dolibarr/htdocs/langs/ta_IN/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=தயாரிப்பு குறிப்பு.
ProductLabel=தயாரிப்பு லேபிள்
ProductLabelTranslated=மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தயாரிப்பு லேபிள்
ProductDescription=தயாரிப்பு விளக்கம்
ProductDescriptionTranslated=மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தயாரிப்பு விளக்கம்
ProductNoteTranslated=மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தயாரிப்பு குறிப்பு
ProductServiceCard=தயாரிப்புகள்/சேவைகள் அட்டை
TMenuProducts=தயாரிப்புகள்
TMenuServices=சேவைகள்
Products=தயாரிப்புகள்
Services=சேவைகள்
Product=தயாரிப்பு
Service=சேவை
ProductId=தயாரிப்பு/சேவை ஐடி
Create=உருவாக்கு
Reference=குறிப்பு
NewProduct=புதிய தயாரிப்பு
NewService=புதிய சேவை
ProductVatMassChange=உலகளாவிய VAT புதுப்பிப்பு
ProductVatMassChangeDesc=இந்தக் கருவி <b> <u> ALL </u> </b> தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளில் வரையறுக்கப்பட்ட VAT விகிதத்தைப் புதுப்பிக்கிறது!
MassBarcodeInit=மாஸ் பார்கோடு துவக்கம்
MassBarcodeInitDesc=பார்கோடு வரையறுக்கப்படாத பொருட்களில் பார்கோடு துவக்க இந்தப் பக்கத்தைப் பயன்படுத்தலாம். தொகுதி பார்கோடு அமைக்கும் முன் சரிபார்க்கவும்.
ProductAccountancyBuyCode=கணக்கியல் குறியீடு (வாங்குதல்)
ProductAccountancyBuyIntraCode=கணக்கியல் குறியீடு (சமூகத்திற்குள் வாங்குதல்)
ProductAccountancyBuyExportCode=கணக்கியல் குறியீடு (வாங்குதல் இறக்குமதி)
ProductAccountancySellCode=கணக்கியல் குறியீடு (விற்பனை)
ProductAccountancySellIntraCode=கணக்கியல் குறியீடு (சமூகத்திற்குள் விற்பனை)
ProductAccountancySellExportCode=கணக்கியல் குறியீடு (விற்பனை ஏற்றுமதி)
ProductOrService=தயாரிப்பு அல்லது சேவை
ProductsAndServices=தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகள்
ProductsOrServices=தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள்
ProductsPipeServices=தயாரிப்புகள் | சேவைகள்
ProductsOnSale=விற்பனைக்கான தயாரிப்புகள்
ProductsOnPurchase=வாங்குவதற்கான தயாரிப்புகள்
ProductsOnSaleOnly=தயாரிப்புகள் விற்பனைக்கு மட்டுமே
ProductsOnPurchaseOnly=பொருட்கள் வாங்குவதற்கு மட்டுமே
ProductsNotOnSell=தயாரிப்புகள் விற்பனைக்கு இல்லை மற்றும் வாங்குவதற்கு அல்ல
ProductsOnSellAndOnBuy=விற்பனை மற்றும் வாங்குவதற்கான தயாரிப்புகள்
ServicesOnSale=சேவைகள் விற்பனைக்கு
ServicesOnPurchase=வாங்குவதற்கான சேவைகள்
ServicesOnSaleOnly=சேவைகள் விற்பனைக்கு மட்டுமே
ServicesOnPurchaseOnly=சேவைகள் வாங்குவதற்கு மட்டுமே
ServicesNotOnSell=சேவைகள் விற்பனைக்கு அல்ல வாங்குவதற்கு அல்ல
ServicesOnSellAndOnBuy=விற்பனை மற்றும் வாங்குவதற்கான சேவைகள்
LastModifiedProductsAndServices=மாற்றியமைக்கப்பட்ட சமீபத்திய %s தயாரிப்புகள்/சேவைகள்
LastRecordedProducts=சமீபத்திய %s பதிவுசெய்யப்பட்ட தயாரிப்புகள்
LastRecordedServices=சமீபத்திய %s பதிவுசெய்யப்பட்ட சேவைகள்
CardProduct0=தயாரிப்பு
CardProduct1=சேவை
Stock=பங்கு
MenuStocks=பங்குகள்
Stocks=பொருட்களின் பங்குகள் மற்றும் இடம் (கிடங்கு).
Movements=இயக்கங்கள்
Sell=விற்க
Buy=கொள்முதல்
OnSell=விற்பனைக்கு
OnBuy=வாங்குவதற்கு
NotOnSell=விற்பனைக்கு இல்லை
ProductStatusOnSell=விற்பனைக்கு
ProductStatusNotOnSell=விற்பனைக்கு இல்லை
ProductStatusOnSellShort=விற்பனைக்கு
ProductStatusNotOnSellShort=விற்பனைக்கு இல்லை
ProductStatusOnBuy=வாங்குவதற்கு
ProductStatusNotOnBuy=வாங்குவதற்கு அல்ல
ProductStatusOnBuyShort=வாங்குவதற்கு
ProductStatusNotOnBuyShort=வாங்குவதற்கு அல்ல
UpdateVAT=Update VAT
UpdateDefaultPrice=இயல்புநிலை விலையைப் புதுப்பிக்கவும்
UpdateLevelPrices=ஒவ்வொரு நிலைக்கும் விலைகளைப் புதுப்பிக்கவும்
AppliedPricesFrom=இருந்து விண்ணப்பித்தார்
SellingPrice=விற்பனை விலை
SellingPriceHT=விற்பனை விலை (வரி தவிர்த்து)
SellingPriceTTC=விற்பனை விலை (இன்க். வரி)
SellingMinPriceTTC=குறைந்தபட்ச விற்பனை விலை (இன்க். வரி)
CostPriceDescription=உங்கள் நிறுவனத்திற்கு இந்த தயாரிப்பு செலவாகும் சராசரித் தொகையைப் பிடிக்க இந்த விலைப் புலம் (வரி தவிர்த்து) பயன்படுத்தப்படலாம். இது நீங்களே கணக்கிடும் எந்த விலையாகவும் இருக்கலாம், உதாரணமாக, சராசரி கொள்முதல் விலை மற்றும் சராசரி உற்பத்தி மற்றும் விநியோக செலவு ஆகியவற்றிலிருந்து.
CostPriceUsage=இந்த மதிப்பு விளிம்பு கணக்கீட்டிற்கு பயன்படுத்தப்படலாம்.
ManufacturingPrice=உற்பத்தி விலை
SoldAmount=விற்கப்பட்ட தொகை
PurchasedAmount=வாங்கிய தொகை
NewPrice=புதிய விலை
MinPrice=குறைந்தபட்சம் விற்பனை விலை
MinPriceHT=Min. selling price (excl. tax)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
EditSellingPriceLabel=விற்பனை விலை லேபிளைத் திருத்தவும்
CantBeLessThanMinPrice=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s without tax). This message can also appear if you type a significant discount.
CantBeLessThanMinPriceInclTax=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s including taxes). This message can also appears if you type a too important discount.
ContractStatusClosed=மூடப்பட்டது
ErrorProductAlreadyExists=%s குறிப்புடன் ஒரு தயாரிப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
ErrorProductBadRefOrLabel=குறிப்பு அல்லது லேபிளின் தவறான மதிப்பு.
ErrorProductClone=தயாரிப்பு அல்லது சேவையை குளோன் செய்ய முயற்சிக்கும்போது சிக்கல் ஏற்பட்டது.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=பிழை, குறைந்தபட்ச விலையை விட விலை குறைவாக இருக்கக்கூடாது.
Suppliers=விற்பனையாளர்கள்
SupplierRef=விற்பனையாளர் SKU
ShowProduct=தயாரிப்பைக் காட்டு
ShowService=சேவையைக் காட்டு
ProductsAndServicesArea=தயாரிப்பு மற்றும் சேவைகள் பகுதி
ProductsArea=தயாரிப்பு பகுதி
ServicesArea=சேவைகள் பகுதி
ListOfStockMovements=பங்கு இயக்கங்களின் பட்டியல்
BuyingPrice=வாங்கும் விலை
PriceForEachProduct=குறிப்பிட்ட விலையில் தயாரிப்புகள்
SupplierCard=விற்பனையாளர் அட்டை
PriceRemoved=விலை நீக்கப்பட்டது
BarCode=பார்கோடு
BarcodeType=பார்கோடு வகை
SetDefaultBarcodeType=பார்கோடு வகையை அமைக்கவும்
BarcodeValue=பார்கோடு மதிப்பு
NoteNotVisibleOnBill=குறிப்பு (இன்வாய்ஸ்கள், முன்மொழிவுகளில் தெரியவில்லை...)
ServiceLimitedDuration=தயாரிப்பு குறைந்த கால அளவு கொண்ட சேவையாக இருந்தால்:
FillWithLastServiceDates=கடைசி சேவை வரி தேதிகளை நிரப்பவும்
MultiPricesAbility=ஒரு தயாரிப்பு/சேவைக்கு பல விலைப் பிரிவுகள் (ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரும் ஒரு விலைப் பிரிவில்)
MultiPricesNumPrices=விலைகளின் எண்ணிக்கை
DefaultPriceType=புதிய விற்பனை விலைகளைச் சேர்க்கும்போது இயல்புநிலைக்கான விலைகளின் அடிப்படை (வரி இல்லாமல்).
AssociatedProductsAbility=கருவிகளை இயக்கு (பல தயாரிப்புகளின் தொகுப்பு)
VariantsAbility=மாறுபாடுகளை இயக்கு (தயாரிப்புகளின் மாறுபாடுகள், எடுத்துக்காட்டாக நிறம், அளவு)
AssociatedProducts=கருவிகள்
AssociatedProductsNumber=இந்த தொகுப்பை உருவாக்கும் தயாரிப்புகளின் எண்ணிக்கை
ParentProductsNumber=பெற்றோர் பேக்கேஜிங் தயாரிப்புகளின் எண்ணிக்கை
ParentProducts=பெற்றோர் தயாரிப்புகள்
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=0 என்றால், இந்த தயாரிப்பு ஒரு கிட் அல்ல
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=0 என்றால், இந்த தயாரிப்பு எந்த கிட் மூலமாகவும் பயன்படுத்தப்படாது
KeywordFilter=முக்கிய வடிப்பான்
CategoryFilter=வகை வடிகட்டி
ProductToAddSearch=சேர்க்க தயாரிப்பு தேடவும்
NoMatchFound=பொருத்தம் எதுவும் இல்லை
ListOfProductsServices=தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் பட்டியல்
ProductAssociationList=இந்த கிட்டின் கூறு(கள்) தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் பட்டியல்
ProductParentList=இந்த தயாரிப்பை ஒரு அங்கமாக கொண்ட கருவிகளின் பட்டியல்
ErrorAssociationIsFatherOfThis=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளில் ஒன்று தற்போதைய தயாரிப்பின் பெற்றோர் ஆகும்
DeleteProduct=ஒரு தயாரிப்பு/சேவையை நீக்கவும்
ConfirmDeleteProduct=இந்த தயாரிப்பு/சேவையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ProductDeleted=தயாரிப்பு/சேவை "%s" தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது.
ExportDataset_produit_1=தயாரிப்புகள்
ExportDataset_service_1=சேவைகள்
ImportDataset_produit_1=தயாரிப்புகள்
ImportDataset_service_1=சேவைகள்
DeleteProductLine=தயாரிப்பு வரியை நீக்கு
ConfirmDeleteProductLine=இந்தத் தயாரிப்பு வரிசையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ProductSpecial=சிறப்பு
QtyMin=குறைந்தபட்சம் கொள்முதல் அளவு
PriceQtyMin=விலை அளவு நிமிடம்.
PriceQtyMinCurrency=Price (currency) for this qty.
WithoutDiscount=Without discount
VATRateForSupplierProduct=Tax Rate (for this vendor/product)
DiscountQtyMin=இந்த தொகைக்கு தள்ளுபடி.
NoPriceDefinedForThisSupplier=இந்த விற்பனையாளர்/தயாரிப்புக்கு விலை/அளவு வரையறுக்கப்படவில்லை
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=இந்த தயாரிப்புக்கான விற்பனையாளர் விலை/கடி என வரையறுக்கப்படவில்லை
PredefinedItem=முன் வரையறுக்கப்பட்ட உருப்படி
PredefinedProducts=Predefined Product
PredefinedServices=Predefined Service
PredefinedProductsAndServices=Predefined products/services
NotPredefinedProducts=முன் வரையறுக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள்/சேவைகள் அல்ல
GenerateThumb=கட்டைவிரலை உருவாக்கவும்
ServiceNb=சேவை #%s
ListProductServiceByPopularity=பிரபலத்தின் அடிப்படையில் தயாரிப்புகள்/சேவைகளின் பட்டியல்
ListProductByPopularity=பிரபலத்தின் அடிப்படையில் தயாரிப்புகளின் பட்டியல்
ListServiceByPopularity=பிரபலத்தின் அடிப்படையில் சேவைகளின் பட்டியல்
Finished=தயாரிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு
RowMaterial=மூலப்பொருள்
ConfirmCloneProduct=<b> %s </b> தயாரிப்பு அல்லது சேவையை குளோன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
CloneContentProduct=தயாரிப்பு/சேவையின் அனைத்து முக்கிய தகவல்களையும் குளோன் செய்யவும்
ClonePricesProduct=குளோன் விலைகள்
CloneCategoriesProduct=இணைக்கப்பட்ட குறிச்சொற்கள்/வகைகளை குளோன் செய்யவும்
CloneCompositionProduct=மெய்நிகர் தயாரிப்புகள்/சேவைகளை குளோன் செய்யவும்
CloneCombinationsProduct=தயாரிப்பு வகைகளை குளோன் செய்யவும்
ProductIsUsed=இந்த தயாரிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது
NewRefForClone=Ref. புதிய தயாரிப்பு/சேவை
SellingPrices=விற்பனை விலை
BuyingPrices=விலைகளை வாங்குதல்
CustomerPrices=வாடிக்கையாளர் விலைகள்
SuppliersPrices=விற்பனையாளர் விலை
SuppliersPricesOfProductsOrServices=விற்பனையாளர் விலைகள் (பொருட்கள் அல்லது சேவைகள்)
CustomCode=சுங்கம்|பண்டம்|HS குறியீடு
CountryOrigin=பிறந்த நாடு
RegionStateOrigin=பிறப்பிடமான பகுதி
StateOrigin=மாநிலம்|பிறந்த மாகாணம்
Nature=பொருளின் தன்மை (பச்சை/உற்பத்தி)
NatureOfProductShort=உற்பத்தியின் தன்மை
NatureOfProductDesc=மூலப்பொருள் அல்லது தயாரிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு
ShortLabel=குறுகிய லேபிள்
Unit=அலகு
p=u.
set=அமைக்கப்பட்டது
se=அமைக்கப்பட்டது
second=இரண்டாவது
s=கள்
hour=மணி
h=ம
day=நாள்
d=ஈ
kilogram=கிலோகிராம்
kg=கி.கி
gram=கிராம்
g=g
meter=மீட்டர்
m=மீ
lm=lm
m2=மீ²
m3=m³
liter=லிட்டர்
l=எல்
unitP=துண்டு
unitSET=அமைக்கவும்
unitS=இரண்டாவது
unitH=மணி
unitD=நாள்
unitL=லிட்டர்
unitT=டன்
unitKG=கிலோ
unitG=கிராம்
unitMG=மி.கி
unitLB=பவுண்டு
unitOZ=அவுன்ஸ்
unitM=மீட்டர்
unitLM=நேரியல் மீட்டர்
unitDM=dm
unitCM=செ.மீ
unitMM=மிமீ
unitFT=அடி
unitIN=உள்ளே
unitM2=சதுர மீட்டர்
unitDM2=dm²
unitCM2=செமீ²
unitMM2=மிமீ²
unitFT2=அடி²
unitIN2=in²
unitM3=கன மீட்டர்
unitDM3=dm³
unitCM3=செமீ³
unitMM3=மிமீ³
unitFT3=அடி³
unitIN3=in³
unitOZ3=அவுன்ஸ்
unitgallon=கேலன்
ProductCodeModel=தயாரிப்பு குறிப்பு டெம்ப்ளேட்
ServiceCodeModel=சேவை குறிப்பு டெம்ப்ளேட்
CurrentProductPrice=தற்போதைய விலை
AlwaysUseNewPrice=தயாரிப்பு/சேவையின் தற்போதைய விலையை எப்போதும் பயன்படுத்தவும்
AlwaysUseFixedPrice=நிலையான விலையைப் பயன்படுத்தவும்
PriceByQuantity=அளவின் அடிப்படையில் வெவ்வேறு விலைகள்
DisablePriceByQty=அளவின்படி விலைகளை முடக்கு
PriceByQuantityRange=அளவு வரம்பு
MultipriceRules=பிரிவுக்கான தானியங்கி விலைகள்
UseMultipriceRules=முதல் பிரிவின்படி மற்ற எல்லாப் பிரிவுகளின் விலைகளையும் தானாகக் கணக்கிட, விலைப் பிரிவு விதிகளைப் பயன்படுத்தவும் (தயாரிப்பு தொகுதி அமைப்பில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது)
PercentVariationOver=%% மாறுபாடு %s
PercentDiscountOver=%s மீது %% தள்ளுபடி
KeepEmptyForAutoCalculation=எடை அல்லது தயாரிப்புகளின் அளவிலிருந்து தானாகக் கணக்கிடப்படுவதற்கு, காலியாக இருங்கள்
VariantRefExample=எடுத்துக்காட்டுகள்: COL, SIZE
VariantLabelExample=எடுத்துக்காட்டுகள்: நிறம், அளவு
### composition fabrication
Build=உற்பத்தி செய்
ProductsMultiPrice=ஒவ்வொரு விலைப் பிரிவிற்கும் தயாரிப்புகள் மற்றும் விலைகள்
ProductsOrServiceMultiPrice=வாடிக்கையாளர் விலைகள் (பொருட்கள் அல்லது சேவைகள், பல விலைகள்)
ProductSellByQuarterHT=வரிக்கு முன் காலாண்டுக்கு ஒருமுறை தயாரிப்பு விற்றுமுதல்
ServiceSellByQuarterHT=வரிக்கு முன் காலாண்டுக்கு ஒருமுறை சேவை விற்றுமுதல்
Quarter1=1வது காலாண்டு
Quarter2=2வது காலாண்டு
Quarter3=3வது. காலாண்டு
Quarter4=4வது காலாண்டு
BarCodePrintsheet=Print barcodes
PageToGenerateBarCodeSheets=இந்த கருவி மூலம், பார்கோடு ஸ்டிக்கர்களின் தாள்களை அச்சிடலாம். உங்கள் ஸ்டிக்கர் பக்கத்தின் வடிவம், பார்கோடு வகை மற்றும் பார்கோடின் மதிப்பு ஆகியவற்றைத் தேர்வுசெய்து, <b> %s </b> பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.
NumberOfStickers=பக்கத்தில் அச்சிட வேண்டிய ஸ்டிக்கர்களின் எண்ணிக்கை
PrintsheetForOneBarCode=ஒரு பார்கோடுக்கு பல ஸ்டிக்கர்களை அச்சிடுங்கள்
BuildPageToPrint=அச்சிட பக்கத்தை உருவாக்கவும்
FillBarCodeTypeAndValueManually=பார்கோடு வகை மற்றும் மதிப்பை கைமுறையாக நிரப்பவும்.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=ஒரு பொருளின் பார்கோடில் இருந்து பார்கோடு வகை மற்றும் மதிப்பை நிரப்பவும்.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=மூன்றாம் தரப்பினரின் பார்கோடில் இருந்து பார்கோடு வகை மற்றும் மதிப்பை நிரப்பவும்.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=%s தயாரிப்புக்கான பார்கோடின் வகை அல்லது மதிப்பின் வரையறை முழுமையடையவில்லை.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=மூன்றாம் தரப்பு %sக்கான பார்கோடின் வகை அல்லது மதிப்பின் வரையறை முழுமையாக இல்லை.
BarCodeDataForProduct=தயாரிப்பு %s இன் பார்கோடு தகவல்:
BarCodeDataForThirdparty=மூன்றாம் தரப்பின் பார்கோடு தகவல் %s:
ResetBarcodeForAllRecords=அனைத்து பதிவுகளுக்கும் பார்கோடு மதிப்பை வரையறுக்கவும் (இது ஏற்கனவே புதிய மதிப்புகளுடன் வரையறுக்கப்பட்ட பார்கோடு மதிப்பையும் மீட்டமைக்கும்)
PriceByCustomer=ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருக்கும் வெவ்வேறு விலைகள்
PriceCatalogue=ஒரு தயாரிப்பு/சேவைக்கு ஒற்றை விற்பனை விலை
PricingRule=விலைகளை விற்பனை செய்வதற்கான விதிகள்
AddCustomerPrice=வாடிக்கையாளர் மூலம் விலையைச் சேர்க்கவும்
ForceUpdateChildPriceSoc=வாடிக்கையாளரின் துணை நிறுவனங்களிலும் அதே விலையை அமைக்கவும்
PriceByCustomerLog=முந்தைய வாடிக்கையாளர் விலைகளின் பதிவு
MinimumPriceLimit=குறைந்தபட்ச விலை %s ஐ விட குறைவாக இருக்க முடியாது
MinimumRecommendedPrice=குறைந்தபட்ச பரிந்துரைக்கப்பட்ட விலை: %s
PriceExpressionEditor=விலை வெளிப்பாடு ஆசிரியர்
PriceExpressionSelected=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விலை வெளிப்பாடு
PriceExpressionEditorHelp1=விலையை அமைப்பதற்கு "விலை = 2 + 2" அல்லது "2 + 2". பயன்படுத்தவும்; தனி வெளிப்பாடுகள்
PriceExpressionEditorHelp2=<b> #extrafield_myextrafieldkey# </b> போன்ற மாறிகள் மூலம் ExtraFields ஐ அணுகலாம் மற்றும் <b> #global_mycode# a09a4b78zf உடன் உலகளாவிய மாறிகள்
PriceExpressionEditorHelp3=தயாரிப்பு/சேவை மற்றும் விற்பனையாளர் விலைகள் இரண்டிலும் இந்த மாறிகள் கிடைக்கின்றன: <br> <b> #tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #priceam_30901min#
PriceExpressionEditorHelp4=தயாரிப்பு/சேவையின் விலையில் மட்டும்: <b> #supplier_min_price# </b> <br> விற்பனையாளர் விலையில் மட்டும்: <b> #supplier_quantity# andt3_zupplier# a901901
PriceExpressionEditorHelp5=கிடைக்கக்கூடிய உலகளாவிய மதிப்புகள்:
PriceMode=விலை முறை
PriceNumeric=எண்
DefaultPrice=இயல்புநிலை விலை
DefaultPriceLog=முந்தைய இயல்புநிலை விலைகளின் பதிவு
ComposedProductIncDecStock=பெற்றோர் மாற்றத்தில் பங்குகளை அதிகரிக்கவும்/குறைக்கவும்
ComposedProduct=குழந்தை தயாரிப்புகள்
MinSupplierPrice=குறைந்தபட்ச கொள்முதல் விலை
MinCustomerPrice=குறைந்தபட்ச விற்பனை விலை
NoDynamicPrice=டைனமிக் விலை இல்லை
DynamicPriceConfiguration=டைனமிக் விலை கட்டமைப்பு
DynamicPriceDesc=வாடிக்கையாளர் அல்லது விற்பனையாளர் விலைகளைக் கணக்கிட கணித சூத்திரங்களை நீங்கள் வரையறுக்கலாம். இத்தகைய சூத்திரங்கள் அனைத்து கணித ஆபரேட்டர்கள், சில மாறிலிகள் மற்றும் மாறிகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் மாறிகளை இங்கே வரையறுக்கலாம். மாறிக்கு தானியங்கி புதுப்பிப்பு தேவைப்பட்டால், மதிப்பை தானாக புதுப்பிக்க Dolibarr ஐ அனுமதிக்க வெளிப்புற URL ஐ நீங்கள் வரையறுக்கலாம்.
AddVariable=மாறியைச் சேர்க்கவும்
AddUpdater=புதுப்பிப்பைச் சேர்க்கவும்
GlobalVariables=உலகளாவிய மாறிகள்
VariableToUpdate=புதுப்பிக்க மாறக்கூடியது
GlobalVariableUpdaters=மாறிகளுக்கான வெளிப்புற புதுப்பிப்புகள்
GlobalVariableUpdaterType0=JSON தரவு
GlobalVariableUpdaterHelp0=குறிப்பிட்ட URL இலிருந்து JSON தரவைப் பாகுபடுத்துகிறது, VALUE தொடர்புடைய மதிப்பின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=கோரிக்கைக்கான வடிவமைப்பு {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService தரவு
GlobalVariableUpdaterHelp1=குறிப்பிட்ட URL இலிருந்து WebService தரவைப் பாகுபடுத்துகிறது, NS பெயர்வெளியைக் குறிப்பிடுகிறது, VALUE தொடர்புடைய மதிப்பின் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடுகிறது, தரவு அனுப்புவதற்கான தரவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் METHOD என்பது WS அழைப்பு முறை
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=கோரிக்கைக்கான வடிவம் {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array, targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD" : "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=புதுப்பிப்பு இடைவெளி (நிமிடங்கள்)
LastUpdated=சமீபத்திய புதுப்பிப்பு
CorrectlyUpdated=சரியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது
PropalMergePdfProductActualFile=PDF Azur இல் சேர்க்க கோப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
PropalMergePdfProductChooseFile=PDF கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
IncludingProductWithTag=குறிச்சொல்லுடன் கூடிய தயாரிப்புகள்/சேவைகள் உட்பட
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=இயல்புநிலை விலை, உண்மையான விலை வாடிக்கையாளரைப் பொறுத்தது
WarningSelectOneDocument=குறைந்தது ஒரு ஆவணத்தையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்
DefaultUnitToShow=அலகு
NbOfQtyInProposals=முன்மொழிவுகளில் எண்ணிக்கை
ClinkOnALinkOfColumn=விரிவான பார்வையைப் பெற %s நெடுவரிசையின் இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்...
ProductsOrServicesTranslations=தயாரிப்புகள்/சேவைகள் மொழிபெயர்ப்பு
TranslatedLabel=மொழிபெயர்க்கப்பட்ட லேபிள்
TranslatedDescription=மொழிபெயர்க்கப்பட்ட விளக்கம்
TranslatedNote=மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குறிப்புகள்
ProductWeight=1 தயாரிப்புக்கான எடை
ProductVolume=1 தயாரிப்புக்கான தொகுதி
WeightUnits=எடை அலகு
VolumeUnits=தொகுதி அலகு
WidthUnits=அகல அலகு
LengthUnits=நீள அலகு
HeightUnits=உயர அலகு
SurfaceUnits=மேற்பரப்பு அலகு
SizeUnits=அளவு அலகு
DeleteProductBuyPrice=வாங்கும் விலையை நீக்கவும்
ConfirmDeleteProductBuyPrice=இந்த வாங்கும் விலையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
SubProduct=துணை தயாரிப்பு
ProductSheet=தயாரிப்பு தாள்
ServiceSheet=சேவை தாள்
PossibleValues=சாத்தியமான மதிப்புகள்
GoOnMenuToCreateVairants=பண்புக்கூறு வகைகளை (வண்ணங்கள், அளவு, ... போன்றவை) தயார் செய்ய, %s - %s மெனுவில் செல்லவும்.
UseProductFournDesc=வாடிக்கையாளர்களுக்கான விளக்கத்துடன் கூடுதலாக விற்பனையாளர்களால் (ஒவ்வொரு விற்பனையாளர் குறிப்புக்கும்) வரையறுக்கப்பட்ட தயாரிப்பு விளக்கத்தை வரையறுக்க ஒரு அம்சத்தைச் சேர்க்கவும்.
ProductSupplierDescription=தயாரிப்புக்கான விற்பனையாளர் விளக்கம்
UseProductSupplierPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a vendor documents, recalculate quantities and purchase prices according to the higher multiple set on the purchase prices of a product)
PackagingForThisProduct=Packaging of quantities
PackagingForThisProductDesc=You will automatically purchase a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=சப்ளையர் பேக்கேஜிங்கின் படி வரியின் அளவு மீண்டும் கணக்கிடப்பட்டது

#Attributes
Attributes=Attributes
VariantAttributes=மாறுபட்ட பண்புக்கூறுகள்
ProductAttributes=தயாரிப்புகளுக்கான மாறுபட்ட பண்புக்கூறுகள்
ProductAttributeName=மாறுபாடு பண்பு %s
ProductAttribute=மாறுபாடு பண்பு
ProductAttributeDeleteDialog=இந்தப் பண்புக்கூறை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? எல்லா மதிப்புகளும் நீக்கப்படும்
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with the reference "%s" of this attribute?
ProductCombinationDeleteDialog=" <strong> %s </strong> " தயாரிப்பின் மாறுபாட்டை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ProductCombinationAlreadyUsed=மாறுபாட்டை நீக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது. இது எந்த பொருளிலும் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்
ProductCombinations=மாறுபாடுகள்
PropagateVariant=மாறுபாடுகளை பரப்பு
HideProductCombinations=தயாரிப்பு தேர்வியில் தயாரிப்பு மாறுபாட்டை மறை
ProductCombination=மாறுபாடு
NewProductCombination=புதிய மாறுபாடு
EditProductCombination=எடிட்டிங் மாறுபாடு
NewProductCombinations=புதிய மாறுபாடுகள்
EditProductCombinations=மாறுபாடுகளைத் திருத்துதல்
SelectCombination=கலவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
ProductCombinationGenerator=மாறுபாடுகள் ஜெனரேட்டர்
Features=அம்சங்கள்
PriceImpact=விலை தாக்கம்
ImpactOnPriceLevel=விலை நிலை %s மீதான தாக்கம்
ApplyToAllPriceImpactLevel= அனைத்து நிலைகளுக்கும் விண்ணப்பிக்கவும்
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=இங்கே கிளிக் செய்வதன் மூலம் அனைத்து நிலைகளிலும் ஒரே விலை தாக்கத்தை அமைக்கிறீர்கள்
WeightImpact=எடை தாக்கம்
NewProductAttribute=புதிய பண்பு
NewProductAttributeValue=புதிய பண்புக்கூறு மதிப்பு
ErrorCreatingProductAttributeValue=பண்புக்கூறு மதிப்பை உருவாக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது. அந்தக் குறிப்புடன் ஏற்கனவே மதிப்பு இருப்பதால் இருக்கலாம்
ProductCombinationGeneratorWarning=நீங்கள் தொடர்ந்தால், புதிய மாறுபாடுகளை உருவாக்கும் முன், முந்தைய அனைத்தும் நீக்கப்படும். ஏற்கனவே உள்ளவை புதிய மதிப்புகளுடன் புதுப்பிக்கப்படும்
TooMuchCombinationsWarning=நிறைய மாறுபாடுகளை உருவாக்குவது அதிக CPU, நினைவக பயன்பாடு மற்றும் Dolibarr அவற்றை உருவாக்க முடியாமல் போகலாம். "%s" விருப்பத்தை இயக்குவது நினைவக பயன்பாட்டைக் குறைக்க உதவும்.
DoNotRemovePreviousCombinations=முந்தைய மாறுபாடுகளை அகற்ற வேண்டாம்
UsePercentageVariations=சதவீத மாறுபாடுகளைப் பயன்படுத்தவும்
PercentageVariation=சதவீத மாறுபாடு
ErrorDeletingGeneratedProducts=ஏற்கனவே உள்ள தயாரிப்பு வகைகளை நீக்க முயற்சிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது
NbOfDifferentValues=வெவ்வேறு மதிப்புகளின் எண்
NbProducts=தயாரிப்புகளின் எண்ணிக்கை
ParentProduct=பெற்றோர் தயாரிப்பு
ParentProductOfVariant=Parent product of variant
HideChildProducts=மாறுபட்ட தயாரிப்புகளை மறை
ShowChildProducts=மாறுபட்ட தயாரிப்புகளைக் காட்டு
NoEditVariants=பெற்றோர் தயாரிப்பு அட்டைக்குச் சென்று, மாறுபாடுகள் தாவலில் மாறுபாடுகளின் விலை தாக்கத்தைத் திருத்தவும்
ConfirmCloneProductCombinations=கொடுக்கப்பட்ட குறிப்புடன் அனைத்து தயாரிப்பு வகைகளையும் மற்ற தாய் தயாரிப்புக்கு நகலெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
CloneDestinationReference=இலக்கு தயாரிப்பு குறிப்பு
ErrorCopyProductCombinations=தயாரிப்பு வகைகளை நகலெடுக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது
ErrorDestinationProductNotFound=இலக்கு தயாரிப்பு கிடைக்கவில்லை
ErrorProductCombinationNotFound=தயாரிப்பு மாறுபாடு காணப்படவில்லை
ActionAvailableOnVariantProductOnly=தயாரிப்பின் மாறுபாட்டில் மட்டுமே நடவடிக்கை கிடைக்கும்
ProductsPricePerCustomer=வாடிக்கையாளர்களுக்கான தயாரிப்பு விலைகள்
ProductSupplierExtraFields=கூடுதல் பண்புக்கூறுகள் (சப்ளையர் விலைகள்)
DeleteLinkedProduct=கலவையுடன் இணைக்கப்பட்ட குழந்தை தயாரிப்பை நீக்கவும்
AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price
PMPValue=எடையுள்ள சராசரி விலை
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=கட்டாய காலங்கள்
mandatoryPeriodNeedTobeSet=குறிப்பு: காலம் (தொடக்க மற்றும் முடிவு தேதி) வரையறுக்கப்பட வேண்டும்
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=ஒரு சேவைக்கு தொடக்க மற்றும் முடிவு காலம் தேவை
mandatoryHelper=இந்தச் சேவையில் தொடக்க மற்றும் இறுதித் தேதியை உள்ளிடாமல் விலைப்பட்டியல், வணிக முன்மொழிவு, விற்பனை ஆர்டரை உருவாக்கும்போது/சரிபார்க்கும்போது பயனருக்குச் செய்தி அனுப்ப வேண்டுமெனில் இதைச் சரிபார்க்கவும். <br> செய்தி ஒரு எச்சரிக்கை மற்றும் தடுக்கும் பிழை அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
DefaultBOM=இயல்புநிலை BOM
DefaultBOMDesc=இந்த தயாரிப்பைத் தயாரிக்க, இயல்புநிலை BOM பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. தயாரிப்பின் தன்மை '%s' ஆக இருந்தால் மட்டுமே இந்தப் புலத்தை அமைக்க முடியும்.
Rank=தரவரிசை
MergeOriginProduct=Duplicated product (the product you want to delete)
MergeProducts=Merge products
ConfirmMergeProducts=Are you sure you want to merge the chosen product with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current product, after which the chosen product will be deleted.
ProductsMergeSuccess=Products have been merged
ErrorsProductsMerge=Errors in products merge
SwitchOnSaleStatus=விற்பனை நிலையை இயக்கவும்
SwitchOnPurchaseStatus=கொள்முதல் நிலையை இயக்கவும்
UpdatePrice=Increase/decrease customer price
StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock movement)
InventoryExtraFields= Extra Fields (inventory)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scan or type or copy/paste your barcodes
PuttingPricesUpToDate=Update prices with current known prices
PuttingDescUpToDate=Update descriptions with current known descriptions
PMPExpected=Expected PMP
ExpectedValuation=Expected Valuation
PMPReal=Real PMP
RealValuation=Real Valuation
ConfirmEditExtrafield = Select the extrafield you want modify
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Are you sure you want to modify this extrafield?
ModifyValueExtrafields = Modify value of an extrafield
OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories
WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = If you want to deserialize this product, all its serialized stock will be transformed into global stock
WarningConvertFromBatchToSerial=If you currently have a quantity higher or equal to 2 for the product, switching to this choice means you will still have a product with different objects of the same batch (while you want a unique serial number). The duplicate will remain until an inventory or a manual stock movement to fix this is done.
AllowStockMovementVariantParent=Also records stock movements on parent products of variant products
AllowStockMovementVariantParentHelp=By default, a parent of a variant is a virtual product, so no stock is managed for it. By enabling this option, a stock will be managed for parent products and each time a stock quantity is modified for a variant product, the same quantity will be modified for the parent product. You should not need this option, except if you are using variant to manage the same product than parent (but with different descriptions, prices...)
ConfirmSetToDraftInventory=Are you sure you want to go back to Draft status?<br>The quantities currently set in the inventory will be reset.
WarningLineProductNotToSell=Product or service "%s" is not to sell and was cloned
PriceLabel=Price label