitha nivelet
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Duke klikuar këtu ju vendosni të njëjtin ndikim çmimi në të gjitha nivelet
WeightImpact=Ndikimi në peshë
NewProductAttribute=Atribut i ri
NewProductAttributeValue=Vlera e re e atributit
ErrorCreatingProductAttributeValue=Pati një gabim gjatë krijimit të vlerës së atributit. Mund të jetë sepse ekziston tashmë një vlerë ekzistuese me atë referencë
ProductCombinationGeneratorWarning=Nëse vazhdoni, përpara se të gjeneroni variante të reja, të gjitha të mëparshmet do të FSHIHEN. Tashmë ato ekzistuese do të përditësohen me vlerat e reja
TooMuchCombinationsWarning=Gjenerimi i shumë varianteve mund të rezultojë në CPU të lartë, përdorim të memories dhe Dolibarr të mos jetë në gjendje t'i krijojë ato. Aktivizimi i opsionit "%s" mund të ndihmojë në uljen e përdorimit të kujtesës.
DoNotRemovePreviousCombinations=Mos hiqni variantet e mëparshme
UsePercentageVariations=Përdorni ndryshime në përqindje
PercentageVariation=Ndryshim në përqindje
ErrorDeletingGeneratedProducts=Pati një gabim gjatë përpjekjes për të fshirë variantet ekzistuese të produktit
NbOfDifferentValues=Nr. i vlerave të ndryshme
NbProducts=Numri i produkteve
ParentProduct=Produkti mëmë
ParentProductOfVariant=Produkti mëmë i variantit
HideChildProducts=Fshih produktet e varianteve
ShowChildProducts=Shfaq produkte variante
NoEditVariants=Shko te Karta e produktit prind dhe modifiko ndikimin e çmimit të varianteve në skedën e varianteve
ConfirmCloneProductCombinations=Dëshironi të kopjoni të gjitha variantet e produktit në produktin tjetër mëmë me referencën e dhënë?
CloneDestinationReference=Referenca e produktit të destinacionit
ErrorCopyProductCombinations=Pati një gabim gjatë kopjimit të varianteve të produktit
ErrorDestinationProductNotFound=Produkti i destinacionit nuk u gjet
ErrorProductCombinationNotFound=Varianti i produktit nuk u gjet
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Veprimi disponohet vetëm për variantin e produktit
ProductsPricePerCustomer=Çmimet e produkteve për klient
ProductSupplierExtraFields=Atribute shtesë (çmimet e furnizuesit)
DeleteLinkedProduct=Fshini produktin fëmijë të lidhur me kombinimin
AmountUsedToUpdateWAP=Shuma e njësisë për t'u përdorur për të përditësuar çmimin mesatar të ponderuar
PMPValue=Çmimi mesatar i ponderuar
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=Periudhat e detyrueshme
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Shënim: Periudha (data e fillimit dhe e përfundimit) duhet të përcaktohet
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Një shërbim kërkon një periudhë fillimi dhe përfundimi
mandatoryHelper=Kontrolloni këtë nëse doni një mesazh për përdoruesin kur krijoni / vërtetoni një faturë, propozim tregtar, porosi shitjeje pa futur një datë fillimi dhe mbarimi në linjat me këtë shërbim.<br>Vini re se mesazhi është një paralajmërim dhe jo një gabim bllokues.
DefaultBOM=BOM e paracaktuar
DefaultBOMDesc=BOM-i i paracaktuar rekomandohet të përdoret për të prodhuar këtë produkt. Kjo fushë mund të vendoset vetëm nëse natyra e produktit është '%s'.
Rank=Rendit
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=Bashkoni produktet
ConfirmMergeProducts=Jeni i sigurt që dëshironi të bashkoni produktin e zgjedhur me atë aktual? Të gjitha objektet e lidhura (faturat, porositë, ...) do të zhvendosen në produktin aktual, pas së cilës produkti i zgjedhur do të fshihet.
ProductsMergeSuccess=Produktet janë bashkuar
ErrorsProductsMerge=Gabimet në produktet bashkohen
SwitchOnSaleStatus=Aktivizoni statusin e shitjes
SwitchOnPurchaseStatus=Aktivizoni statusin e blerjes
UpdatePrice=Rritja/ulja e çmimit të klientit
StockMouvementExtraFields= Fushat shtesë (lëvizja e aksioneve)
InventoryExtraFields= Fushat shtesë (inventari)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Skanoni ose shkruani ose kopjoni/ngjisni barkodet tuaja
PuttingPricesUpToDate=Përditëso çmimet me çmimet aktuale të njohura
PuttingDescUpToDate=Përditësoni përshkrimet me përshkrimet aktuale të njohura
PMPExpected=PMP e pritshme
ExpectedValuation=Vlerësimi i pritshëm
PMPReal=PMP e vërtetë
RealValuation=Vlerësimi Real
ConfirmEditExtrafield = Zgjidhni fushën shtesë që dëshironi të modifikoni
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Jeni i sigurt që dëshironi të modifikoni këtë fushë shtesë?
ModifyValueExtrafields = Ndrysho vlerën e një ekstrafushe
OrProductsWithCategories=Ose produkte me etiketa/kategori
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Nëse dëshironi të deserializoni këtë produkt, i gjithë stoku i tij i serializuar do të shndërrohet në stok global
WarningConvertFromBatchToSerial=Nëse aktualisht keni një sasi më të madhe ose të barabartë me 2 për produktin, kalimi në këtë zgjedhje do të thotë që do të keni akoma një produkt me objekte të ndryshme të së njëjtës grumbull (ndërsa dëshironi një numër serial unik). Dublikati do të mbetet derisa të bëhet një inventar ose një lëvizje manuale e stokut për ta rregulluar këtë.
AllowStockMovementVariantParent=Gjithashtu regjistron lëvizjet e stokut në produktet mëmë të produkteve variant
AllowStockMovementVariantParentHelp=Si parazgjedhje, një prind i një varianti është një produkt virtual, kështu që asnjë stok nuk menaxhohet për të. Duke aktivizuar këtë opsion, një stok do të menaxhohet për produktet mëmë dhe sa herë që modifikohet një sasi stok për një produkt variant, e njëjta sasi do të modifikohet për produktin mëmë. Ju nuk duhet të keni nevojë për këtë opsion, përveç nëse përdorni variant për të menaxhuar të njëjtin produkt sesa prindi (por me përshkrime, çmime të ndryshme...)
ConfirmSetToDraftInventory=Jeni i sigurt që dëshironi të ktheheni te statusi Draft?<br>Sasitë e vendosura aktualisht në inventar do të rivendosen.
WarningLineProductNotToSell=Produkti ose shërbimi "%s" nuk është për t'u shitur dhe është klonuar
PriceLabel=Etiketa e çmimeve