dolibarr/htdocs/langs/tg_TJ/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrderExists=Фармоиш аллакай кушода буд, ки ба ин пешниҳод алоқаманд аст, бинобар ин ягон фармоиши дигар ба таври худкор эҷод нашудааст
OrdersArea=Минтақаи фармоишҳои муштариён
SuppliersOrdersArea=Минтақаи фармоишҳо
OrderCard=Корти фармоиш
OrderId=ID фармоиш
Order=Фармоиш
PdfOrderTitle=Фармоиш
Orders=Фармоишҳо
OrderLine=Хати фармоиш
OrderDate=Санаи фармоиш
OrderDateShort=Санаи фармоиш
OrderToProcess=Фармоиш барои коркард
NewOrder=Тартиби нав
NewSupplierOrderShort=Тартиби нав
NewOrderSupplier=Фармоиши нави харид
ToOrder=Фармоиш диҳед
MakeOrder=Фармоиш диҳед
SupplierOrder=Фармоиши харид
SuppliersOrders=Фармоишҳои харид
SaleOrderLines=Хатҳои фармоиши фурӯш
PurchaseOrderLines=Хатҳои фармоиши харид
SuppliersOrdersRunning=Фармоишҳои хариди ҷорӣ
CustomerOrder=Тартиби фурӯш
CustomersOrders=Фармоишҳои фурӯш
CustomersOrdersRunning=Фармоишҳои фурӯши ҷорӣ
CustomersOrdersAndOrdersLines=Фармоишҳои фурӯш ва тафсилоти фармоиш
OrdersDeliveredToBill=Фармоишҳои фурӯш ба суратҳисоб оварда мешаванд
OrdersToBill=Фармоишҳои фурӯш расонида шуданд
OrdersInProcess=Фармоишҳои фурӯш дар ҷараёнанд
OrdersToProcess=Фармоишҳои фурӯш барои коркард
SuppliersOrdersToProcess=Фармоишҳо барои коркард
SuppliersOrdersAwaitingReception=Фармоишҳои харидро, ки интизори қабуланд
AwaitingReception=Интизории қабул
StatusOrderCanceledShort=Бекор карда шуд
StatusOrderDraftShort=Лоиҳа
StatusOrderValidatedShort=Санҷида шуд
StatusOrderSentShort=Дар раванди
StatusOrderSent=Интиқол дар ҷараён аст
StatusOrderOnProcessShort=Фармоиш дода шудааст
StatusOrderProcessedShort=Коркард
StatusOrderDelivered=Расонида шуд
StatusOrderDeliveredShort=Расонида шуд
StatusOrderToBillShort=Расонида шуд
StatusOrderApprovedShort=Тасдик карда шуд
StatusOrderRefusedShort=Рад
StatusOrderToProcessShort=Барои коркард
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Қисман қабул қилинган
StatusOrderReceivedAllShort=Маҳсулоти гирифташуда
StatusOrderCanceled=Бекор карда шуд
StatusOrderDraft=Лоиҳа (бояд тасдиқ карда шавад)
StatusOrderValidated=Санҷида шуд
StatusOrderOnProcess=Фармоиш - Қабули интизорӣ
StatusOrderOnProcessWithValidation=Фармоиш дода шудааст - Қабули интизорӣ ё тасдиқ
StatusOrderProcessed=Коркард
StatusOrderToBill=Расонида шуд
StatusOrderApproved=Тасдик карда шуд
StatusOrderRefused=Рад
StatusOrderReceivedPartially=Қисман қабул қилинган
StatusOrderReceivedAll=Ҳама маҳсулоти қабулшуда
ShippingExist=Интиқол вуҷуд дорад
QtyOrdered=Qty фармоиш дод
ProductQtyInDraft=Миқдори маҳсулот дар лоиҳаҳои фармоиш
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Миқдори маҳсулот дар лоиҳаҳо ё фармоишҳои тасдиқшуда, ки ҳоло фармоиш нашудаанд
MenuOrdersToBill=Фармоишҳо расонида шуданд
MenuOrdersToBill2=Фармоишҳои пардохтшаванда
ShipProduct=Маҳсулоти киштӣ
CreateOrder=Эҷоди Фармоиш
RefuseOrder=Фармоишро рад кунед
ApproveOrder=Тартибро тасдиқ кунед
Approve2Order=Тартибро тасдиқ кунед (сатҳи дуюм)
UserApproval=Истифодабаранда барои тасдиқ
UserApproval2=Корбар барои тасдиқ (сатҳи дуюм)
ValidateOrder=Фармоишро тасдиқ кунед
UnvalidateOrder=Фармоишро беэътибор донистан
DeleteOrder=Фармоишро нест кунед
CancelOrder=Фармоишро бекор кунед
OrderReopened= Фармоиш %s аз нав кушода шавад
AddOrder=Эҷод кардани фармоиш
AddSupplierOrderShort=Эҷод кардани фармоиш
AddPurchaseOrder=Эҷоди фармоиши харид
AddToDraftOrders=Ба лоиҳаи фармоиш илова кунед
ShowOrder=Нишон додани фармоиш
OrdersOpened=Фармоишҳо барои коркард
NoDraftOrders=Лоиҳаи фармонҳо нест
NoOrder=Фармоиш нест
NoSupplierOrder=Фармоиши харид нест
LastOrders=Охирин фармоишҳои фурӯши %s
LastCustomerOrders=Охирин фармоишҳои фурӯши %s
LastSupplierOrders=Охирин фармоишҳои %s
LastModifiedOrders=Фармонҳои охирини %s
AllOrders=Ҳама фармоишҳо
NbOfOrders=Шумораи фармоишҳо
OrdersStatistics=Омори фармоиш
OrdersStatisticsSuppliers=Омори фармоишҳои харид
NumberOfOrdersByMonth=Шумораи фармоишҳо аз рӯи моҳ
AmountOfOrdersByMonthHT=Ҳаҷми фармоишҳо аз рӯи моҳ (ба истиснои андоз)
ListOfOrders=Рӯйхати фармоишҳо
ListOrderLigne=Хатҳои фармоишҳо
productobuy=Маҳсулот танҳо барои харидани
productonly=Танҳо маҳсулот
disablelinefree=Predefined products only
CloseOrder=Тартибро пӯшед
ConfirmCloseOrder=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин фармоишро ба расондан таъин кунед? Пас аз расонидани фармоиш, он метавонад ба суратҳисоб таъин карда шавад.
ConfirmDeleteOrder=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фармонро нест кардан мехоҳед?
ConfirmValidateOrder=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фармонро бо номи <b> %s </b> тасдиқ кардан мехоҳед?
ConfirmUnvalidateOrder=Шумо мутмаин ҳастед, ки фармони <b> %s </b> фармоишро ба ҳолати лоиҳа барқарор кардан мехоҳед?
ConfirmCancelOrder=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фармонро бекор кардан мехоҳед?
ConfirmMakeOrder=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фармонро дар <b> %s </b> тасдиқ кардаед?
GenerateBill=Эҷоди ҳисобнома -фактура
ClassifyShipped=Таснифшуда расонида шуд
PassedInShippedStatus=тасниф карда мешавад
YouCantShipThis=Ман инро тасниф карда наметавонам. Лутфан иҷозатҳои корбарро тафтиш кунед
DraftOrders=Тарҳҳои фармоиш
DraftSuppliersOrders=Лоиҳаи фармоишҳои харид
OnProcessOrders=Дар фармоишҳои раванд
RefOrder=Реф. фармоиш
RefCustomerOrder=Реф. фармоиш барои фармоишгар
RefOrderSupplier=Реф. фармоиш барои фурӯшанда
RefOrderSupplierShort=Реф. фурӯшандаи фармоиш
SendOrderByMail=Фармоишро тавассути почта фиристед
ActionsOnOrder=Чорабиниҳо бо фармоиш
NoArticleOfTypeProduct=Ягон мақолаи навъи 'маҳсулот' нест, бинобар ин барои ин фармон мақолаи фиристодашаванда нест
OrderMode=Усули фармоиш
AuthorRequest=Муаллифро дархост кунед
UserWithApproveOrderGrant=Истифодабарандагон бо иҷозати "тасдиқи фармоиш" дода шудаанд.
PaymentOrderRef=Пардохти фармоиш %s
ConfirmCloneOrder=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин фармонро клон кардан мехоҳед <b> %s </b>?
DispatchSupplierOrder=Гирифтани фармоиши харид %s
FirstApprovalAlreadyDone=Тасдиқи аввал аллакай анҷом дода шудааст
SecondApprovalAlreadyDone=Тасдиқи дуюм аллакай анҷом дода шудааст
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Фармоиши харид %s %s гирифт
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Фармоиши харид %s пешниҳод карда шуд (%s)
SupplierOrderClassifiedBilled=Тартиби харид %s ҳисоб карда мешавад
OtherOrders=Фармоишҳои дигар
SupplierOrderValidatedAndApproved=Фармоиши таъминкунанда тасдиқ ва тасдиқ шудааст: %s
SupplierOrderValidated=Фармоиши таъминкунанда тасдиқ шудааст: %s
OrderShowDetail=Тафсилоти фармоишро нишон диҳед
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Намояндаи фармоиши минбаъдаи фурӯш
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Намояндаи пас аз интиқол
TypeContact_commande_external_BILLING=Тамос бо фактураи муштарӣ
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Тамос бо мизоҷон
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Иртиботи муштариён бо тартиби минбаъда
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Намояндаи фармоиши пас аз харид
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Намояндаи пас аз интиқол
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Тамос бо фактураи фурӯшанда
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Тамос бо интиқолдиҳанда
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Бо фармоиши минбаъда бо фурӯшанда тамос гиред
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=COMMANDE_SUPPLIER_ADDON доимӣ муайян карда нашудааст
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=COMMANDE_ADDON доимӣ муайян карда нашудааст
Error_OrderNotChecked=Ҳеҷ гуна фармоиш барои ҳисобнома -фактура интихоб нашудааст
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Почта
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=Почтаи электронӣ
OrderByWWW=Онлайн
OrderByPhone=Телефон
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Модели пурраи фармоиш (татбиқи кӯҳнаи қолаби Eratosthene)
PDFEratostheneDescription=Модели пурраи фармоиш
PDFEdisonDescription=Модели фармоишии оддӣ
PDFProformaDescription=Шаблон пурраи ҳисобнома -фактура Proforma
CreateInvoiceForThisCustomer=Билл фармон медиҳад
CreateInvoiceForThisSupplier=Билл фармон медиҳад
CreateInvoiceForThisReceptions=Қабули ҳисобҳо
NoOrdersToInvoice=Ҳеҷ гуна фармоиш ҳисоб карда намешавад
CloseProcessedOrdersAutomatically=Ҳамаи фармоишҳои интихобшударо "коркард" гурӯҳбандӣ кунед.
OrderCreation=Эҷоди фармоиш
Ordered=Фармоиш дода шудааст
OrderCreated=Фармоишҳои шумо сохта шудаанд
OrderFail=Ҳангоми таҳияи фармоишҳои шумо хато рӯй дод
CreateOrders=Эҷоди фармоишҳо
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Барои сохтани фактура барои якчанд фармоиш, аввал ба муштарӣ клик кунед ва пас "%s" -ро интихоб кунед.
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Опсия аз модули Workflow, барои таъин кардани фармоиш ба таври худкор ҳангоми ҳисобкунии фактура ба "Ҳисоб кардан" фаъол нест, бинобар ин шумо бояд пас аз тавлиди фактура мақоми фармоишҳоро ба таври дастӣ ба "Ҳисоб карда шавад" муқаррар кунед.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Агар тасдиқи ҳисобнома -фактура "Не" бошад, фармоиш то эътибор пайдо кардани фактура дар ҳолати "Вексел нашуда" боқӣ мемонад.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Фармоишро ба ҳолати "%s" ба таври худкор пӯшед, агар ҳама маҳсулот қабул карда шаванд.
SetShippingMode=Ҳолати интиқолро таъин кунед
WithReceptionFinished=Бо қабули анҷом
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Бекор карда шуд
StatusSupplierOrderDraftShort=Лоиҳа
StatusSupplierOrderValidatedShort=Санҷида шуд
StatusSupplierOrderSentShort=Дар раванди
StatusSupplierOrderSent=Интиқол дар ҷараён аст
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Фармоиш дода шудааст
StatusSupplierOrderProcessedShort=Коркард
StatusSupplierOrderDelivered=Расонида шуд
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Расонида шуд
StatusSupplierOrderToBillShort=Расонида шуд
StatusSupplierOrderApprovedShort=Тасдик карда шуд
StatusSupplierOrderRefusedShort=Рад
StatusSupplierOrderToProcessShort=Барои коркард
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Қисман қабул қилинган
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Маҳсулоти гирифташуда
StatusSupplierOrderCanceled=Бекор карда шуд
StatusSupplierOrderDraft=Лоиҳа (бояд тасдиқ карда шавад)
StatusSupplierOrderValidated=Санҷида шуд
StatusSupplierOrderOnProcess=Фармоиш - Қабули интизорӣ
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Фармоиш дода шудааст - Қабули интизорӣ ё тасдиқ
StatusSupplierOrderProcessed=Коркард
StatusSupplierOrderToBill=Расонида шуд
StatusSupplierOrderApproved=Тасдик карда шуд
StatusSupplierOrderRefused=Рад
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Қисман қабул қилинган
StatusSupplierOrderReceivedAll=Ҳама маҳсулоти қабулшуда
NeedAtLeastOneInvoice = Ҳадди ақал як ҳисобнома-фактура бояд бошад
LineAlreadyDispatched = Хатти фармоиш аллакай гирифта шудааст.