mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2026-01-03 23:52:24 +01:00
65 lines
6.3 KiB
Plaintext
65 lines
6.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
||
Survey=Назарпурсӣ
|
||
Surveys=Пурсишҳо
|
||
OrganizeYourMeetingEasily=Ҷаласаҳо ва пурсишҳои худро ба осонӣ ташкил кунед. Аввал намуди пурсишро интихоб кунед ...
|
||
NewSurvey=Назарсанҷии нав
|
||
OpenSurveyArea=Минтақаи интихобот
|
||
AddACommentForPoll=Шумо метавонед ба назарсанҷӣ ба пурсиш илова кунед ...
|
||
AddComment=Шарҳ илова кунед
|
||
CreatePoll=Эҷоди назарсанҷӣ
|
||
PollTitle=Унвони раъйдиҳӣ
|
||
ToReceiveEMailForEachVote=Барои ҳар як овоз почтаи электронӣ гиред
|
||
TypeDate=Сана нависед
|
||
TypeClassic=Навъи стандартӣ
|
||
OpenSurveyStep2=Санаҳои худро дар байни рӯзҳои ройгон интихоб кунед (хокистарӣ). Рӯзҳои интихобшуда сабзанд. Шумо метавонед рӯзи қаблан интихобшударо бо пахши дубораи он бекор кунед
|
||
RemoveAllDays=Ҳама рӯзҳоро хориҷ кунед
|
||
CopyHoursOfFirstDay=Соатҳои рӯзи аввалро нусхабардорӣ кунед
|
||
RemoveAllHours=Ҳама соатҳоро хориҷ кунед
|
||
SelectedDays=Рӯзҳои интихобшуда
|
||
TheBestChoice=Беҳтарин интихоб дар айни замон аст
|
||
TheBestChoices=Беҳтарин интихобҳо дар айни замон ҳастанд
|
||
with=бо
|
||
OpenSurveyHowTo=Агар шумо розӣ бошед, ки дар ин раъйдиҳӣ овоз диҳед, шумо бояд номи худро бигӯед, арзишҳои ба шумо мувофиқтаринро интихоб кунед ва бо тугмаи плюс дар охири сатр тасдиқ кунед.
|
||
CommentsOfVoters=Назари интихобкунандагон
|
||
ConfirmRemovalOfPoll=Оё мутмаинед, ки мехоҳед ин назарсанҷиро нест кунед (ва ҳамаи овозҳо)
|
||
RemovePoll=Пурсишро хориҷ кунед
|
||
UrlForSurvey=URL барои муошират барои дастрасии мустақим ба пурсиш
|
||
PollOnChoice=Шумо як назарсанҷӣ эҷод мекунед, то интихоби гуногунро барои пурсиш анҷом диҳед. Аввал ҳама имконоти имконпазирро барои пурсиши худ ворид кунед:
|
||
CreateSurveyDate=Пурсиши санаҳо эҷод кунед
|
||
CreateSurveyStandard=Эҷоди як назарсанҷии стандартӣ
|
||
CheckBox=Қуттии қайдкунӣ
|
||
YesNoList=Рӯйхат (холӣ/ҳа/не)
|
||
PourContreList=Рӯйхат (холӣ/барои/бар зидди)
|
||
AddNewColumn=Иловаи сутуни нав
|
||
TitleChoice=Нишони интихоб
|
||
ExportSpreadsheet=Ҷадвали натиҷаро содир кунед
|
||
ExpireDate=Санаи маҳдудият
|
||
NbOfSurveys=Шумораи раъйпурсӣ
|
||
NbOfVoters=Шумораи интихобкунандагон
|
||
SurveyResults=Натиҷаҳо
|
||
PollAdminDesc=Ба шумо иҷозат дода шудааст, ки ҳамаи сатрҳои овоздиҳии ин назарсанҷиро бо тугмаи "Таҳрир" тағир диҳед. Шумо инчунин метавонед сутун ё сатрро бо %s хориҷ кунед. Шумо инчунин метавонед сутуни навро бо %s илова кунед.
|
||
5MoreChoices=5 интихоби дигар
|
||
Against=Бар зидди
|
||
YouAreInivitedToVote=Шуморо барои овоздиҳӣ ба ин назарсанҷӣ даъват мекунанд
|
||
VoteNameAlreadyExists=Ин ном аллакай барои ин назарсанҷӣ истифода шудааст
|
||
AddADate=Сана илова кунед
|
||
AddStartHour=Соати оғозро илова кунед
|
||
AddEndHour=Соати ниҳоиро илова кунед
|
||
votes=овоз
|
||
NoCommentYet=Ҳанӯз ҳеҷ шарҳе барои ин назарсанҷӣ нашр нашудааст
|
||
CanComment=Интихобкунандагон метавонанд дар назарсанҷӣ фикру мулоҳизаҳои худро баён кунанд
|
||
YourVoteIsPrivate=Ин назарсанҷӣ хусусӣ аст, ҳеҷ кас овози шуморо дида наметавонад.
|
||
YourVoteIsPublic=Ин назарсанҷӣ оммавӣ аст, ҳар касе, ки пайванд дорад, метавонад овози шуморо бубинад.
|
||
CanSeeOthersVote=Интихобкунандагон метавонанд раъйи дигаронро бубинанд
|
||
SelectDayDesc=Барои ҳар як рӯзи интихобшуда, шумо метавонед соати вохӯриро дар формати зерин интихоб кунед ё не: <br> - холӣ, <br> - "8h", "8H" ё "8:00" барои додани соати оғози маҷлис, <br> - "8- 11 "," 8h-11h "," 8H-11H "ё" 8: 00-11: 00 "барои додани соати оғоз ва анҷоми маҷлис, <br>-" 8h15-11h15 "," 8H15-11H15 "ё" 8: 15-11: 15 "барои як чиз, аммо бо дақиқаҳо.
|
||
BackToCurrentMonth=Бозгашт ба моҳи ҷорӣ
|
||
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Шумо фасли аввали эҷоди назарсанҷиро пур накардаед
|
||
ErrorOpenSurveyOneChoice=Ҳадди ақал як интихобро ворид кунед
|
||
ErrorInsertingComment=Ҳангоми ворид кардани шарҳи шумо хатогӣ ба амал омад
|
||
MoreChoices=Барои интихобкунандагон интихоби бештар ворид кунед
|
||
SurveyExpiredInfo=Овоздиҳӣ баста шудааст ё мӯҳлати таъхири овоздиҳӣ ба охир расидааст.
|
||
EmailSomeoneVoted=%s сатрро пур кардааст.\nШумо метавонед пурсиши худро дар истиноди зерин пайдо кунед:\n%s
|
||
ShowSurvey=Намоишро нишон диҳед
|
||
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Шумо бояд овоз додаед ва ҳамон номи корбареро, ки дар овоздиҳӣ истифода мешуд, барои интишори шарҳ истифода баред
|
||
ListOfOpenSurveys=Рӯйхати пурсишҳои кушод
|